Paroles et traduction BROCKHAMPTON - DUCT TAPE

DUCT TAPE

It was cold in the summers you were needed, yeah
You left us at the 'port, I couldn't believe, yeah
Now that I'm older, I can finally see
That you were tryin' your hardest and that you had to leave

2001's the year, I remember I could never breathe
My momma left, she had no choice but to go overseas
I held the baggage with me, all the things she couldn't keep
I had to get my shit together and roll up my sleeves

There was no runnin' away
All the times that we had, I forgive ya
You still loved me
All the moments behind and I missed ya

It's okay, it's okay, it's okay, it's okay
It ain't nothing (nothing)

Kids ain't got nothin' to talk about anymore (no)
Out in the streets, restless, but wanting more
The kids ain't got nothin' to talk about anymore (say what you need to say)
Out in the streets, restless, but wanting more (say what you gotta)

And you wake up on the edge of confusion
'Cause the one you love no longer sleeps by your side
I try to make you understand what's the problem
But I can't reach it like I used to

And I wish I'd take it all away, away
No one there to hold you like yesterday-day
I'm barely holdin' on and that's just all it take
Only thing you seem to miss, you can't save

Keep my, keep my eyes closed, keep my mind closed, baby
Switchin' time zones, get it right for me, baby
Get my mind right, that's the life for me, baby
I don't waste no time, that's why these kids, they keep on playin'

Come out to the shows, I play they favorite songs
Peep this in my phone, right there, look, it's the telephone
I could do no wrong in lil' Jimmy's eyes, yeah
I am just a man with another side

Kids ain't got nothin' to talk about anymore (no)
Out in the streets, restless, but wanting more
The kids ain't got nothin' to talk about anymore (say what you need to say)
Out in the streets, restless, but wanting more (say what you gotta)

(Say what you gotta)

Dead to me, they don't mean to hurt you
Death of me, ah
Duct-taped screams, blood all on the backseat
Let you free, ah

Yeah
Yeah
Yeah

Just say what's on your mind (yeah)
Just say what's on your mind (yeah)
Say what's on your mind (yeah)

СКОТЧ

Летом, когда ты была нужна, было холодно, да
Ты бросила нас в порту, я не мог поверить, да
Теперь, когда я старше, я наконец-то вижу
Что ты старалась изо всех сил и тебе пришлось уйти

2001 год, я помню, как мне не хватало воздуха
Моя мама уехала, у неё не было выбора, кроме как уехать за границу
Я держал багаж с собой, все вещи, которые она не могла взять
Мне пришлось взять себя в руки и закатать рукава

Не было никакого побега
За все те времена, что у нас были, я прощаю тебя
Ты все еще любила меня
Все моменты позади, и я скучал по тебе

Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке
Это ничего (ничего)

Детям больше не о чем говорить (нет)
На улицах, беспокойные, но желающие большего
Детям больше не о чем говорить (скажи, что тебе нужно сказать)
На улицах, беспокойные, но желающие большего (скажи, что должен)

И ты просыпаешься на грани замешательства
Потому что та, которую ты любишь, больше не спит рядом с тобой
Я пытаюсь заставить тебя понять, в чём проблема
Но я не могу дотянуться до неё, как раньше

И я бы хотел забрать всё это прочь, прочь
Никто не обнимет тебя, как вчера
Я едва держусь, и это всё, что нужно
Единственное, по чему ты, кажется, скучаешь, ты не можешь сохранить

Держи мои, держи мои глаза закрытыми, держи мой разум закрытым, детка
Меняю часовые пояса, сделай это правильно для меня, детка
Приведу свой разум в порядок, это жизнь для меня, детка
Я не трачу время зря, вот почему эти дети продолжают играть

Приходите на концерты, я играю их любимые песни
Зацени это в моём телефоне, прямо там, смотри, это телефон
Я не мог сделать ничего плохого в глазах маленького Джимми, да
Я всего лишь человек с другой стороной

Детям больше не о чем говорить (нет)
На улицах, беспокойные, но желающие большего
Детям больше не о чем говорить (скажи, что тебе нужно сказать)
На улицах, беспокойные, но желающие большего (скажи, что должен)

(Скажи, что должен)

Мертвы для меня, они не хотят причинить тебе боль
Моя смерть, ах
Заклеенные скотчем крики, кровь на заднем сиденье
Освобожу тебя, ах

Да
Да
Да

Просто скажи, что у тебя на уме (да)
Просто скажи, что у тебя на уме (да)
Скажи, что у тебя на уме (да)