Paroles et traduction BRKN - Glück

Glück

Nacht lang, Tag kurz, 365 Tage im Jahr schlaflos
Ich mag's so, alle schreien rum, denn wir sind sprachlos
Meine Generation dumm und tatlos
Ich ganz vorne mit dabei, denn ich mag's so
Ich hab mir sagen lassen alles was auf dieser Welt zählt ist dein Glück

Also nehm ich mir meins
Leg los, ich hab nicht viel Zeit
Egal was ihr sagt und was ihr meint
Egal was kommt ich hör nicht auf, nicht auf, nicht auf, nicht auf
Nein, ich hol mir meins
Leg los, ich hab nicht viel Zeit
Scheiß mal drauf was ihr meint
Denn jetzt hol ich mir meins, meins, meins

Die Welt ist groß und mein Konto klein
Scheiß drauf, alles was ich brauch ist Sonnenschein
Wir tun so als würde alles umsonst sein
Ja, sonst würde alles umsonst sein
Denn wenn ich morgen sterbe war mein ganzes Leben Arsch lecken
Nur voller Schule und Arbeit
Höchste Zeit sich los zu reißen
Jeder is seines Glückes Schmied
Und meins is tausend Grad heiß, tausend Grad heiß
Will mein Stück vom Kuchen seit Tag 1
Denn geschenkt kriegt man gar keins

Also hol ich, hol ich, hol ich mir meins
Leg los ich hab nicht viel Zeit
Egal was ihr sagt und was ihr meint
Egal was kommt ich hör nicht auf, nicht auf, nicht auf, nicht auf
Nein ich hol mir meins
Leg los ich hab nicht viel zeit
Scheiß mal drauf was ihr meint
Denn jetzt hol ich mir meins, meins, meins

Jeder Mensch will hoch und weit hinaus
Berkan, ich greif nach den Sternen von einer Leiter aus
Scheiß mal drauf, schalt die Vernunft aus und die Zweifel auch
Kopf zu, Fenster auf, spring einfach raus
Und bevor ich auf den Boden klatsche will ich fliegen,
Weil ich anstatt zu leben ohne träume lieber mit den Toten tanze
Ödes Leben is für jeden so ne Sache
Geb alles es zu ändern, als dass ich es so belasse
Gebe Gas jeden Tag, ist egal was sie sagen
Gebe alles für mein' Traum und ich arbeite hart
Von der Krippe bis ins eigene Grab
Alle Kraft dieser Welt für ein kleines Stückchen nach vorn,
Denn ich muss mehr sein als die Andern
Selbst wenn es verrückt klingt
Gönne jedem alles weil Hass kein Glück bringt
Ja, und wenn mir jeder den Rücken kehrt
Scheiß drauf, aber auch das stoppt mich nicht mehr
Und ist es der Weg alleine auch noch so schwer
Fickt euch alle, so einfach geb ich mein Glück nicht her
Und wenn morgen jemand sagt dieser Berkan ist ein krasser Motherfer
Dann auch nur wegen dem Scheiß, den ich selbst angefangen, gemacht und geschafft hab

Denn ich allein hol mir meins
Ich hab nicht viel zeit
Was ihr meint
Nicht auf, nicht auf, nicht auf, nicht auf
Nein ich hol mir meins
Leg los, ich hab nicht viel zeit
Scheiß mal drauf was ihr meint
Denn jetzt hol ich mir meins, meins
Ich hol mir meins
Mein Glück

Happiness

Long nights, short days, 365 sleepless nights a year
I like it this way, everyone's yelling 'cause we're speechless
My generation, dumb and idle
I'm right there at the front, 'cause I like it this way
They told me all that matters in this world is your happiness

So I'm taking mine
Getting started, I don't have much time
Doesn't matter what you say or what you think
No matter what comes, I won't stop, stop, stop, stop
No, I'm getting mine
Getting started, I don't have much time
Screw what you think
Cause now I'm getting mine, mine, mine

The world is big and my bank account is small
Screw it, all I need is sunshine
We act like everything is for nothing
Yeah, otherwise everything would be for nothing
'Cause if I die tomorrow, my whole life was a waste
Just full of school and work
It's high time to break free
Everyone is the architect of their own fortune
And mine is a thousand degrees hot, a thousand degrees hot
Want my piece of the pie since day one
'Cause you don't get anything for free

So I'm getting, getting, getting mine
Getting started, I don't have much time
Doesn't matter what you say or what you think
No matter what comes, I won't stop, stop, stop, stop
No, I'm getting mine
Getting started, I don't have much time
Screw what you think
Cause now I'm getting mine, mine, mine

Everyone wants to reach for the stars
Berkan, I'm reaching for the stars from a ladder
Screw it, turn off your reason and your doubts too
Head down, window open, just jump out
And before I hit the ground, I want to fly,
Because instead of living without dreams, I'd rather dance with the dead
A dull life is something for everyone
I give everything to change it, rather than leaving it like this
Pushing forward every day, no matter what they say
Giving everything for my dream and I work hard
From the cradle to the grave
All the strength in the world for a small step forward,
Because I have to be more than the others
Even if it sounds crazy
Wish everyone well because hate doesn't bring happiness
Yeah, and if everyone turns their back on me
Screw it, but that won't stop me anymore
And even if the path alone is so hard
Fuck you all, I won't give up my happiness that easily
And if tomorrow someone says this Berkan is a badass motherfucker
Then it's only because of the shit I started, did and achieved myself

Because I alone get mine
I don't have much time
What you think
Not stopping, not stopping, not stopping, not stopping
No, I'm getting mine
Getting started, I don't have much time
Screw what you think
Cause now I'm getting mine, mine
I'm getting mine
My happiness