Paroles et traduction BROCKHAMPTON - IF YOU PRAY RIGHT

IF YOU PRAY RIGHT

Hallelujah, holy lion, word to Judas
How I'm supposed to (Hey), trust what you say is the truest? (Right)
Haile Selassie (Uh), insha'Allah if I gotta (Woo)
Spin my words around as if you wanted a mandala for Nirvana
Singin' a sonata towards our karma
Did a rain dance, bringin' commas from Tacoma to Oaxaca
I got spirits in my heart that make my mind move like it's water
Flow into the moment and avoid the melodrama
Gotta breathe for a second, can't believe anybody still testin'
My whole team is a force to be reckoned with
Operatin' like specialists
One, to the two, to the who are you?
Sendin' out projections with prejudice
My attention to detail is in scale with classic impressionists
So the lesson is that prerequisites are irrelevant to my standards (Right)
It's a deficit in your settlement, you better learn to mind all your manners (Right)
My whole troop been goin' bananas
Try and step inside of my jungle (Right)
You can try to take all your chances
We won't help your ass if you stumble, nigga (Right)
Hidin' at my partner house
Couple bands inside the mouth
'Stead of feelin' trippy, dawg
You need to help your city out
Hidin' at my partner house
Couple bands inside the mouth
'Stead of feelin' trippy, dawg
You need to help your city out
Couple with that teflon
Couple with that teflon
Couple with that teflon
Couple bands ins-, couple bands ins-
Couple with that teflon
Couple with that teflon
Couple bands inside the mouth
Couple bands ins-, couple bands ins-
Watch your back (Ayy), don't leave your door cracked (Yeah, yeah)
Slither through your space and watch it all collapse (Yeah)
Watch your back (What?), don't leave your door cracked (Woohoo)
Slither through your space and watch it all collapse
(If you, if you, if you, if you, hey)
If you want a feature we can figure it out
Want a color for your album? We can figure it out
Have you noddin' by the boys who colored, you're all out
Then you copy-paste hard work from the BH house
I always got somethin' to say when you take food from my mouth
I begged my mommy for money until the day it ran out
They say we helped you win and win, now you should figure it out
(...Figure it out)
Hidin' at my partner house
Couple bands inside the mouth
'Stead of feelin' trippy, dawg
You need to help your city out
Hidin' at my partner house
Couple bands inside the mouth
'Stead of feelin' trippy, dawg
You need to help your city out
Couple with that teflon
Couple with that teflon
Couple with that teflon
Couple bands ins-, couple bands ins-
Couple with that teflon
Couple with that teflon
Couple bands inside the mouth
Couple bands ins-, couple bands ins-
Waste your breath, watch the tone though
Take you to the dojo
Roll up my doja, sticky fingers
At the door, bruh, Jehovah, you ho bitch
Witness sadistic shit, well, come again
Next time I'll take my belt off, spank you
Bad kid, back seat, not me, got beef
Finally, body blackout from rage
Childproof my pockets, don't need the options
Romanticizin' what I do if I ain't stop me
Can be off me, tread lightly
(Break the law, break the law)
(Break the law, break the law)
(Break the law, break the law)
(Break the law)
I'm tired of makin' a fool, out of me and you
Is there anythin' that I can do, that'll save us, baby?
Is there anybody lovin' lies and robbin' shotties
45's and still alive, and no drunk drivin'
That's how they killed my brother
You know, you know better, better, better, better, better
Better, better, better, better, better, better, better, bet on it
Better, bet on it, better, bet on it, hey
(Walkin' with Jesus)
You know, you know better
Better, better, better, bet, bet on it
Bet on it, ayy, ayy yeah
Ayy, yeah
I wanna sing, I wanna
I wanna sing, ooh
(Just tell 'em, tell 'em that)
Ah, cool
(Walkin' with Jesus Christ)
(Walkin' with the Lord)

SI TU PRIES COMME IL FAUT

Alléluia, saint lion, parole à Judas
Comment suis-je censé (Hey), croire que ce que tu dis est la vérité ? (C'est vrai)
Haïlé Sélassié (Uh), inch’Allah s'il le faut (Woo)
Tourner mes mots comme si tu voulais un mandala pour le Nirvana
Chanter une sonate vers notre karma
J'ai fait une danse de la pluie, apportant des virgules de Tacoma à Oaxaca
J'ai des esprits dans mon cœur qui font bouger mon esprit comme de l'eau
Suivre le courant et éviter le mélodrame
Je dois respirer une seconde, je n'arrive pas à croire qu'on me teste encore
Toute mon équipe est une force sur laquelle il faut compter
On opère comme des spécialistes
Un, deux, qui es-tu ?
Envoi de projectiles avec préjugés
Mon souci du détail est à l'échelle des impressionnistes classiques
Donc la leçon est que les prérequis ne sont pas pertinents par rapport à mes standards (C'est vrai)
C'est un déficit dans ton règlement, tu ferais mieux d'apprendre à faire attention à tes manières (C'est vrai)
Toute ma troupe devient folle
Essaie de mettre les pieds dans ma jungle (C'est vrai)
Tu peux essayer de tenter ta chance
On ne t'aidera pas si tu trébuches, négro (C'est vrai)
Je me planque chez mon pote
Quelques billets dans la bouche
Au lieu de te sentir perché, mon gars
Tu devrais aider ta ville
Je me planque chez mon pote
Quelques billets dans la bouche
Au lieu de te sentir perché, mon gars
Tu devrais aider ta ville
Ajoute à ça du téflon
Ajoute à ça du téflon
Ajoute à ça du téflon
Quelques billets de-, quelques billets de-
Ajoute à ça du téflon
Ajoute à ça du téflon
Quelques billets dans la bouche
Quelques billets de-, quelques billets de-
Fais gaffe à tes arrières (Ayy), ne laisse pas ta porte entrouverte (Ouais, ouais)
Je me glisse dans ton espace et je regarde tout s'effondrer (Ouais)
Fais gaffe à tes arrières (Quoi ?), ne laisse pas ta porte entrouverte (Woohoo)
Je me glisse dans ton espace et je regarde tout s'effondrer
(Si tu, si tu, si tu, si tu, hey)
Si tu veux une collaboration, on peut s'arranger
Tu veux une couleur pour ton album ? On peut s'arranger
T'as la tête qui bouge grâce aux mecs qui ont fait des couleurs, t'es à court d'idées
Alors tu fais du copier-coller du travail de BH
J'ai toujours quelque chose à dire quand tu me piques ma bouffe
J'ai supplié ma mère pour avoir de l'argent jusqu'au jour où il n'y en a plus eu
Ils disent qu'on t'a aidé à gagner encore et encore, maintenant tu devrais te débrouiller tout seul
(...Te débrouiller tout seul)
Je me planque chez mon pote
Quelques billets dans la bouche
Au lieu de te sentir perché, mon gars
Tu devrais aider ta ville
Je me planque chez mon pote
Quelques billets dans la bouche
Au lieu de te sentir perché, mon gars
Tu devrais aider ta ville
Ajoute à ça du téflon
Ajoute à ça du téflon
Ajoute à ça du téflon
Quelques billets de-, quelques billets de-
Ajoute à ça du téflon
Ajoute à ça du téflon
Quelques billets dans la bouche
Quelques billets de-, quelques billets de-
Gaspille ton souffle, fais gaffe au ton quand même
Je t'emmène au dojo
Je roule ma beuh, doigts collants
À la porte, frérot, Jéhovah, espèce de salope
Tu es témoin de trucs sadiques, eh bien, reviens donc
La prochaine fois, j'enlève ma ceinture, je te donne la fessée
Méchant garçon, à l'arrière, pas moi, j'ai des embrouilles
Enfin, black-out du corps par la rage
Je sécurise mes poches, je n'ai pas besoin d'options
Romancer ce que je fais, si je ne m'arrête pas
Tu peux me lâcher, fais gaffe où tu mets les pieds
(Enfreindre la loi, enfreindre la loi)
(Enfreindre la loi, enfreindre la loi)
(Enfreindre la loi, enfreindre la loi)
(Enfreindre la loi)
J'en ai marre de me ridiculiser, moi et toi
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire, qui puisse nous sauver, bébé ?
Y a-t-il quelqu'un qui aime les mensonges et voler des flingues
Des 45 et qui est encore en vie, et qui ne conduit pas en état d'ivresse
C'est comme ça qu'ils ont tué mon frère
Tu sais, tu sais que c'est mieux, mieux, mieux, mieux, mieux
Mieux, mieux, mieux, mieux, mieux, mieux, mieux, parie là-dessus
Mieux, parie là-dessus, mieux, parie là-dessus, hey
(Marcher avec Jésus)
Tu sais, tu sais que c'est mieux
Mieux, mieux, mieux, parie, parie là-dessus
Parie là-dessus, ayy, ayy ouais
Ayy, ouais
Je veux chanter, je veux
Je veux chanter, ooh
(Dis-leur juste, dis-leur que)
Ah, cool
(Marcher avec Jésus-Christ)
(Marcher avec le Seigneur)