Paroles et traduction BROCKHAMPTON - 37th

37th

I know it hurts, but this is my favorite way (yeah)
I know it's hard, but please, just hear what I say
If I could fly through a California night
I'd end up back on 37th Street

At the dark end (yeah) of the street (it's all my fault, all my fault)
The dark end (like) of the street (uh, say, mm-hmm, oh)
Dark end (oh) of the street (oh, yeah)
That's where we always meet (uh-huh, always meet, uh, uh)
Hiding in sh-, dark end of the street

In the Murci' with my flannel with my Vans on
Out in Brooklyn with Ciarán makin' these damn songs
This my vacation, this is my Cancun
To my brothers who I love, I know I failed you

Linked up with Ameer to see what he been up to
I praise God for the days that we been through
Some days I face God, some days I see the devil too
I was nervous, ain't know what I was gettin' into

Dawg, I seen growth, dawg, I seen change
Wasn't like the old days, it felt different, man
My heart skippin' the game, my thoughts driftin' again
Can we get back the band together and be civil again?

Empathy's a bitch, man, mix that bitch with some shame
And some weed and champagne, you end up like me
Tryna make everybody happy, when I'm only there for me
I'm searchin' for healin' even when I'm asleep

I'm searchin' for friends when I'm the one endin' things
But I can't be sad about it, it's the life that I lead
You know, gettin' over you, it ain't been easy for me
So, now I'm workin' through the pain, gettin' fucked up in between like

I know it hurts but this is my favourite way
(It's gettin' really hard to try to sit you down every time and say)
I know it's hard, but please, just hear what I say
(If you really open up your mind and try to hear me, you'll get it)
If I could fly through a California night (that's why we down, see how we down)
I'd end up back on 37th street
(Type of shit that I be dealin' with, yeah, yeah)

Dark end of the street
That's where we always meet
Hiding in sh-

37-я улица

Знаю, тебе больно, но это мой любимый способ (да)
Знаю, это тяжело, но, пожалуйста, просто выслушай меня
Если бы я мог пролететь сквозь калифорнийскую ночь
Я бы вернулся на 37-ю улицу

В темном конце (да) улицы (это все моя вина, все моя вина)
В темном конце (как бы) улицы (э, скажи, мм-хм, о)
Темный конец (о) улицы (о, да)
Там мы всегда встречаемся (ага, всегда встречаемся, э, э)
Прячемся в т-, в темном конце улицы

В Murci' в своей фланелевой рубашке и в Vans
В Бруклине с Киараном, пишем эти чертовы песни
Это мой отпуск, это мой Канкун
Моим братьям, которых я люблю, я знаю, я вас подвел

Связался с Амиром, чтобы узнать, как у него дела
Я благодарю Бога за дни, которые мы пережили
Иногда я обращаюсь к Богу, иногда я вижу и дьявола
Я нервничал, не знал, во что ввязываюсь

Чувак, я видел рост, чувак, я видел перемены
Было не как раньше, все чувствовалось по-другому, мужик
Мое сердце пропускает удар, мои мысли снова блуждают
Можем ли мы снова собрать группу и помириться?

Сочувствие - сука, мужик, смешай эту суку со стыдом
И немного травы и шампанского, и ты станешь таким же, как я
Пытаюсь сделать всех счастливыми, когда я здесь только ради себя
Я ищу исцеления, даже когда сплю

Я ищу друзей, когда я сам все разрушаю
Но я не могу грустить об этом, это та жизнь, которой я живу
Знаешь, забыть тебя было нелегко для меня
Так что теперь я работаю над болью, напиваясь между делом, типа

Знаю, тебе больно, но это мой любимый способ
(Становится очень трудно каждый раз пытаться усадить тебя и сказать)
Знаю, это тяжело, но, пожалуйста, просто выслушай меня
(Если ты действительно откроешь свой разум и попытаешься услышать меня, ты поймешь)
Если бы я мог пролететь сквозь калифорнийскую ночь (вот почему мы на дне, видишь, как мы на дне)
Я бы вернулся на 37-ю улицу
(Вот с таким дерьмом я имею дело, да, да)

Темный конец улицы
Там мы всегда встречаемся
Прячемся в т-