Paroles et traduction BROCKHAMPTON - RZA

RZA

Yo-yo
I was talking to my mom the other day
And she was tryna give me advice
About everything that's going on since shit
And I get so lost in my motherfuckin' head
And I be think-

I tried to turn it into somethin'
Tried to turn it into something like
A few bars
Let's hear me out, hear me out, hear me out, it's a'ight
Yo, yo (yeah), yo, yo

I know I gotta be (come on)
More like RZA be (come on, come on)
My momma asking me (woo)
"Ian, why don't you keep the band together?" (Woo)
I know it's hard, but keep the band together (come on)
Me and your dad were fighting, we stayed together (come on, come on)
Even once we split, we stayed together (woo, woo)
Be like your mom and keep the fam' together

All of the songs where I dissed my mom
Helped me help her stay in her home
Now I'm finna lose my home
So never diss where you come from

I gotta be the American flag
Texas where I'm from, got the drums in my bag
Bum-bidi-bum-bidi-bum-bidi-bum
Bum-bidi-bum-bidi-bum-bidi-bum

Mom, I'm feeling new, my hate for you is through
The things that we went through
I wish that I could do it all over again
Even all by myself, 'cause now I've lost my friends
But I fuck with myself, and

This is what I do whenever I feel excited
This is for my people outside who ain't invited
This is what I do whenever I feel excited
I love it, I love it, I love it, oh-oh-oh

I know I gotta be
More like RZA be
My momma asking me (woo)
"Ian why don't you keep the band together?" (Woo)

You know what's so funny, y'all on RCA right?
That's what, that's what, I mean, that's your major
That's what Wu was on
Referring to the relationships we've encountered
I thought we agreed not to talk about those

RZA

Йоу-йоу
Я разговаривал с мамой на днях,
И она пыталась дать мне совет
Обо всем, что происходит, с тех пор как все пошло наперекосяк
И я так теряюсь в своих чертовых мыслях
И я думаю-

Я пытался превратить это во что-то
Пытался превратить это во что-то вроде
Пары куплетов
Выслушай меня, выслушай, выслушай, все нормально
Йоу, йоу (ага), йоу, йоу

Я знаю, что должен быть (давай)
Больше похожим на RZA (давай, давай)
Моя мама спрашивает меня (ву)
"Иан, почему ты не сохраняешь группу?" (Ву)
Я знаю, это тяжело, но сохрани группу (давай)
Мы с твоим отцом ругались, но мы остались вместе (давай, давай)
Даже после того, как мы расстались, мы остались вместе (ву, ву)
Будь как твоя мама и сохрани семью

Все песни, где я оскорблял свою маму
Помогли мне помочь ей остаться в своем доме
Теперь я вот-вот потеряю свой дом
Поэтому никогда не оскорбляй то, откуда ты родом

Я должен быть американским флагом
Техас, откуда я родом, барабаны в моей сумке
Бум-биди-бум-биди-бум-биди-бум
Бум-биди-бум-биди-бум-биди-бум

Мам, я чувствую себя обновленным, моя ненависть к тебе прошла
Все, через что мы прошли
Я бы хотел пройти через все это снова
Даже в одиночку, потому что теперь я потерял своих друзей
Но я лажу с самим собой, и

Это то, что я делаю, когда чувствую себя воодушевленным
Это для моих людей снаружи, которых не пригласили
Это то, что я делаю, когда чувствую себя воодушевленным
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, о-о-о

Я знаю, что должен быть
Больше похожим на RZA
Моя мама спрашивает меня (ву)
"Иан, почему ты не сохраняешь группу?" (Ву)

Знаешь, что забавно, вы же на RCA, да?
Это то, это то, я имею в виду, это ваш лейбл
На нем же и Wu-Tang Clan был
Имея в виду отношения, с которыми мы столкнулись
Я думал, мы договорились не говорить об этом