Paroles et traduction BROCKHAMPTON - J'OUVERT

J'OUVERT

Take it all, or leave it...
(I feel you)
When there's a rough patch, don't eye for the parachute
They goin' AWOL the second that the light goes on
This a treat, ain't it? Soon as she hit the powder room
I pull it back and check my rose, and, yeah, I'm 'bout to bloom
It's that '90 raised from hell shit, parlay like when the lane switch
Combat how you feel, strobe light, I hit the killswitch
Neck twist like Exorcist, I'ma see you 'round
'Cause tonight's the night I'm losin' all I'm doin', I'm about this
White cuffs, wood grain
Money in the suitcase, on my way to the bank
White cuffs, wood grain
Money in the suitcase, on my way to the bank
On my way to the bank, on my way to the bank
On my way to the bank, suitcase
On my way to the bank, on my way to the bank
On my way to the bank
Till the casket drops, I will play God
Fuck the world, let's start a riot
Got too much too quick
God damn, I'm feelin' sick, bitch, call the doctor
Don't act like I ain't been dead to ya'
Don't act like I ain't deserve this shit
Couldn't last a day inside my head
That's why I did the drugs I did
Got issues with these motherfuckers
Lookin' down from they pedestals
From that petty view, on that petty shit
Pray for peace with a knife in my hand
Speak my piece like a gun to my head
Come equipped just to blast this shit!
Misunderstood since birth!
Fuck what you think! And fuck what you heard!
I feel betrayed, you can keep the praise!
And all of the fuck shit, need to get away!
Still ain't got the fright to the fickle-minded people!
I thought I knew better, wish I knew better!
Should have known better, wish that I was better!
At dealin' with the fame and you fake motherfuckers!
Guess I'm too real!
Excuse we! Let we pass
Rum is the gas
We ain't play nice, little guy
Doh blame meh, blame di rum, no t–
I be in my bag (Excuse we?)
Goin' in! (Let we pass–)
Guess who isn't built for this, man?
Me and my thugs built for this, man
We goin' for the gifts and the grams
I be in my bag (Excuse we?)
Goin' in! (Let we pass–)
Smokin' all the grams in this bag
Man, you isn't built for this, man
Run it like the gingerbread man
Fuck that shit, stay hydrated, nigga
I'ma lick that bitch, go home, kiss my momma, wassup?
Wassup?
Black power fist hangin' from my black 'fro
Yo, she saw me in that cereal, she want to lick a Oreo, damn!
Break the dam when I spit the flow
I'm on the lamb like the fuckin' wolf
Hoppin' out the van, I'm at Abbey Road
Fans with cameras in the bathroom, man, that's difficult
I just wanna smoke a Backwoods by my lonely self
Chill, watch numbers go up, book off the shelf
I found myself and put my face on a missin' shirt
I dropped out with no promise that this shit would–
(That this shit would work, work, work)
(Work, work, work, work)
(Work, work, work, work, work, work, work, work)
With the dogs, in my ride, know the doors suicide
Paranoid, do or die, you should know we never lie
With the dogs, in my ride, know the doors suicide
Paranoid, do or die, you should know we never lie
Pull up with the racks to your shop
Cop a medallion or three, I'm The Don
Zim, zim, zim out the bim, get shot
One mill, two mill, three, that's a lot, damn
White cuffs, wood grain
Money in the suitcase on my way to the bank
White cuffs, wood grain
Money in the suitcase on my way to the bank
On my way to the bank, on my way to the bank
On my way to the bank, bank, bank, suitcase
On my way to the bank, on my way to the bank
On my way to the bank, bank, bank

J'OUVERT

Бери всё или ничего...
(Я чувствую тебя)
Когда наступает черная полоса, не ищи парашют.
Они дезертируют, как только загорается свет.
Это удовольствие, не так ли? Как только она зашла в дамскую комнату,
Я откидываюсь назад, проверяю свою розу, и, да, я вот-вот расцвету.
Это дерьмо из 90-х, восставшее из ада, перестраиваюсь, как при смене полосы.
Борюсь со своими чувствами, стробоскоп, я нажимаю кнопку отключения.
Кручу шеей, как в "Изгоняющем дьявола", еще увидимся.
Потому что сегодня вечером я теряю всё, что делаю, я настроен серьезно.
Белые манжеты, деревянная отделка.
Деньги в чемодане, я иду в банк.
Белые манжеты, деревянная отделка.
Деньги в чемодане, я иду в банк.
Иду в банк, иду в банк.
Иду в банк, чемодан.
Иду в банк, иду в банк.
Иду в банк.
Пока не упадет крышка гроба, я буду играть Бога.
К черту мир, давайте устроим бунт.
Слишком много, слишком быстро.
Черт возьми, мне плохо, детка, вызови врача.
Не делай вид, что я для тебя не умер.
Не делай вид, что я этого не заслужил.
Не смог бы прожить и дня в моей голове.
Вот почему я принимал эти наркотики.
У меня проблемы с этими ублюдками.
Смотрящими сверху вниз со своих пьедесталов.
С этой мелочной точки зрения, на эту мелочную хрень.
Молюсь о мире с ножом в руке.
Высказываю свое мнение, как будто пистолет у моей головы.
Пришел во всеоружии, чтобы взорвать это дерьмо!
Непонятый с рождения!
К черту, что ты думаешь! И к черту, что ты слышала!
Я чувствую себя преданным, можешь оставить себе похвалу!
И всё это дерьмо, нужно сваливать!
Всё еще не боюсь непостоянных людей!
Я думал, что знаю лучше, хотел бы знать лучше!
Должен был знать лучше, хотел бы быть лучше!
В обращении со славой и вами, фальшивые ублюдки!
Наверное, я слишком настоящий!
Извините нас! Пропустите нас.
Ром - это топливо.
Мы не играем по-хорошему, малышка.
Не вини меня, вини ром, нет–
Я в своей тарелке (Извините нас?)
Врываюсь! (Пропустите нас–)
Угадай, кто не создан для этого, детка?
Я и мои головорезы созданы для этого, детка.
Мы идем за подарками и граммами.
Я в своей тарелке (Извините нас?)
Врываюсь! (Пропустите нас–)
Курим все граммы в этом пакете.
Детка, ты не создана для этого, детка.
Убегаю, как пряничный человечек.
К черту это дерьмо, пейте воду, детка.
Я лизну эту малышку, пойду домой, поцелую маму, как дела?
Как дела?
Черный кулак власти свисает с моего черного афро.
Йоу, она увидела меня в той рекламе хлопьев, она хочет лизнуть Oreo, черт!
Прорываю плотину, когда читаю рэп.
Я в бегах, как чертов волк.
Выпрыгиваю из фургона, я на Эбби-Роуд.
Фанаты с камерами в ванной, детка, это сложно.
Я просто хочу покурить Backwoods в одиночестве.
Расслабиться, смотреть, как растут цифры, снимать книгу с полки.
Я нашел себя и поместил свое лицо на футболку пропавшего без вести.
Я бросил учебу без обещания, что это дерьмо будет–
(Что это дерьмо будет работать, работать, работать)
(Работать, работать, работать, работать)
(Работать, работать, работать, работать, работать, работать, работать, работать)
С псами, в моей тачке, знай, что двери - самоубийство.
Параноик, пан или пропал, ты должна знать, что мы никогда не лжем.
С псами, в моей тачке, знай, что двери - самоубийство.
Параноик, пан или пропал, ты должна знать, что мы никогда не лжем.
Подъезжаю с пачками денег к твоему магазину.
Покупаю медальон или три, я Дон.
Зим, зим, зим из тачки, получить пулю.
Один миллион, два миллиона, три, это много, черт.
Белые манжеты, деревянная отделка.
Деньги в чемодане, я иду в банк.
Белые манжеты, деревянная отделка.
Деньги в чемодане, я иду в банк.
Иду в банк, иду в банк.
Иду в банк, банк, банк, чемодан.
Иду в банк, иду в банк.
Иду в банк, банк, банк.