Paroles et traduction BRKN - Kein Plan

Kein Plan

Ein wunderschön'
Was los und was geht ab?
Dicker, du weißt
Immer das gleiche wie jeden Tag
Große Action is nich
Ich bin Pleite und so ja
Geh ich raus jetzte oder
Dicker, ich bleib auf'm Sofa
Schule, Uni is alles aus und vorbei
Bin immer noch ein Kind, doch sollte erwachsen sein
Verantwortung und Stress, ne Dicker, lass' mal sein
Türsteher lass' mal rein
Eyyeyey
Dicker, wo geht's lang?
Ich hab kein' Plan wo wir sin', aber macht doch Spaß
Dicker bei mir läuft, hab kein Cent, aber mach die Nacht zum Tag
Sie sagen is' cool, mach dein Ding und ich tu als hätt' Ich 'n' riesen Plan
Aber lauf mir nich' hinterher - ich hab auch keine Ahnung was ich mach, Dicker
Ich mache keinerlei Schritte nach Vorne, nein
Will nur Mukke machen, feiern, schlafen und hau rein
Aber das Ziel in mei'm Kopf muss ich erreichen
Sag: "Aaaaah!"
Sie sagt: "Mach's! Aber mach es mit Style, mach es mit Herz!
G-G-Ganz ehrlich sonst is' die Sache nichts wert."
Und es klingt gar nich' so verkehrt wie sie's g'rade erklärt
Also Eier ich 'rum, oder mach ich jetzt ernst?
Immer wenn ich auf mei'm Film bin leuchtet alles und mein Kopf und fliegt
Wie ein Junkie sticht mir die Sonne in den Arm, setzt an und schießt
Für einen kurzen Moment is' dieser Raum und die Welt voller Energie, yeah
Bevor ich halb tot in der Ecke lieg', ja
Dicker, wo geht's lang?
Ich hab kein' Plan wo wir sin', aber macht doch Spaß
Dicker bei mir läuft, hab kein Cent, aber mach die Nacht zum Tag
Sie sagen is' cool, mach dein Ding und ich tu als hätt' Ich 'n' riesen Plan
Aber lauf mir nich' hinterher - ich hab auch keine Ahnung was ich mach, Dicker
Wo geht's lang?
Ich hab kein' Plan wo wir sin', aber macht doch Spaß
Dicker bei mir läuft, hab kein Cent, aber mach die Nacht zum Tag
Sie sagen is' cool, mach dein Ding und ich tu als hätt' Ich 'n' riesen Plan
Aber lauf mir nich' hinterher - ich hab auch keine Ahnung was ich mach, Dicker
Ein wunderschön'
Ich bins schon wieder meine Freunde
Ihr habt schon gehört, ich hab keinen Plan was ich mach, aber irgendwie läuft es
Dicker, gestern hat's auch geklappt
Also schaffen wir das auch heute
Dicker, keine Angst
Einer holt die Mukke und einer holt die Bräute
Sie sagen wir ha'm nur Angst um uns're Existenz
Und das es nichts bringt ewig davir weg zu rennen
Is egal ich sitz' am Tisch und fress mich voll
Und hab' 'ne wunderschöne Zeit bis meine Rechnung kommt
Bis dahin mach' ich's mit Style und mach' ich's mit Herz
Und es gibt Stimmen die sagen es macht, ja es macht schon was her
Ja und ich bleibe am Ball und ich acker' noch mehr
Und wenn das alles nich' klappt heißt es bye-bye
Immerhin war die Zeit geil
Dicker, wo geht's lang?
Ich hab kein' Plan wo wir sin', aber macht doch Spaß
Dicker bei mir läuft, hab kein Cent, aber mach die Nacht zum Tag
Sie sagen is' cool, mach dein Ding und ich tu als hätt' Ich 'n' riesen Plan
Aber lauf mir nich' hinterher - ich hab auch keine Ahnung was ich mach, Dicker
Wo geht's lang?
Ich hab kein' Plan wo wir sin', aber macht doch Spaß
Dicker bei mir läuft, hab kein Cent, aber mach die Nacht zum Tag
Sie sagen is' cool, mach dein Ding und ich tu als hätt' Ich 'n' riesen Plan
Aber lauf mir nich' hinterher - ich hab auch keine Ahnung was ich mach, Dicker

Без Плана

Прекрасный денек,
Что происходит, как дела?
Братан, ты знаешь,
Все то же самое, что и каждый день.
Особо ничего не происходит.
Я на мели, да,
Пойду ли я куда-нибудь сейчас или
Братан, я останусь на диване.
Школа, универ — все кончено и позади.
Я все еще ребенок, но должен быть взрослым.
Ответственность и стресс, нет, братан, давай без этого.
Вышибала, впусти меня.
Эй-эй-эй!
Братан, куда мы идем?
Я понятия не имею, где мы, но это весело.
Братан, у меня все отлично, ни цента в кармане, но я превращу ночь в день.
Они говорят, это круто, делай свое дело, и я делаю вид, будто у меня грандиозный план.
Но не следуй за мной — я тоже понятия не имею, что делаю, братан.
Я не делаю никаких шагов вперед, нет.
Хочу только музыку делать, веселиться, спать и отрываться.
Но цель в моей голове я должен достичь.
Говорю: "Аааа!"
Она говорит: "Сделай это! Но сделай это стильно, сделай это с душой!
П-п-правда, иначе это ничего не стоит."
И это звучит не так уж и плохо, как она только что объяснила.
Так что, валять дурака или заняться делом серьезно?
Каждый раз, когда я в ударе, все вокруг сияет, и моя голова взрывается.
Как наркоману, солнце впивается мне в руку, цепляется и бьет.
На мгновение это пространство и весь мир наполняются энергией, да.
Прежде чем я полумертвый упаду в угол, да.
Братан, куда мы идем?
Я понятия не имею, где мы, но это весело.
Братан, у меня все отлично, ни цента в кармане, но я превращу ночь в день.
Они говорят, это круто, делай свое дело, и я делаю вид, будто у меня грандиозный план.
Но не следуй за мной — я тоже понятия не имею, что делаю, братан.
Куда мы идем?
Я понятия не имею, где мы, но это весело.
Братан, у меня все отлично, ни цента в кармане, но я превращу ночь в день.
Они говорят, это круто, делай свое дело, и я делаю вид, будто у меня грандиозный план.
Но не следуй за мной — я тоже понятия не имею, что делаю, братан.
Прекрасный денек,
Это снова я, мои друзья.
Вы уже слышали, я понятия не имею, что делаю, но как-то все получается.
Братан, вчера тоже прокатило.
Значит, справимся и сегодня.
Братан, без паники.
Кто-то принесет музыку, а кто-то — девчонок.
Они говорят, что мы просто боимся за свое существование.
И что нет смысла вечно бежать от этого.
Все равно, я сижу за столом и объедаюсь.
И прекрасно провожу время, пока не придет мой счет.
До тех пор я делаю это стильно и с душой.
И есть голоса, которые говорят, что это, да, это что-то значит.
Да, и я не сдаюсь, и я работаю еще больше.
И если все это не сработает, то прощайте.
По крайней мере, время было классное.
Братан, куда мы идем?
Я понятия не имею, где мы, но это весело.
Братан, у меня все отлично, ни цента в кармане, но я превращу ночь в день.
Они говорят, это круто, делай свое дело, и я делаю вид, будто у меня грандиозный план.
Но не следуй за мной — я тоже понятия не имею, что делаю, братан.
Куда мы идем?
Я понятия не имею, где мы, но это весело.
Братан, у меня все отлично, ни цента в кармане, но я превращу ночь в день.
Они говорят, это круто, делай свое дело, и я делаю вид, будто у меня грандиозный план.
Но не следуй за мной — я тоже понятия не имею, что делаю, братан.