Paroles et traduction BRKN - Glück

Glück

Nacht lang, Tag kurz, 365 Tage im Jahr schlaflos
Ich mag's so, alle schreien rum, denn wir sind sprachlos
Meine Generation dumm und tatlos
Ich ganz vorne mit dabei, denn ich mag's so
Ich hab mir sagen lassen alles was auf dieser Welt zählt ist dein Glück

Also nehm ich mir meins
Leg los, ich hab nicht viel Zeit
Egal was ihr sagt und was ihr meint
Egal was kommt ich hör nicht auf, nicht auf, nicht auf, nicht auf
Nein, ich hol mir meins
Leg los, ich hab nicht viel Zeit
Scheiß mal drauf was ihr meint
Denn jetzt hol ich mir meins, meins, meins

Die Welt ist groß und mein Konto klein
Scheiß drauf, alles was ich brauch ist Sonnenschein
Wir tun so als würde alles umsonst sein
Ja, sonst würde alles umsonst sein
Denn wenn ich morgen sterbe war mein ganzes Leben Arsch lecken
Nur voller Schule und Arbeit
Höchste Zeit sich los zu reißen
Jeder is seines Glückes Schmied
Und meins is tausend Grad heiß, tausend Grad heiß
Will mein Stück vom Kuchen seit Tag 1
Denn geschenkt kriegt man gar keins

Also hol ich, hol ich, hol ich mir meins
Leg los ich hab nicht viel Zeit
Egal was ihr sagt und was ihr meint
Egal was kommt ich hör nicht auf, nicht auf, nicht auf, nicht auf
Nein ich hol mir meins
Leg los ich hab nicht viel zeit
Scheiß mal drauf was ihr meint
Denn jetzt hol ich mir meins, meins, meins

Jeder Mensch will hoch und weit hinaus
Berkan, ich greif nach den Sternen von einer Leiter aus
Scheiß mal drauf, schalt die Vernunft aus und die Zweifel auch
Kopf zu, Fenster auf, spring einfach raus
Und bevor ich auf den Boden klatsche will ich fliegen,
Weil ich anstatt zu leben ohne träume lieber mit den Toten tanze
Ödes Leben is für jeden so ne Sache
Geb alles es zu ändern, als dass ich es so belasse
Gebe Gas jeden Tag, ist egal was sie sagen
Gebe alles für mein' Traum und ich arbeite hart
Von der Krippe bis ins eigene Grab
Alle Kraft dieser Welt für ein kleines Stückchen nach vorn,
Denn ich muss mehr sein als die Andern
Selbst wenn es verrückt klingt
Gönne jedem alles weil Hass kein Glück bringt
Ja, und wenn mir jeder den Rücken kehrt
Scheiß drauf, aber auch das stoppt mich nicht mehr
Und ist es der Weg alleine auch noch so schwer
Fickt euch alle, so einfach geb ich mein Glück nicht her
Und wenn morgen jemand sagt dieser Berkan ist ein krasser Motherfer
Dann auch nur wegen dem Scheiß, den ich selbst angefangen, gemacht und geschafft hab

Denn ich allein hol mir meins
Ich hab nicht viel zeit
Was ihr meint
Nicht auf, nicht auf, nicht auf, nicht auf
Nein ich hol mir meins
Leg los, ich hab nicht viel zeit
Scheiß mal drauf was ihr meint
Denn jetzt hol ich mir meins, meins
Ich hol mir meins
Mein Glück

Счастье

Ночь длинна, день короток, 365 дней в году без сна
Мне так нравится, все кричат вокруг, ведь мы безмолвны
Мое поколение глупое и бездейственное
Я в первых рядах, ведь мне так нравится
Мне говорили, что всё, что имеет значение в этом мире — это твоё счастье, милая

Так что я беру своё
Начинаю, у меня мало времени
Неважно, что вы говорите и что имеете в виду
Неважно, что будет, я не остановлюсь, не остановлюсь, не остановлюсь, не остановлюсь
Нет, я возьму своё
Начинаю, у меня мало времени
Плевать, что вы думаете
Ведь сейчас я беру своё, своё, своё

Мир большой, а мой счёт маленький
Плевать, всё, что мне нужно — это солнечный свет
Мы делаем вид, что всё бесплатно
Да, иначе всё было бы напрасно
Ведь если я умру завтра, вся моя жизнь была лизанием задниц
Только школа и работа
Самое время вырваться на свободу
Каждый кузнец своего счастья
А моё раскалено до тысячи градусов, до тысячи градусов
Хочу свой кусок пирога с первого дня
Ведь даром ничего не дают

Так что я беру, беру, беру своё
Начинаю, у меня мало времени
Неважно, что вы говорите и что имеете в виду
Неважно, что будет, я не остановлюсь, не остановлюсь, не остановлюсь, не остановлюсь
Нет, я возьму своё
Начинаю, у меня мало времени
Плевать, что вы думаете
Ведь сейчас я беру своё, своё, своё

Каждый человек хочет высоко и далеко
Беркан, я тянусь к звёздам с лестницы
Плевать, отключи разум и сомнения тоже
Голову вниз, окно настежь, просто прыгай
И прежде чем я упаду на землю, я хочу летать,
Потому что вместо того, чтобы жить без мечты, я лучше буду танцевать с мертвецами
Унылая жизнь — это дело каждого
Я сделаю всё, чтобы изменить это, чем оставлю всё как есть
Жму на газ каждый день, неважно, что они говорят
Отдаю всё ради своей мечты и упорно работаю
От колыбели до могилы
Всю силу этого мира ради маленького шага вперёд,
Потому что я должен быть чем-то большим, чем другие
Даже если это звучит безумно
Желаю всем всего, потому что ненависть не приносит счастья
Да, и даже если все отвернутся от меня
Плевать, но и это меня больше не остановит
И даже если путь в одиночку так труден
Идите все к чёрту, я так просто не отдам своё счастье
И если завтра кто-то скажет, что этот Беркан крутой засранец,
То только из-за того дерьма, которое я сам начал, сделал и добился

Ведь я сам беру своё
У меня мало времени
Что вы думаете
Не остановлюсь, не остановлюсь, не остановлюсь, не остановлюсь
Нет, я возьму своё
Начинаю, у меня мало времени
Плевать, что вы думаете
Ведь сейчас я беру своё, своё
Я беру своё
Моё счастье