Paroles et traduction BRKN - Glück

Glück

Nacht lang, Tag kurz, 365 Tage im Jahr schlaflos
Ich mag's so, alle schreien rum, denn wir sind sprachlos
Meine Generation dumm und tatlos
Ich ganz vorne mit dabei, denn ich mag's so
Ich hab mir sagen lassen alles was auf dieser Welt zählt ist dein Glück

Also nehm ich mir meins
Leg los, ich hab nicht viel Zeit
Egal was ihr sagt und was ihr meint
Egal was kommt ich hör nicht auf, nicht auf, nicht auf, nicht auf
Nein, ich hol mir meins
Leg los, ich hab nicht viel Zeit
Scheiß mal drauf was ihr meint
Denn jetzt hol ich mir meins, meins, meins

Die Welt ist groß und mein Konto klein
Scheiß drauf, alles was ich brauch ist Sonnenschein
Wir tun so als würde alles umsonst sein
Ja, sonst würde alles umsonst sein
Denn wenn ich morgen sterbe war mein ganzes Leben Arsch lecken
Nur voller Schule und Arbeit
Höchste Zeit sich los zu reißen
Jeder is seines Glückes Schmied
Und meins is tausend Grad heiß, tausend Grad heiß
Will mein Stück vom Kuchen seit Tag 1
Denn geschenkt kriegt man gar keins

Also hol ich, hol ich, hol ich mir meins
Leg los ich hab nicht viel Zeit
Egal was ihr sagt und was ihr meint
Egal was kommt ich hör nicht auf, nicht auf, nicht auf, nicht auf
Nein ich hol mir meins
Leg los ich hab nicht viel zeit
Scheiß mal drauf was ihr meint
Denn jetzt hol ich mir meins, meins, meins

Jeder Mensch will hoch und weit hinaus
Berkan, ich greif nach den Sternen von einer Leiter aus
Scheiß mal drauf, schalt die Vernunft aus und die Zweifel auch
Kopf zu, Fenster auf, spring einfach raus
Und bevor ich auf den Boden klatsche will ich fliegen,
Weil ich anstatt zu leben ohne träume lieber mit den Toten tanze
Ödes Leben is für jeden so ne Sache
Geb alles es zu ändern, als dass ich es so belasse
Gebe Gas jeden Tag, ist egal was sie sagen
Gebe alles für mein' Traum und ich arbeite hart
Von der Krippe bis ins eigene Grab
Alle Kraft dieser Welt für ein kleines Stückchen nach vorn,
Denn ich muss mehr sein als die Andern
Selbst wenn es verrückt klingt
Gönne jedem alles weil Hass kein Glück bringt
Ja, und wenn mir jeder den Rücken kehrt
Scheiß drauf, aber auch das stoppt mich nicht mehr
Und ist es der Weg alleine auch noch so schwer
Fickt euch alle, so einfach geb ich mein Glück nicht her
Und wenn morgen jemand sagt dieser Berkan ist ein krasser Motherfer
Dann auch nur wegen dem Scheiß, den ich selbst angefangen, gemacht und geschafft hab

Denn ich allein hol mir meins
Ich hab nicht viel zeit
Was ihr meint
Nicht auf, nicht auf, nicht auf, nicht auf
Nein ich hol mir meins
Leg los, ich hab nicht viel zeit
Scheiß mal drauf was ihr meint
Denn jetzt hol ich mir meins, meins
Ich hol mir meins
Mein Glück

Glück

Nuit longue, jour court, 365 jours par an sans sommeil
J'aime ça, tout le monde crie, parce que nous sommes sans voix
Ma génération est stupide et inactive
Je suis en tête, parce que j'aime ça
On m'a dit que tout ce qui compte dans ce monde, c'est ton bonheur

Alors je prends le mien
Vas-y, je n'ai pas beaucoup de temps
Peu importe ce que tu dis et ce que tu penses
Peu importe ce qui arrive, je n'abandonne pas, pas, pas, pas
Non, je prends le mien
Vas-y, je n'ai pas beaucoup de temps
Je m'en fiche de ce que tu penses
Parce que maintenant je prends le mien, le mien, le mien

Le monde est grand et mon compte est petit
Je m'en fiche, tout ce dont j'ai besoin, c'est du soleil
On fait comme si tout était gratuit
Oui, sinon tout serait gratuit
Parce que si je meurs demain, toute ma vie n'aura été que lécher des culs
Rien que l'école et le travail
Il est grand temps de s'enfuir
Chacun est le maître de son bonheur
Et le mien est à mille degrés, à mille degrés
Je veux ma part du gâteau depuis le premier jour
Parce qu'on n'en reçoit pas gratuitement

Alors je prends, je prends, je prends le mien
Vas-y, je n'ai pas beaucoup de temps
Peu importe ce que tu dis et ce que tu penses
Peu importe ce qui arrive, je n'abandonne pas, pas, pas, pas
Non, je prends le mien
Vas-y, je n'ai pas beaucoup de temps
Je m'en fiche de ce que tu penses
Parce que maintenant je prends le mien, le mien, le mien

Chaque homme veut aller haut et loin
Berkan, j'attrape les étoiles depuis une échelle
Je m'en fiche, éteins ta raison et tes doutes aussi
La tête haute, la fenêtre ouverte, saute tout simplement
Et avant que je ne me plante au sol, je veux voler,
Parce que plutôt que de vivre sans rêves, je préfère danser avec les morts
La vie ennuyeuse est une affaire pour chacun
Donne tout pour la changer, plutôt que de la laisser comme ça
J'accélère chaque jour, peu importe ce qu'ils disent
Je donne tout pour mon rêve et je travaille dur
De la crèche à la tombe
Toute la force du monde pour un petit pas en avant,
Parce que je dois être plus que les autres
Même si ça sonne fou
Je souhaite à tout le monde le meilleur parce que la haine n'apporte pas le bonheur
Oui, et si tout le monde me tourne le dos
Je m'en fiche, mais même ça ne m'arrête plus
Et si c'est le chemin seul, même si c'est difficile
Allez vous faire foutre tous, je ne cède pas mon bonheur aussi facilement
Et si demain quelqu'un dit que ce Berkan est un sacré Motherfer
Alors ce n'est que pour la merde que j'ai moi-même commencé, fait et réussi

Parce que je prends le mien tout seul
Je n'ai pas beaucoup de temps
Ce que tu penses
Pas, pas, pas, pas
Non, je prends le mien
Vas-y, je n'ai pas beaucoup de temps
Je m'en fiche de ce que tu penses
Parce que maintenant je prends le mien, le mien
Je prends le mien
Mon bonheur