Paroles et traduction BROCKHAMPTON - WHAT'S THE OCCASION?

WHAT'S THE OCCASION?

A million little pieces all add up to nothin' lately
Swim within my bedsheets, it's somethin' like a celebration
What's the occasion?
What's the occasion?
I know my sweat like cologne, see this house ain't like home
If I could swallow my pride, would you admit when you wrong?
I know it's easy to just skip it, flippin' out when you gone
Maybe I wouldn't be so testy when you came for my glow
Got dinner on the kitchen table, make sure everyone know
I made my Sunday mornings feel like Friday nights
I feel like Boobie Miles under these Friday lights
Ready to pounce on any pussy ass bitch come for my life
I'm tired of validation
I'm tired of wonderin' what the fuck I gotta do to save ya
You been in this shit for years, I can't be your savior
Had a speech with Satan, on my knees I'm prayin'
Everything I say, breakin' into
A million little pieces all add up to nothin' lately
Swim within my bedsheets, it's somethin' like a celebration
What's the occasion?
What's the occasion?
I stay runnin' from somethin' I can't see
True colors blinding, fuck away from me
Gunnin' for somethin' I don't need
I lead two lives, find me
Who's to blame? Who's to say I leave?
Forced to change, forced to face my scene
Break a bit, breakin' in timely
Good on my own, but I been feelin' alone
I gotta go, don't ask why
Watch the dominos and the time fly
Either way it goes, scribble outta line
Get the picture, different from when I met ya
A million little pieces all add up to nothin' lately
Swim within my bedsheets, it's somethin' like a celebration
What's the occasion?
What's the occasion?
What's the occasion?
What's the occasion?
A million little pieces all add up to nothin' lately
Swim within my bedsheets, it's somethin' like a celebration
What's the occasion?
What's the occasion?

Quelle est l'occasion ?

Un million de petits morceaux ne font rien ces derniers temps
Nager dans mes draps, c'est quelque chose comme une célébration
Quelle est l'occasion?
Quelle est l'occasion?
Je connais ma sueur comme une eau de Cologne, vois que cette maison n'est pas comme chez toi
Si je pouvais avaler ma fierté, admettrais-tu quand tu as tort ?
Je sais qu'il est facile de simplement l'oublier, de paniquer quand tu es partie
Peut-être que je ne serais pas si irritable quand tu viendrais pour mon éclat
J'ai préparé le dîner sur la table de la cuisine, pour que tout le monde le sache
J'ai fait de mes dimanches matins comme des vendredis soirs
Je me sens comme Boobie Miles sous ces lumières du vendredi
Prête à bondir sur n'importe quelle chatte qui vient chercher ma vie
Je suis fatiguée de la validation
Je suis fatiguée de me demander ce que je dois faire pour te sauver
Tu es dans cette merde depuis des années, je ne peux pas être ton sauveur
J'ai eu un discours avec Satan, je prie à genoux
Tout ce que je dis, s'effondre
Un million de petits morceaux ne font rien ces derniers temps
Nager dans mes draps, c'est quelque chose comme une célébration
Quelle est l'occasion?
Quelle est l'occasion?
Je continue à fuir quelque chose que je ne peux pas voir
Les vraies couleurs aveuglent, va-t'en loin de moi
Fusiller quelque chose dont je n'ai pas besoin
Je mène deux vies, trouve-moi
Qui est à blâmer ? Qui peut dire que je pars ?
Forcée de changer, forcée d'affronter ma scène
Casser un peu, casser à temps
Bien seule, mais je me sens seule
Je dois y aller, ne me demande pas pourquoi
Regarde les dominos et le temps file
Dans les deux cas, gribouille hors ligne
Fais-toi une idée, différent de quand je t'ai rencontrée
Un million de petits morceaux ne font rien ces derniers temps
Nager dans mes draps, c'est quelque chose comme une célébration
Quelle est l'occasion?
Quelle est l'occasion?
Quelle est l'occasion?
Quelle est l'occasion?
Un million de petits morceaux ne font rien ces derniers temps
Nager dans mes draps, c'est quelque chose comme une célébration
Quelle est l'occasion?
Quelle est l'occasion?