Paroles et traduction BROCKHAMPTON - THE LIGHT PT. II

The light
The light is worth the wait, I promise
Wait, why did you do it?
The light is worth the wait, I promise
Wait, screamin' "Please don't do it"
The light is worth the wait, I promise
Wait, why did you do it?
The light is worth the wait, I promise
Wait, screamin' "Please don't do it"
Sick of these niggas givin' me false info
Like I ain't grow up on MTV, Boondocks and The Chapelle Show
Bitch, I can handle the truth, that's how I enter the booth
Look at these bruises I got, it gave me so much confidence
Back when I was making songs at my momma's crib
The candles lit, the temperature risin'
What type of man can't find the right time to fly in?
Especially when my cousin dyin'
Should've never sold my soul, should've protected all my pay-ins
To see the world move without you feel like a daydream
Kool-Aid stains, band-aids wrapped around your beautiful hands
Protect me from the city, couldn't save me from the world
Back then, had Jeezy on repeat in your whip, no peace in my streets
And these days no license, only take the Jeep if my boyfriend is drivin'
Plus he got the kinda skin that make the police like him
Ever since I was a kid I always felt so frightened
My momma from the ghetto
Her vote go to any nigga that keep Jesus in the convo'
Me and her just got on good terms
Thank God for them unexpected turns
Breaks her heart when she see my city burn
Thank God for teaching me how to learn
Have empathy, even when it burns
But I hate that she got me in this box, expectin' me to see the light
See the light, see the light
All my niggas to the right, right, right
You see the light, light, light, light
All my niggas to the left-right, left-right, left-right
You see the light, light, light, light
When that hammer pulled back, did you think of me?
You were the one that taught me how to be
Look at me now in all my glory
Overcame a lot, that's a different story
Abandoned by the life-giver, lookin' back at my life different
Deep cuts in the dusk of the final gasp, before your life flash
What happens when you die? Does it fade black?
I sense you in my skin and the trucker cap
Missed you when we laughed
Didn't trust my intuition when I saw the cracks
I'm sorry, all I ever want to do is make you proud
Fleetin' moments, always found a way around the frown
Set aside the pain to celebrate the now
Couldn't kick me out the house, I was fucked up
Nothing to prove without doubt, if I'm man enough
What's the use? I could use you, 'cause I'm scared as fuck
Tuck me in, always young enough to feel loved
And share some, are you lookin' down?
Inner child reachin' out, brittle bone, crying now
The past does not define you
The past does not define you
The burden was too much
Couldn't save you from yourself when you self-destruct
Couldn't save me from myself when I pushed my luck
To tell the truth, I'm just like you
Left it all in the pistol that you used
Always be a little man, following your footsteps
Even though I'm mad, even though you're gone
You live on, and the day I have kids
And tell 'em 'bout Grandpa and how great he is
And the grandkids' grandkids
You'll never meet if it weren't for you
I wouldn't be, neither would they
It's safe to say I find a way out the darkness
The way you left ma' hits me the hardest
What a shame things change in the blink of an eye
Fade away, fast break to the depths in the sky
Impermanence turned permanent with a nine
That's life, that's life
The light is worth the wait, I promise
Wait, why did you do it?
The light is worth the wait, I promise
Wait, screamin' "Please don't do it"
The light is worth the wait, I promise
Wait, why did you do it?
The light is worth the wait, I promise
Wait, screamin' "Please don't do it"

Свет ...
Свет стоит того, чтобы ждать, я обещаю.
Подожди, зачем ты это сделал?
Свет стоит того, чтобы ждать, я обещаю.
Подожди, крича: "пожалуйста, не делай этого".
Свет стоит того, чтобы ждать, я обещаю.
Подожди, зачем ты это сделал?
Свет стоит того, чтобы ждать, я обещаю.
Подожди, крича: "пожалуйста, не делай этого".
Меня тошнит от этих ниггеров, дающих мне ложную информацию
Как будто я вырос не на MTV, захолустье и шоу "Шапель".
Сука, я могу вынести правду, вот как я вхожу в кабинку.
Посмотри на мои синяки, они придали мне столько уверенности
В те времена, когда я сочиняла песни у маминой кроватки.
Свечи горят, температура повышается.
Что за человек не может найти подходящее время, чтобы прилететь?
Особенно когда умирает мой кузен.
Я не должен был продавать свою душу, я должен был защищать все свои счета.
Видеть, как мир движется без тебя, кажется мечтой наяву.
Пятна от Kool-Aid, пластыри, обернутые вокруг твоих прекрасных рук.
Защити меня от города, тогда ты не мог спасти меня от мира,
у тебя был Джизи на повторе в твоей тачке, на моих улицах не было Мира.
А сейчас у меня нет прав, я езжу на джипе только в том случае, если за рулем мой парень.
К тому же у него такая кожа, что он нравится полиции.
С самого детства мне всегда было так страшно
Моя мама из гетто.
Ее голос достанется любому ниггеру который будет держать Иисуса в конвое'
Мы с ней только что были в хороших отношениях.
Слава Богу за эти неожиданные повороты
Ее сердце разбивается, когда она видит, как горит мой город.
Благодарю Бога за то, что научил меня учиться.
Имей сочувствие, даже когда оно обжигает.
Но я ненавижу то, что она затащила меня в эту коробку, ожидая, что я увижу свет.
Узри свет, узри свет.
Все мои ниггеры направо, направо, направо
Ты видишь свет, Свет, Свет, Свет.
Все мои ниггеры налево-направо, налево-направо, налево-направо.
Ты видишь свет, Свет, Свет, Свет.
Когда молот опустился, ты подумал обо мне?
Ты был тем, кто научил меня, как быть.
Посмотри на меня во всей моей красе.
Многое преодолел, но это совсем другая история.
Покинутый даром жизни, оглядываюсь на свою жизнь по-другому.
Глубокие порезы в сумерках последнего вздоха, прежде чем вспыхнет твоя жизнь.
Что происходит, когда ты умираешь?
Я чувствую тебя своей кожей и кепкой дальнобойщика.
Скучал по тебе, когда мы смеялись.
Я не доверял своей интуиции, когда увидел трещины.
Прости, но все, чего я хочу, - это чтобы ты гордилась мной.
Мимолетные мгновения, всегда находил способ обойти хмурый взгляд.
Отбрось боль, чтобы отпраздновать настоящее.
Ты не мог выгнать меня из дома, я был в полном дерьме.
Без сомнения, мне нечего доказывать, если я достаточно мужественен.
Я мог бы использовать тебя, потому что я чертовски напуган
Укрой меня одеялом, я всегда достаточно молода, чтобы чувствовать себя любимой.
И поделись чем-нибудь, ты смотришь вниз?
Внутренний ребенок тянется наружу, хрупкая кость, плачет сейчас.
Прошлое не определяет тебя.
Прошлое не определяет тебя.
Бремя было слишком тяжелым.
Я не могу спасти тебя от самого себя, когда ты саморазрушаешься.
Он не смог спасти меня от самого себя, когда я попытал счастья.
По правде говоря, я такой же, как ты.
Оставил все это в пистолете, который ты использовал.
Всегда будь маленьким человеком, идущим по твоим стопам.
Даже несмотря на то, что я зол, даже несмотря на то, что ты ушла.
Ты живешь дальше, и в тот день у меня появятся дети.
И расскажи им о дедушке и о том, какой он замечательный.
И внуки внуков.
Вы никогда не встретитесь, если бы не вы.
Я бы не стал, как и они.
Можно с уверенностью сказать, что я нашел выход из тьмы.
То, как ты ушла, мама, поражает меня сильнее всего.
Какая досада все меняется в мгновение ока
Исчезни, быстро прорвись в глубины неба.
Непостоянство стало постоянным с девяткой.
Это жизнь, это жизнь.
Свет стоит того, чтобы ждать, я обещаю.
Подожди, зачем ты это сделал?
Свет стоит того, чтобы ждать, я обещаю.
Подожди, крича: "пожалуйста, не делай этого".
Свет стоит того, чтобы ждать, я обещаю.
Подожди, зачем ты это сделал?
Свет стоит того, чтобы ждать, я обещаю.
Подожди, крича: "пожалуйста, не делай этого".