Paroles et traduction en français BROCKHAMPTON - MAN ON THE MOON

MAN ON THE MOON

Hello father, what you know about me?
Do you know who you are? Do you know everything?
Hello father, what you know about me?
Do you know who you are? Do you know everything?
Sometimes I think I got it all, all, all
Sometimes I think I got it all, all, all, all
Los Angeles, you've been too good to me
Los Angeles, you've been too good to me
A mismatched friend, but LA's good to me
Place I call my home, that's history

I wanna kiss a man on the moon
And I just gotta say, "I know everybody here in this room"
Touchin' me, touchin' you
If I had to be stuck with anyone, I'm so happy it's you
I wanna kiss a man on the moon
And I just gotta say, "I know everybody here in this room"
Touchin' me, touchin' you
If I had to be stuck with anyone, I'm so happy it's you

I want you, don't you hear me?
I want you, through the clouds and the smoke
I want you
Nights like these don't happen anymore
Especially ones that last 'til the morn'
How can I keep you on the floor?

Get down on it, superstar
Get down on it, superstar
Get down on it, superstar
Get down on it, superstar

I wanna kiss a man on the moon
And I just gotta say, "I know everybody here in this room"
Touchin' me, touchin' you
If I had to be stuck with anyone, I'm so happy it's you
I wanna kiss a man on the moon
And I just gotta say, "I know everybody here in this room"
Touchin' me, touchin' you
If I had to be stuck with anyone, I'm so happy it's you

L'HOMME SUR LA LUNE

Salut père, que sais-tu de moi ?
Sais-tu qui tu es ? Sais-tu tout ?
Salut père, que sais-tu de moi ?
Sais-tu qui tu es ? Sais-tu tout ?
Parfois je pense que j'ai tout, tout, tout
Parfois je pense que j'ai tout, tout, tout, tout
Los Angeles, tu as été trop bonne avec moi
Los Angeles, tu as été trop bonne avec moi
Une amie inattendue, mais Los Angeles est bonne avec moi
L'endroit que j'appelle maison, c'est de l'histoire ancienne

Je veux embrasser une femme sur la lune
Et je dois juste dire : "Je connais tout le monde ici dans cette pièce"
Me touchant, te touchant
Si je devais être coincé avec quelqu'un, je suis si heureux que ce soit toi
Je veux embrasser une femme sur la lune
Et je dois juste dire : "Je connais tout le monde ici dans cette pièce"
Me touchant, te touchant
Si je devais être coincé avec quelqu'un, je suis si heureux que ce soit toi

Je te veux, tu m'entends ?
Je te veux, à travers les nuages et la fumée
Je te veux
Les nuits comme celles-ci n'arrivent plus
Surtout celles qui durent jusqu'au matin
Comment puis-je te garder sur la piste de danse ?

Bouge, superstar
Bouge, superstar
Bouge, superstar
Bouge, superstar

Je veux embrasser une femme sur la lune
Et je dois juste dire : "Je connais tout le monde ici dans cette pièce"
Me touchant, te touchant
Si je devais être coincé avec quelqu'un, je suis si heureux que ce soit toi
Je veux embrasser une femme sur la lune
Et je dois juste dire : "Je connais tout le monde ici dans cette pièce"
Me touchant, te touchant
Si je devais être coincé avec quelqu'un, je suis si heureux que ce soit toi