Paroles et traduction Bro - Er Nettet Nede?

Er Nettet Nede?

Det var Annette, hun var mor til to
Helt normale teenagere besat af WoW
De gik i stress, når de ikk' ku' log på
Er nettet nede? Er nettet nede eller hva?
Ja mor Annette hun var skilt fra Bo
Ja for Bo havde været utro i Monaco
Og nu var nettet nede på Østerbro
Og begge ting er fuckin' surt show

For Annette var ikk' særlig god
Til WiFi og Macbook Pro
Nej for Annette hun var pædagog
Hun sagde, gå ud og få noget luft i to
Men drengene vil hellere blive hjem'
Tænk hvis nettet nu kom igen
Nej de ku' slet forstå
Hvis nettet kom tilbage med lidt motion

Er nettet nede, eller hva?
Er nettet nede, eller hva?
For vi kan slet ikk' kom på
Er nettet nede, eller hva?
Er nettet nede, eller hva?
Og nu går deres liv i stå
Og selvom at det var sommer
Så var det som årets koldeste dage
De sagde: Er nettet nede, er nettet nede
Er nettet nede mor, er nettet nede
Er nettet nede, eller hva?

Nu ku' Annette slet ikk' få ro
Til at læse i sin bog, om ham mester grå
Og det ku' virkelig, sætte mors blod i kog
Er nettet nede? Er nettet nede, eller hva
Godt for dem hun ikk' må slå
For ellers var de endt helt i Holstebro
Og tro mig, der nettet super slow
Og begge ting er fuckin' surt show

For Annette var ikk' særlig god
Til WiFi og Macbook Pro
Nej for Annette hun var pædagog
Hun sagde, gå ud og få noget luft i to
Men drengene vil hellere blive hjem'
Tænk hvis nettet nu kom igen
Nej de kun' slet forstår
Hvis nettet kom tilbage med lidt motion

Er nettet nede, eller hva?
Er nettet nede, eller hva?
For vi kan slet ikk' kom på
Er nettet nede, eller hva?
Er nettet nede, eller hva?
Og nu går deres liv i stå
Og selvom at det var sommer
Så var det som årets koldeste dage
De sagde: Er nettet nede, er nettet nede
Er nettet nede mor, er nettet nede
Er nettet nede, eller hva?

Annette trækker stikket, for at få luft
Går ned på gaden, i sin lyserøde morgenkåbe
Tager en smøg frem, og så følte hun sig ung
Men hun havde glemt sin ild, ja
Længere nede af vejen, ser hun en hvid bil
Og en fræk flot fyr, med et stort smil
Men det var mig, da jeg var hos YouSee
Men jeg har fucked up
"Altså jeg er blevet fyret ikk'"
De sagde:

Er nettet nede, eller hva?
Er nettet nede, eller hva?
For vi kan slet ikk' kom på
Er nettet nede, eller hva?
Er nettet nede, eller hva?
Og nu går deres liv i stå
Og selvom at det var sommer
Så var det som årets koldeste dage
De sagde: Er nettet nede, er nettet nede
Er nettet nede mor, er nettet nede
Er nettet nede, eller hva?

Og selvom at det var sommer
Så var det som årets koldeste dage
De sagde: Er nettet nede, er nettet nede
Er nettet nede mor, er nettet nede
Er nettet nede, eller hva?

Интернет упал?

Жила-была Анетт, мама двоих детей,
Обычных подростков, помешанных на WoW.
Они так психовали, когда не могли зайти в игру.
Интернет упал? Интернет упал, что ли?
Да, мама Анетт была в разводе с Бо.
Да, потому что Бо изменил ей в Монако.
А теперь интернет упал на Эстербро.
И то, и другое - хреновенький сценарий.

Потому что Анетт не особо разбиралась
В Wi-Fi и Macbook Pro.
Нет, Анетт была воспитателем,
Она говорила: "Идите на улице погуляйте часок-другой".
Но мальчики предпочли бы остаться дома.
Вдруг интернет снова появится.
Нет, они совсем не понимали,
Что интернет может вернуться с пользой для здоровья.

Интернет упал, что ли?
Интернет упал, что ли?
Потому что мы совсем не понимаем.
Интернет упал, что ли?
Интернет упал, что ли?
И теперь их жизнь остановилась.
И хотя на улице было лето,
Оно казалось самым холодным временем года.
Они спрашивали: "Интернет упал, интернет упал?
Мам, интернет упал, интернет упал?
Интернет упал, что ли?"

Теперь Анетт совсем не могла спокойно
Почитать свою книгу о мастере Йоде.
И это могло по-настоящему вывести маму из себя.
Интернет упал? Интернет упал, что ли?
Хорошо, что она не может их бить.
Иначе они бы оказались в Хольстебро.
И поверьте, там интернет супер медленный.
И то, и другое - хреновенький сценарий.

Потому что Анетт не особо разбиралась
В Wi-Fi и Macbook Pro.
Нет, Анетт была воспитателем,
Она говорила: "Идите на улице погуляйте часок-другой".
Но мальчики предпочли бы остаться дома.
Вдруг интернет снова появится.
Нет, они совсем не понимали,
Что интернет может вернуться с пользой для здоровья.

Интернет упал, что ли?
Интернет упал, что ли?
Потому что мы совсем не понимаем.
Интернет упал, что ли?
Интернет упал, что ли?
И теперь их жизнь остановилась.
И хотя на улице было лето,
Оно казалось самым холодным временем года.
Они спрашивали: "Интернет упал, интернет упал?
Мам, интернет упал, интернет упал?
Интернет упал, что ли?"

Анетт выдергивает шнур, чтобы подышать воздухом,
Выходит на улицу в своем розовом халате.
Достает сигарету, и чувствует себя молодой.
Но она забыла зажигалку, да.
Чуть дальше по дороге она видит белую машину.
И привлекательного парня с широкой улыбкой.
Но это был я, когда я работал в YouSee.
Но я облажался.
"В общем, меня уволили, понимаешь?"
Они сказали:

Интернет упал, что ли?
Интернет упал, что ли?
Потому что мы совсем не понимаем.
Интернет упал, что ли?
Интернет упал, что ли?
И теперь их жизнь остановилась.
И хотя на улице было лето,
Оно казалось самым холодным временем года.
Они спрашивали: "Интернет упал, интернет упал?
Мам, интернет упал, интернет упал?
Интернет упал, что ли?"

И хотя на улице было лето,
Оно казалось самым холодным временем года.
Они спрашивали: "Интернет упал, интернет упал?
Мам, интернет упал, интернет упал?
Интернет упал, что ли?"