Paroles et traduction BROCKHAMPTON - BIG BOY

BIG BOY

I still remember writin' words down
Tryna get them all out of my mouth
Big boy, you a big boy now
Big boy, you a big boy now
Don't cry around me
Don't cry around me
Don't laugh 'round me
You ain't shinin' like me
You ain't shinin' like me
You ain't shinin' like my cousin
You ain't shinin' like me
You ain't shinin' like my cousin
If I had another
I'm a bad motherfucker
Got love for my mother
They say that they'll protect me
I don't fuck with y'all like I used to, dawg
But you could come around, holding you still, baby, oh
I still remember writin' words down
Tryna get them all out of my mouth
Big boy, you a big boy now
Big boy, you a big boy now
Don't cry around me
Don't cry around me
Don't laugh 'round me
You ain't shinin' like me
You ain't shinin' like me
You ain't shinin' like my cousin
You ain't shinin' like me
You ain't shinin' like my cousin
Who the hell am I?
Who the hell are you?
Don't waste my time, I got shit to do
Been in love with you, don't know what to do
Still searchin' for the truth, every which way
Mental foreplay, bound by cuffs to you
Do it my way, like everything I do
Take my breath away
Don't let me fade away
May die before I wake
Not the type to play
I take, and take, and take
Never want a change
Always wanna change
Used to count my change
Everybody changed
Memories of the days
I was young at heart
Matters of the heart
Re-arranged, reactions in my brain
Re-define my pain
Been wishin' I could change
Hard to change my ways
Trained a certain way
Afraid of my own fate
Just another phase
Lost cause and a lost child
Lost my way tryna change for the wrong crowd
I'm weak and I'll say it proud
Built me up, pull me down, let's air it out
Patch me up, and stitch it
Make me better
Just patch me up, and stitch it
Make me better (Make me better)
What a day, what a day
I just had a dream that you took it all away (Ayy)
Blow smoke in the face
I just hope you look, world be gray (Ayy)
What a day, what a day
I just had a dream where you took it all away (Ayy)
Blow smoke in the face
One in the clip, and one in the chamber (Yeah)
We was riding in the dark you were putting your legs up (Legs up)
Get a light on them, maybe I shoulda stayed shut (Stayed shut)
Did I ruin your life baby, even from day one? (Uh-uh)
If it was another life, maybe you could still save us (Ooh-ooh)
I still remember writin' words down
Tryna get them all out of my mouth
Big boy, you a big boy now
Big boy, you a big boy now
Don't cry around me
Don't cry around me
Don't laugh 'round me
You ain't shinin' like me
You ain't shinin' like me
You ain't shinin' like my cousin
You ain't shinin' like me
You ain't shinin' like my cousin

БОЛЬШОЙ МАЛЬЧИК

Я всё ещё помню, как записывал слова,
Пытаясь выплеснуть их все.
Большой мальчик, ты теперь большой мальчик,
Большой мальчик, ты теперь большой мальчик.
Не плачь рядом со мной,
Не плачь рядом со мной,
Не смейся рядом со мной.
Ты не сияешь, как я,
Ты не сияешь, как я,
Ты не сияешь, как мой кузен.
Ты не сияешь, как я,
Ты не сияешь, как мой кузен.
Если бы у меня был ещё один шанс,
Я плохой ублюдок,
Люблю свою мать.
Они говорят, что защитят меня,
Я не общаюсь с вами, как раньше, детка,
Но ты можешь прийти, я всё ещё держу тебя, малышка, о.
Я всё ещё помню, как записывал слова,
Пытаясь выплеснуть их все.
Большой мальчик, ты теперь большой мальчик,
Большой мальчик, ты теперь большой мальчик.
Не плачь рядом со мной,
Не плачь рядом со мной,
Не смейся рядом со мной.
Ты не сияешь, как я,
Ты не сияешь, как я,
Ты не сияешь, как мой кузен.
Ты не сияешь, как я,
Ты не сияешь, как мой кузен.
Кто, чёрт возьми, я?
Кто, чёрт возьми, ты?
Не трать моё время, у меня есть дела.
Был влюблен в тебя, не знаю, что делать.
Всё ещё ищу правду, во всех смыслах.
Ментальная прелюдия, связан наручниками с тобой.
Делаю это по-своему, как и всё, что делаю.
Захватываешь дух.
Не дай мне исчезнуть.
Могу умереть, прежде чем проснусь.
Не из тех, кто играет.
Я беру, и беру, и беру.
Никогда не хочу меняться.
Всегда хочу меняться.
Раньше считал мелочь.
Все изменились.
Воспоминания о днях,
Когда я был молод душой.
Дела сердечные.
Перестроены, реакции в моём мозгу.
Переосмысливаю свою боль.
Всё время желал бы измениться.
Трудно изменить свои привычки.
Воспитан определённым образом.
Боюсь своей собственной судьбы.
Просто очередной этап.
Потерянное дело и потерянный ребёнок.
Сбился с пути, пытаясь измениться ради неправильной компании.
Я слаб, и я говорю это с гордостью.
Создали меня, разрушили меня, давай выясним отношения.
Заштопай меня и сшей.
Сделай меня лучше.
Просто заштопай меня и сшей.
Сделай меня лучше (Сделай меня лучше).
Какой день, какой день.
Мне только что приснилось, что ты всё забрала (Эй).
Выпускаю дым в лицо.
Я просто надеюсь, что ты посмотришь, мир будет серым (Эй).
Какой день, какой день.
Мне только что приснилось, что ты всё забрала (Эй).
Выпускаю дым в лицо.
Один в обойме, и один в патроннике (Да).
Мы ехали в темноте, ты закидывала ноги (Ноги вверх).
Посвети на них, может, мне стоило держать рот на замке (Держать рот на замке).
Я разрушил твою жизнь, малышка, с самого первого дня? (Угу).
Если бы это была другая жизнь, может быть, ты могла бы ещё спасти нас (У-у).
Я всё ещё помню, как записывал слова,
Пытаясь выплеснуть их все.
Большой мальчик, ты теперь большой мальчик,
Большой мальчик, ты теперь большой мальчик.
Не плачь рядом со мной,
Не плачь рядом со мной,
Не смейся рядом со мной.
Ты не сияешь, как я,
Ты не сияешь, как я,
Ты не сияешь, как мой кузен.
Ты не сияешь, как я,
Ты не сияешь, как мой кузен.