RZA - BROCKHAMPTON traduction en allemand

RZA

Yo-yo
I was talking to my mom the other day
And she was tryna give me advice
About everything that's going on since shit
And I get so lost in my motherfuckin' head
And I be think-

I tried to turn it into somethin'
Tried to turn it into something like
A few bars
Let's hear me out, hear me out, hear me out, it's a'ight
Yo, yo (yeah), yo, yo

I know I gotta be (come on)
More like RZA be (come on, come on)
My momma asking me (woo)
"Ian, why don't you keep the band together?" (Woo)
I know it's hard, but keep the band together (come on)
Me and your dad were fighting, we stayed together (come on, come on)
Even once we split, we stayed together (woo, woo)
Be like your mom and keep the fam' together

All of the songs where I dissed my mom
Helped me help her stay in her home
Now I'm finna lose my home
So never diss where you come from

I gotta be the American flag
Texas where I'm from, got the drums in my bag
Bum-bidi-bum-bidi-bum-bidi-bum
Bum-bidi-bum-bidi-bum-bidi-bum

Mom, I'm feeling new, my hate for you is through
The things that we went through
I wish that I could do it all over again
Even all by myself, 'cause now I've lost my friends
But I fuck with myself, and

This is what I do whenever I feel excited
This is for my people outside who ain't invited
This is what I do whenever I feel excited
I love it, I love it, I love it, oh-oh-oh

I know I gotta be
More like RZA be
My momma asking me (woo)
"Ian why don't you keep the band together?" (Woo)

You know what's so funny, y'all on RCA right?
That's what, that's what, I mean, that's your major
That's what Wu was on
Referring to the relationships we've encountered
I thought we agreed not to talk about those

RZA

Yo-yo
Ich habe neulich mit meiner Mutter gesprochen
Und sie versuchte, mir Ratschläge zu geben
Über alles, was so vor sich geht, seit dem Scheiß
Und ich verliere mich so sehr in meinem verdammten Kopf
Und ich denke-

Ich habe versucht, es in etwas zu verwandeln
Versucht, es in so etwas wie ein paar Zeilen zu verwandeln
Ein paar Takte
Hört mir zu, hört mir zu, hört mir zu, es ist okay
Yo, yo (yeah), yo, yo

Ich weiß, ich muss sein (komm schon)
Mehr wie RZA sein (komm schon, komm schon)
Meine Mama fragt mich (woo)
"Ian, warum hältst du die Band nicht zusammen?" (Woo)
Ich weiß, es ist schwer, aber halte die Band zusammen (komm schon)
Ich und dein Vater haben uns gestritten, wir sind zusammen geblieben (komm schon, komm schon)
Selbst als wir uns trennten, blieben wir zusammen (woo, woo)
Sei wie deine Mutter und halte die Familie zusammen

All die Songs, in denen ich meine Mutter gedisst habe
Haben mir geholfen, ihr zu helfen, in ihrem Haus zu bleiben
Jetzt werde ich mein Zuhause verlieren
Also disse niemals, woher du kommst

Ich muss die amerikanische Flagge sein
Texas, wo ich herkomme, habe die Drums in meiner Tasche
Bum-bidi-bum-bidi-bum-bidi-bum
Bum-bidi-bum-bidi-bum-bidi-bum

Mama, ich fühle mich neu, mein Hass auf dich ist vorbei
Die Dinge, die wir durchgemacht haben
Ich wünschte, ich könnte alles noch einmal machen
Sogar ganz allein, denn jetzt habe ich meine Freunde verloren
Aber ich komme mit mir selbst klar, und

Das ist es, was ich tue, wenn ich mich aufgeregt fühle
Das ist für meine Leute draußen, die nicht eingeladen sind
Das ist es, was ich tue, wenn ich mich aufgeregt fühle
Ich liebe es, ich liebe es, ich liebe es, oh-oh-oh

Ich weiß, ich muss sein
Mehr wie RZA sein
Meine Mama fragt mich (woo)
"Ian, warum hältst du die Band nicht zusammen?" (Woo)

Weißt du, was so lustig ist, ihr seid bei RCA, richtig?
Das ist was, das ist was, ich meine, das ist euer Major
Das war's, was Wu war
Bezugnehmend auf die Beziehungen, die wir erlebt haben
Ich dachte, wir hätten vereinbart, nicht darüber zu sprechen