Paroles et traduction Bro - Gorzka Czekolada

Gorzka Czekolada

Nie będziemy tu rozmawiać o gustach
Jakaś panna całuje mnie w usta
Widzę po niej, że lubi się puszczać
I wiem doskonale, że w głębi jest pusta
Mógłbym zabrać ją dzisiaj do łóżka
Lecz nie mam ochoty i kurwa odpuszczam
Pod klubem już stoi taksówka
Wracam do domu, mam dość tego gówna
Widzę ludzi to znana mi grupa
Najbardziej lubią zalać się w trupa
Panny co w klubach szukają fiuta
Myśląc o nowych kolczykach i butach
Typy też tutaj szukają wrażeń
Piją i ćpają wydając gażę
Myślą, że spełnią jedno z tych marzeń
By być panem życia, są nikim na razie
Ich życie jest szybkie jak taksa
A ich myśli są płytkie na maksa
Ja w taryfie staję na światłach
I patrzę na życie w nocnego miasta
Widzę na pasach gość z małolatą
Tak młodą, że mogłaby mówić mu tato
Może jest szmatą, krzywe odbicie
Ale kurwa mać gdzie są granice, gdzie są granice
Gdzie są granice?
Ref x2
Nie spytam Cię o wiek, bo wiem, że nie wypada
Widać, że lubisz seks, bo ciągle o tym gadasz
Jesteś tak słodka, wiesz? To twoja najgorsza wada
Bo w środku jesteś gorzka, jak gorzka czekolada
Panna śmiga ze starszym typem
Zostanie sama z przedartym życiem
Lata po klubach i czuje się VIP-em
Niedługo zacznie tu latać, też z HIV-em
Wielu czuło, że bardzo ją kocha
Bo jest taka słodka na pierwszy rzut oka
Zwykła idiotka co lata na prochach
Kluby, wódka, faceci i koka
Szuka sponsora i wraca nad ranem
A wśród koleżanek uchodzi za damę
Wszystkie weekendy są takie same
Choć rodzicom mówi ′"To tylko taniec"
Oni w to wierzą, to prosta regułka
"Wszyscy są źli, ale nie moja córka"
Buty na szpilkach, skórzana kurtka
Miss podwórka to zwykła kurwa
Tak niewinnie wygląda, mam rację?
Tak naiwnie wielu jej pragnie
Jest o krok by znaleźć się na dnie
Choć stoi przy barze i wygląda ładnie
Czeka na Ciebie, kradnie spojrzeniem
Widzisz ją w niebie, choć spada w podziemie
Ty i ona to twoje marzenie
Lecz to nie anioł to tylko złudzenie, tylko złudzenie
Tylko złudzenie
Ref x2
Nie spytam Cię o wiek, bo wiem, że nie wypada
Widać, że lubisz seks, bo ciągle o tym gadasz
Jesteś tak słodka, wiesz? To twoja najgorsza wada
Bo w środku jesteś gorzka, jak gorzka czekolada
Z zewnątrz wyglądasz słodko
Nie dostrzega nikt twoich wad
Ale każdy kto Cię spróbował
Poczuł na ustach ten gorzki smak
Szczerość, miłość, uczucia
Tego wyraźnie teraz Ci brak
Niestety nie okażę współczucia
Zraniłaś wielu, to cały twój świat
Ref x2
Nie spytam Cię o wiek, bo wiem, że nie wypada
Widać, że lubisz seks, bo ciągle o tym gadasz
Jesteś tak słodka, wiesz? To twoja najgorsza wada
Bo w środku jesteś gorzka, jak gorzka czekolada

Горький шоколад

Мы не будем здесь говорить о вкусах
Какая-то девица целует меня в губы
Вижу по ней, что любит пускать пыль в глаза
И знаю прекрасно, что в глубине она пуста
Мог бы забрать ее сегодня в постель
Но нет желания, и, блин, я пас
Под клубом уже стоит такси
Возвращаюсь домой, мне довольно этого дерьма
Вижу людей, это знакомая мне группа
Больше всего любят напиться до бесчувствия
Девицы, что в клубах ищут члены
Думая о новых серьгах и туфлях
Парни тоже здесь ищут ощущений
Пьют и нюхают, тратя зарплату
Думают, что исполнят одну из этих мечтаний
Быть хозяином жизни, пока они никто
Их жизнь быстра, как такси
А их мысли максимально поверхностны
Я в такси останавливаюсь на светофоре
И смотрю на жизнь ночного города
Вижу на переходе парня с малолеткой
Настолько молодой, что могла бы звать его папой
Может, она шлюха, кривое отражение
Но, черт возьми, где же границы, где же границы
Где же границы?
Припев x2
Не спрошу тебя о возрасте, знаю, что не стоит
Видно, что любишь секс, ведь постоянно об этом болтаешь
Ты такая сладкая, знаешь? Это твой самый худший недостаток
Ведь внутри ты горькая, как горький шоколад
Девица тусуется со старшим мужиком
Останется одна с искалеченной жизнью
Шастает по клубам и чувствует себя випом
Скоро начнет тут ошиваться и с ВИЧ
Многие чувствовали, что сильно ее любят
Ведь она такая сладкая на первый взгляд
Обычная дура, которая сидит на наркоте
Клубы, водка, мужики и кокаин
Ищет спонсора и возвращается под утро
А среди подружек слывет за даму
Все выходные такие же
Хотя родителям говорит: "Это просто танцы"
Они в это верят, это простая уловка
"Все плохие, но не моя дочка"
Туфли на шпильках, кожаная куртка
Мисс двора — обычная шлюха
Так невинно выглядит, я прав?
Так наивно многие ее желают
Она в шаге от того, чтобы оказаться на дне
Хотя стоит у бара и выглядит мило
Ждет тебя, крадет взглядом
Видишь ее в небесах, хотя она падает в преисподнюю
Ты и она — твоя мечта
Но это не ангел, это всего лишь иллюзия, всего лишь иллюзия
Всего лишь иллюзия
Припев x2
Не спрошу тебя о возрасте, знаю, что не стоит
Видно, что любишь секс, ведь постоянно об этом болтаешь
Ты такая сладкая, знаешь? Это твой самый худший недостаток
Ведь внутри ты горькая, как горький шоколад
Снаружи выглядишь сладко
Никто не замечает твоих недостатков
Но каждый, кто тебя попробовал
Почувствовал на губах этот горький вкус
Искренность, любовь, чувства
Этого явно сейчас тебе не хватает
К сожалению, не проявлю сочувствия
Ты ранила многих, это весь твой мир
Припев x2
Не спрошу тебя о возрасте, знаю, что не стоит
Видно, что любишь секс, ведь постоянно об этом болтаешь
Ты такая сладкая, знаешь? Это твой самый худший недостаток
Ведь внутри ты горькая, как горький шоколад