Paroles et traduction BROCKHAMPTON - Cannon

Cannon

This is everything I ever wanted though
Dreamin' of a candy store
Brother couldn't tell me no, no
So I need moments where I could be left alone
Yeah, she let me ride along
To a place where I belong, woah, no
If you niggas ever get your money right
Would you still be robbing niggas?
Would you still be lying to yo mom and them
Don't you know I do this for your family?
Cause mine ain't believe in me
Left my hood so easily
Eat, sleep, wash sheets, repeat
Watch teachers teach
High and on the damn sidelines where the bleachers be
Always feel like city streets, wish I was back in my sheets, shit
Most days I don't wanna be me, shit
Don't watch this, teens watch TV, shit
My own family look like some OG shit
Shout-out my hood, they racist as hell, shit
I'm 'bout my papers like some damn immigrants, bitch
One day I'mma get my bread up
All my real niggas been fed up
One day I'mma get my bread up
All my real niggas still fed up
One day I'mma get my bread up
All my real niggas been fed up
One day I'mma get my bread up
All my real niggas been set up
I cannot explain it
Dropped down to my knees beneath the stars and started praying
Life put me here for a reason, I am not complaining
Look me in my eyes, I'm not here for your entertainment
Do you follow?
I ain't here as your role model
That pill is way too big to swallow
I hollowed out my path
Borrow all my sorrow but don't expect me to take it back
I been dripping candy paint
Grew up Willow Avenue
Turned a right on Yellowstone
You see what them players do
So I chuck the deuce who make us home to Herschelwood
Shout out to my cousin Mo
He got off a prison sentence
Lock him in a penitentiary
He ain't takin' niggas with him
Or his daughter either
So send the lord to keep her
'Cause the police killin' fathers
Man, it hard to keep 'em
And that's what's in my blood
Besides the oil and reefer
I'm in the black slab
Tryna catch the reaper
It's a four inside my cup
I crack the seal and fill it
It's a hole inside me
I try to pour and fill it
But in the bottom, another monster
There's somethin' with it
I'm still that little nigga
With the little twisties
Waitin' for the bus and I just missed it
That's why I'm still hungry
Why you robbin' niggas?
That's why I dream bigger, fuck a couple dollars
I want a hundred million
And one for all my niggas
And twenty for my mama, she need some bigger ceilings
I'm waiting on the birds to call me I, fly
I'm waiting on the birds to call me I, fly
Oh, ay, oh, ay
I'm waiting on the birds to call me I, fly
I'm waiting on the birds to call me I, fly
Oh, ay, oh, ay
I'm waiting on the birds to call me I, fly
I'm waiting on the birds to call me I, fly
Oh, ay, oh, ay
I'm waiting on the birds to call me I, fly
I'm waiting on the birds to call me I, fly
Oh, ay, oh, ay
I'm waiting on
One day I'mma get my bread up
All my real niggas been fed up
One day I'mma get my bread up
All my real niggas been fed up

Canon

C'est tout ce que j'ai toujours voulu pourtant
Rêver d'un magasin de bonbons
Mon frère ne pouvait pas me dire non, non
Alors j'ai besoin de moments où je pourrais être laissé seul
Ouais, elle m'a laissé l'accompagner
Vers un endroit auquel j'appartiens, woah, non
Si vous, les négros, vous aviez jamais votre argent correctement
Est-ce que tu continuerais à voler les négros ?
Tu continuerais à mentir à ta mère et à eux ?
Tu ne sais pas que je fais ça pour ta famille ?
Parce que la mienne n'a pas cru en moi
J'ai quitté mon quartier si facilement
Manger, dormir, laver les draps, répéter
Regarder les professeurs enseigner
Défoncé et sur les foutues lignes de touche où se trouvent les gradins
J'ai toujours l'impression d'être dans les rues de la ville, j'aimerais être de retour dans mes draps, merde
La plupart du temps, je ne veux pas être moi, merde
Ne regarde pas ça, les ados regardent la télé, merde
Ma propre famille ressemble à de la merde d'OG
Cri à mon quartier, ils sont racistes comme l'enfer, merde
Je suis à propos de mes papiers comme des putains d'immigrants, salope
Un jour, je vais avoir mon pain
Tous mes vrais négros ont été nourris
Un jour, je vais avoir mon pain
Tous mes vrais négros en ont encore marre
Un jour, je vais avoir mon pain
Tous mes vrais négros ont été nourris
Un jour, je vais avoir mon pain
Tous mes vrais négros ont été piégés
Je ne peux pas l'expliquer
Je me suis mis à genoux sous les étoiles et j'ai commencé à prier
La vie m'a mis ici pour une raison, je ne me plains pas
Regarde-moi dans les yeux, je ne suis pas là pour ton divertissement
Tu suis ?
Je ne suis pas là pour te servir de modèle
Cette pilule est bien trop grosse à avaler
J'ai creusé mon chemin
Emprunte tout mon chagrin, mais ne t'attends pas à ce que je le reprenne
J'ai dégouliné de peinture à bonbons
J'ai grandi sur Willow Avenue
J'ai tourné à droite sur Yellowstone
Tu vois ce que font ces joueurs
Alors je jette le dé qui nous ramène à la maison à Herschelwood
Un salut à mon cousin Mo
Il a été libéré de prison
Enfermez-le dans un pénitencier
Il n'emmène pas de négros avec lui
Ni sa fille d'ailleurs
Alors envoie le Seigneur pour la garder
Parce que la police tue les pères
Mec, c'est dur de les garder
Et c'est ce qu'il y a dans mon sang
A part l'huile et l'herbe
Je suis dans la dalle noire
Essayer d'attraper la faucheuse
Il y a un quatre dans ma tasse
Je casse le sceau et je le remplis
Il y a un trou en moi
J'essaie de le verser et de le remplir
Mais au fond, un autre monstre
Il y a quelque chose avec ça
Je suis toujours ce petit négro
Avec les petites torsades
J'attends le bus et je viens de le rater
C'est pour ça que j'ai encore faim
Pourquoi tu voles les négros ?
C'est pour ça que je rêve plus grand, j'emmerde quelques dollars
Je veux cent millions
Et un pour tous mes négros
Et vingt pour ma maman, elle a besoin de plafonds plus hauts
J'attends que les oiseaux m'appellent, je vole
J'attends que les oiseaux m'appellent, je vole
Oh, ay, oh, ay
J'attends que les oiseaux m'appellent, je vole
J'attends que les oiseaux m'appellent, je vole
Oh, ay, oh, ay
J'attends que les oiseaux m'appellent, je vole
J'attends que les oiseaux m'appellent, je vole
Oh, ay, oh, ay
J'attends que les oiseaux m'appellent, je vole
J'attends que les oiseaux m'appellent, je vole
Oh, ay, oh, ay
J'attends
Un jour, je vais avoir mon pain
Tous mes vrais négros ont été nourris
Un jour, je vais avoir mon pain
Tous mes vrais négros ont été nourris