Paroles et traduction BROCKHAMPTON - VICTOR ROBERTS

VICTOR ROBERTS

My fuckin' Power Rangers couldn't protect me from that LAPD kick though
Motel, pick pokes
Went through the livin' room, straight to the bathroom, lookin' for great dope
My papa lookin' at my mama, lookin' at that closet like
"There that shit go"
Two keys and a thumper, ten K with the mustard
A whole family and no buster, this don't add up
My padre facin' them three strikes
And my mama just smacked the pipe
Crack smoke, got crashed tight, this shit still bad, 'cause
The boys peeped a Brillo pad and some glass tucked
And it's lookin' like my parents was up in here runnin' off through that stash dump
But the fact, crack different than coke
Plus the smoke wasn't close enough to choke me
Lord screwed me so mom could kick big facts at, bruh
The truth is, we held a bag for this kid we took in
Tryna part with his old ways, maybe we all mistook him
'Cause I knew something was fucked up when he said
"Don't open or look in this here satchel that I'll be back for in just a couple of minutes"
And hella hours later, like, lookin' in an hour later
What about cold food for a cold fool?
Motherfucker put my family in danger
I blame myself for all my anger
I never looked inside his stuff so he never really needed to hide his stuff
When you showed me what was really inside his stuff
I never had a clue
Now I know as police, you gotta do what you gotta do
But this my family, all I got us, my nigga
My own mother just shot at us, my nigga
This is why we here
And I don't fuck with niggas I don't know
But I had the heart to help this kid in danger, tears in anger
Gemini gettin' violently
The police silence don't help anxiety
My daddy's passin', all of this wildin'
All of these pilots, not one of them flyin'
Y'all flyin', all tryna fight this divin' nose duck
Popo stuck, play your part
All this commotion and the neighbors listenin' like, "Oh, fuck!"
Shit finna spark
All this emotion, need a decision made with some heart
'Cause ours is broken, they tryna lock the third, not your mouth
Pops chokin', this shit ain't kosher
Moms is over if CPS get sent to page us
I ain't gon' see my parents for ages
All this erosion, no more protection
Shit don't feel safe
What graduation? What degrees?
What dissertation? What imagination?
Imagine my whole world taken away from me
All over some basic misconstrued melodies
My heart racin', clutchin' my red Ranger, pacin', I can barely breathe
Mister policeman, po-pooliceman
We got what we need
Just let 'em be
Thank God for my bitches still stickin' with me
Thank God, when I talk, I know you listen to me
Thank God that I'm built for the distance
Thank God for me, thank God for me
Thank God for my bitches still stickin' with me
Thank God, when I talk, I know you listen to me
Thank God that I'm built for the distance
Thank God for me, thank God for me
And if you're hurtin'
Love yourself with my heart
And if you're hurtin'
Love yourself with my heart
Thank God for my bitches still stickin' with me
Thank God, when I talk, I know you listen to me
Thank God that I'm built for the distance
Thank God for me, thank God for me
Thank God for my bitches still stickin' with me
Thank God, when I talk, I know you listen to me
Thank God that I'm built for the distance
Thank God for me, thank God for me
Thank God for me, thank God for me
Thank God for me
Thank God for me, thank God for me
Thank God for me
Oh, oh
(Nobody)

ВИКТОР РОБЕРТС

Даже мои гребаные Могучие Рейнджеры не смогли защитить меня от пинка полиции Лос-Анджелеса.
Мотель, выбираю карманы.
Прошел через гостиную, прямо в ванную, ищу крутую дурь.
Мой отец смотрит на мою мать, смотрит на шкаф, типа:
"Вот куда все делось".
Два ключа и пакетик, десять тысяч с горчицей.
Целая семья, а барыг нет, что-то не сходится.
Мой отец столкнулся с тремя судимостями.
А моя мама только что затянулась трубкой.
Крэковый дым, крепко приложило, это все еще плохо, потому что
Пацаны заметили мочалку Brillo и немного стекла.
И похоже, что мои родители шарили здесь, рыская по заначке.
Но дело в том, что крэк отличается от кокаина.
Плюс дым не был достаточно плотным, чтобы меня задушить.
Господь меня оберегал, чтобы мама могла рассказать всю правду, братан.
Правда в том, что мы держали пакет для этого парня, которого приютили.
Пытались помочь ему порвать со старыми привычками, может быть, мы все его неправильно поняли.
Потому что я знал, что что-то не так, когда он сказал:
"Не открывай и не смотри в эту сумку, я вернусь за ней через пару минут".
И до хрена часов спустя, типа, заглядываю час спустя.
Как насчет холодной еды для холодного дурака?
Ублюдок подверг мою семью опасности.
Я виню себя за весь свой гнев.
Я никогда не заглядывал в его вещи, поэтому ему никогда не нужно было их прятать.
Когда ты показала мне, что на самом деле было внутри его вещей,
Я понятия не имел.
Теперь я знаю, как полицейский, ты должна делать то, что должна.
Но это моя семья, все, что у меня есть, моя дорогая.
Моя собственная мать только что стреляла в нас, моя дорогая.
Вот почему мы здесь.
И я не общаюсь с теми, кого не знаю.
Но у меня было сердце, чтобы помочь этому парню в беде, слезы в гневе.
Близнецы становятся жестокими.
Молчание полиции не помогает справиться с тревогой.
Мой отец умирает, все это безумие.
Все эти пилоты, ни один из них не летает.
Вы все летаете, все пытаетесь бороться с этим ныряющим носом утки.
Полиция застряла, играй свою роль.
Вся эта суматоха, и соседи слушают, типа: "О, черт!"
Сейчас все вспыхнет.
Все эти эмоции, нужно решение, принятое с сердцем.
Потому что наше разбито, они пытаются запереть третьего, а не твой рот.
Отец задыхается, это не кошерно.
С мамой покончено, если органы опеки придут за нами.
Я не увижу своих родителей веками.
Вся эта эрозия, больше никакой защиты.
Нет чувства безопасности.
Какой выпускной? Какие дипломы?
Какая диссертация? Какое воображение?
Представь, что весь мой мир отнят у меня.
И все из-за каких-то банальных, неверно истолкованных мелодий.
Мое сердце бьется, сжимая моего красного рейнджера, шагая, я едва могу дышать.
Господин полицейский, по-лицейский.
У нас есть все, что нам нужно.
Просто оставьте их в покое.
Слава Богу за моих девчонок, которые все еще со мной.
Слава Богу, когда я говорю, я знаю, что ты меня слушаешь.
Слава Богу, что я создан для дистанции.
Слава Богу за меня, слава Богу за меня.
Слава Богу за моих девчонок, которые все еще со мной.
Слава Богу, когда я говорю, я знаю, что ты меня слушаешь.
Слава Богу, что я создан для дистанции.
Слава Богу за меня, слава Богу за меня.
И если тебе больно,
Люби себя моим сердцем.
И если тебе больно,
Люби себя моим сердцем.
Слава Богу за моих девчонок, которые все еще со мной.
Слава Богу, когда я говорю, я знаю, что ты меня слушаешь.
Слава Богу, что я создан для дистанции.
Слава Богу за меня, слава Богу за меня.
Слава Богу за моих девчонок, которые все еще со мной.
Слава Богу, когда я говорю, я знаю, что ты меня слушаешь.
Слава Богу, что я создан для дистанции.
Слава Богу за меня, слава Богу за меня.
Слава Богу за меня, слава Богу за меня.
Слава Богу за меня.
Слава Богу за меня, слава Богу за меня.
Слава Богу за меня.
О, о
(Никто)