Paroles et traduction BROCKHAMPTON - SISTER / NATION

SISTER / NATION

Drink of the apple pie with it, yeah, yeah, yeah
I don't got no chains in my denim, yeah, yeah, yeah
I don't listen what the blogs tell me, yeah, yeah, yeah
I know niggas got their own agenda, yeah, yeah, yeah
I've got [censored] but she would never know
I like to hide them, so much I lose myself
That's why I'm pure to some, a psychopath to others
And grew up in counsellin', flippin' off my counselors
They gave me mood stabilizers
But when I came off 'em, I was violent
Took the drugs that I wanted, which didn't help with the voices
They just grew louder and louder
They called the people who'd just chatter and chatter
I juggle all my personalities
Estoy tan harto y cansado, no puedo seguir haciendo esto
Ojalá pudiera rendirme
Pero tengo seguir siendo fuerte para mi familia y mis amigos
I find myself gettin' better by the fuckin' minute
Number one, my momma always had to save the minutes
Got some D's, dropped out, wanted to be Russell Simmons
Gotta keep workin', my head or in a vision
Where the kitchen at? Keep the lyrics written
Raid my cell and dope, askin' for forgiveness
I just ran into somebody sellin' lemonade
Kiss your kids tonight before them bitches run away
Get your man, get your man all up off me
Think again, want a hundred bands around me
In December, I don't care what they call me
This for all my broke niggas, this for all them jokes, nigga
That you niggas made when I was still livin' at home, nigga
Did it on my own, nigga, grew up and I bossed out
Grew up and I bossed out, grew up and I bossed out
I see you peekin' through bushes
And tryna get secret ingredients from us
I know that you do it 'cause you see us boomin'
Like C4 when you hear that detonator
Lucky-lucky on the elevator, eat my dust, baby, I'll see ya later
I could always call your bluff, you already said enough
Take a risk, bitch, still sittin' on your ass, waitin' for a handout
Givin' nothin', put your hands down
"Ooh, yeah, this for the culture!"
"Ooh, yeah, this important!"
Fuck off with that slang shit
Fuck off with that networkin'
Keep ya mouth where the money at
Yellow lights on my dashboard
Red flags in the rearview
I know I'm the one that made you upset
But all I wanna do is see you
You know that lately I don't think straight
But I don't really know what I'm doin' now
'Cause everybody got me fucked up
I'm strugglin' while on the move now
Yellow lights on my dashboard
Red flags in the rearview
I know I'm the one that made you upset
But all I wanna do is heal you
You know that lately I don't think straight
But lately I don't know what to do now
'Cause everybody got me fucked up
I'm strugglin' while on the move now
Get your man, get your man all up off me
Think again, want a hundred bands around me
In December, I don't care what they call me
Get your man, get your man all up off me
Think again, want a hundred bands around me
In December, I don't care what they call me
Get your man, get your man all up off me
Think again, want a hundred bands around me
In December, I don't care what they call me
Get your man, get your man all up off me
Think again, want a hundred bands around me
In December, I don't care what they call me
Barely got control of it, must've got a hold of it
Threw me to the ground and left a scar right on my nigga lips
I look in my closet when I think about the past life
Never good in my wallet, tryna see if I got my cash right
Fuck a flight, they ain't never wanna treat my bag right
Fuck a job, they ain't never treat my mom and dad right
I hate them quiet suburbs, I hate those picket fences
I hate the separation
First thing they called me "nigga", I fight, I got suspended
My teachers saw me hit him, so they ain't listen to me
And from that moment on, I would learn that I was different
I would grow to see the difference, second guessing my decisions
Black bodies come up missin'
I feel like all my days are coming to a blend
I feel like all my days are coming to a blend
I would walk through the halls at my own pace
Every lunch, I would flow, havin' no place
All the books in my bag till my bones ache
Wonder how the world would be if I had no face
If I had no heart, if I had no skin
And I was just thoughts, reminiscin', the things always brushed off
Had my father try to tell me I was just soft
And when I look at the things that I've been through
And the things I survived, and at what cost?
All the love in my life that I just lost
All this shit persevere to the pole vault
In the eyes of the law, I'm a problem
In the eyes of the blogs, I'm a paycheck
In the eyes of the world, I'm an icon
In the eyes that I own, I ain't start yet
In the eyes of the law, I'm a problem
In the eyes of blogs, I'm a paycheck
In the eyes of the world, I'm an icon
In the eyes that I own, I ain't start yet, I ain't start yet
Power!
African power!
Power!
African power!
Power!
African power!
I feel like all my days are coming to a blend
I feel like all my days are coming to a blend
Uh, I feel like all my days are coming to a blend
I feel like all my days are coming to a blend

СЕСТРА / НАЦИЯ

Глоток яблочного пирога с этим, да, да, да
У меня нет цепей на джинсах, да, да, да
Я не слушаю, что говорят блоги, да, да, да
Я знаю, у ниггеров своя программа, да, да, да
У меня есть [цензура], но ты никогда не узнаешь
Мне нравится прятать их, настолько, что я теряю себя
Вот почему для одних я чистый, а для других — психопат
И вырос на консультациях, показывая средний палец своим консультантам
Они давали мне стабилизаторы настроения
Но когда я слезал с них, я был агрессивным
Принимал наркотики, которые хотел, что не помогало с голосами
Они становились все громче и громче
Они звали людей, которые просто болтали и болтали
Я жонглирую всеми своими личностями
Estoy tan harto y cansado, no puedo seguir haciendo esto (Я так устал и измотан, я не могу продолжать делать это)
Ojalá pudiera rendirme (Если бы я только мог сдаться)
Pero tengo seguir siendo fuerte para mi familia y mis amigos (Но я должен оставаться сильным ради моей семьи и моих друзей)
Я чувствую, как становлюсь лучше с каждой чёртовой минутой
Номер один, моей маме всегда приходилось экономить минуты
Получил пару двоек, бросил учебу, хотел быть Расселом Симмонсом
Должен продолжать работать, моя голова в видении
Где кухня? Продолжай писать тексты
Обыскивают мою камеру и наркотики, просят прощения
Я только что наткнулся на кого-то, кто продает лимонад
Поцелуй своих детей сегодня вечером, прежде чем эти сучки убегут
Убери своего мужика, убери своего мужика от меня
Подумай еще раз, хочу сотню косарей вокруг себя
В декабре мне все равно, как они меня называют
Это для всех моих бедных ниггеров, это для всех тех шуток, ниггер
Которые вы, ниггеры, отпускали, когда я еще жил дома, ниггер
Сделал это сам, ниггер, вырос и стал боссом
Вырос и стал боссом, вырос и стал боссом
Я вижу, как ты выглядываешь из кустов
И пытаешься выведать у нас секретные ингредиенты
Я знаю, что ты делаешь это, потому что видишь, как мы взрываемся
Как C4, когда слышишь детонатор
Счастливчик в лифте, ешь мою пыль, детка, увидимся позже
Я всегда мог раскусить твой блеф, ты уже достаточно сказала
Рискни, сучка, все еще сидишь на своей заднице, ждешь подачки
Ничего не давая, опусти руки
"О, да, это для культуры!"
"О, да, это важно!"
Отвали со своим сленгом
Отвали со своими связями
Держи свой рот там, где деньги
Желтые огни на моей приборной панели
Красные флаги в зеркале заднего вида
Я знаю, что это я тебя расстроил
Но все, что я хочу, это увидеть тебя
Ты знаешь, что в последнее время я не могу ясно мыслить
Но я действительно не знаю, что я делаю сейчас
Потому что все меня достали
Я борюсь, пока двигаюсь
Желтые огни на моей приборной панели
Красные флаги в зеркале заднего вида
Я знаю, что это я тебя расстроил
Но все, что я хочу, это исцелить тебя
Ты знаешь, что в последнее время я не могу ясно мыслить
Но в последнее время я не знаю, что делать
Потому что все меня достали
Я борюсь, пока двигаюсь
Убери своего мужика, убери своего мужика от меня
Подумай еще раз, хочу сотню косарей вокруг себя
В декабре мне все равно, как они меня называют
Убери своего мужика, убери своего мужика от меня
Подумай еще раз, хочу сотню косарей вокруг себя
В декабре мне все равно, как они меня называют
Убери своего мужика, убери своего мужика от меня
Подумай еще раз, хочу сотню косарей вокруг себя
В декабре мне все равно, как они меня называют
Убери своего мужика, убери своего мужика от меня
Подумай еще раз, хочу сотню косарей вокруг себя
В декабре мне все равно, как они меня называют
Едва контролирую это, должно быть, справился с этим
Бросил меня на землю и оставил шрам прямо на губах моего ниггера
Я смотрю в свой шкаф, когда думаю о прошлой жизни
Никогда не было хорошо в моем кошельке, пытаюсь понять, все ли у меня в порядке с деньгами
К черту перелет, они никогда не хотели правильно обращаться с моей сумкой
К черту работу, они никогда не относились к моим маме и папе правильно
Я ненавижу эти тихие пригороды, я ненавижу эти штакетники
Я ненавижу разделение
Первый раз, когда они назвали меня "ниггер", я подрался, меня отстранили
Мои учителя видели, как я ударил его, поэтому они не слушали меня
И с этого момента я узнал, что я другой
Я буду расти, чтобы видеть разницу, пересматривая свои решения
Черные тела пропадают без вести
Я чувствую, что все мои дни сливаются воедино
Я чувствую, что все мои дни сливаются воедино
Я ходил по коридорам в своем собственном темпе
Каждый обед я читал рэп, не имея своего места
Все книги в моей сумке, пока мои кости не начнут болеть
Интересно, каким был бы мир, если бы у меня не было лица
Если бы у меня не было сердца, если бы у меня не было кожи
И я был бы просто мыслями, воспоминаниями о вещах, которые всегда игнорировались
Мой отец пытался сказать мне, что я просто мягкий
И когда я смотрю на вещи, через которые я прошел
И на то, что я пережил, и какой ценой?
Вся любовь в моей жизни, которую я просто потерял
Все это дерьмо, упорство к прыжку с шестом
В глазах закона я проблема
В глазах блогов я зарплата
В глазах мира я икона
В моих собственных глазах я еще не начал
В глазах закона я проблема
В глазах блогов я зарплата
В глазах мира я икона
В моих собственных глазах я еще не начал, я еще не начал
Сила!
Африканская сила!
Сила!
Африканская сила!
Сила!
Африканская сила!
Я чувствую, что все мои дни сливаются воедино
Я чувствую, что все мои дни сливаются воедино
Э, я чувствую, что все мои дни сливаются воедино
Я чувствую, что все мои дни сливаются воедино