Paroles et traduction BROCKHAMPTON - ANIMAL

ANIMAL

So many stars on me, uh, look what they callin' me, uh
See me, I need these dreams fast, lookin' at me, I need that genius
Waves that the boys been on
It's okay just to bring them ups and downs

I just need somethin' that'll make me feel
In love floatin' through the city
I just need somethin' that'll make me feel
Amazin' while I'm floatin' through the city

I turn into animal, don't act like you know me, oh
Don't act like you know me or my homies, you don't know me, bro
I turn into animal, I need something to let go
Don't act like you know me, baby, don't act like you know me though

I just need somethin' that'll make me feel
Feel, feel
I just need somethin' that'll make me feel
Don't act like you know me, baby, don't act likе you know me though

I doubt I'll ever makе it right
At least I know how you're feelin' now
Come on, baby, take a chance
I would never lead you astray ('cause I want you)

I would never lead you the wrong way ('cause I want you)
So, let me show you it's okay to be wrong
Okay to be phony, okay to let go
And though everyone knows

I turn into animal, don't act like you know me, oh
Don't act like you know me or my homies, you don't know me, bro
I turn into animal, I need something to let go
Don't act like you know me, baby, don't act like you know me though

I just need somethin' that'll make me feel
Feel, feel
I just need somethin' that'll make me feel
Don't act like you know me, baby, don't act like you know me though

Oh-whoa, oh-whoa-ah
Oh-whoa, oh-whoa-ah
Oh-whoa, oh-whoa-ah
Oh-whoa, oh-whoa-ah

Is we coolin'? Is we smokin'? Is we vibin'?
What time is niggas on?
Is we coolin'? Is we drinkin'? Is we smokin'?
What time is niggas on?
Packin' my bags and I'm gone
Catchin' a flight in the morn'
Gotta leave, gotta tell you I'm gone
Yeah, I'm gone

ЖИВОТНОЕ

Столько звезд на мне, эй, посмотри, как они меня называют, эй
Видишь меня, мне нужны эти мечты быстро, глядя на меня, мне нужен этот гений
Волна, на которой парни были
Всё в порядке, просто принеси эти взлеты и падения

Мне просто нужно что-то, что заставит меня почувствовать
Влюбленность, парящую по городу
Мне просто нужно что-то, что заставит меня почувствовать
Себя потрясающим, пока я парю по городу

Я превращаюсь в животное, не веди себя так, будто знаешь меня, о
Не веди себя так, будто знаешь меня или моих корешей, ты не знаешь меня, братан
Я превращаюсь в животное, мне нужно что-то, чтобы отпустить
Не веди себя так, будто знаешь меня, детка, не веди себя так, будто знаешь меня, хотя

Мне просто нужно что-то, что заставит меня почувствовать
Чувствовать, чувствовать
Мне просто нужно что-то, что заставит меня почувствовать
Не веди себя так, будто знаешь меня, детка, не веди себя так, будто знаешь меня, хотя

Сомневаюсь, что когда-нибудь исправлю это
По крайней мере, я знаю, что ты сейчас чувствуешь
Давай, детка, рискни
Я никогда не собью тебя с пути (ведь я хочу тебя)

Я никогда не поведу тебя по ложному пути (ведь я хочу тебя)
Так что позволь мне показать тебе, что быть неправым – это нормально
Нормально быть фальшивым, нормально отпустить
И хотя все знают

Я превращаюсь в животное, не веди себя так, будто знаешь меня, о
Не веди себя так, будто знаешь меня или моих корешей, ты не знаешь меня, братан
Я превращаюсь в животное, мне нужно что-то, чтобы отпустить
Не веди себя так, будто знаешь меня, детка, не веди себя так, будто знаешь меня, хотя

Мне просто нужно что-то, что заставит меня почувствовать
Чувствовать, чувствовать
Мне просто нужно что-то, что заставит меня почувствовать
Не веди себя так, будто знаешь меня, детка, не веди себя так, будто знаешь меня, хотя

О-вау, о-вау-а
О-вау, о-вау-а
О-вау, о-вау-а
О-вау, о-вау-а

Мы отдыхаем? Мы курим? Мы кайфуем?
Во сколько парни будут?
Мы отдыхаем? Мы пьем? Мы курим?
Во сколько парни будут?
Пакую свои сумки и ухожу
Ловим рейс утром
Должен уйти, должен сказать тебе, что я ухожу
Да, я ухожу