Paroles et traduction BROCKHAMPTON - WHAT'S THE OCCASION?

WHAT'S THE OCCASION?

A million little pieces all add up to nothin' lately
Swim within my bedsheets, it's somethin' like a celebration
What's the occasion?
What's the occasion?
I know my sweat like cologne, see this house ain't like home
If I could swallow my pride, would you admit when you wrong?
I know it's easy to just skip it, flippin' out when you gone
Maybe I wouldn't be so testy when you came for my glow
Got dinner on the kitchen table, make sure everyone know
I made my Sunday mornings feel like Friday nights
I feel like Boobie Miles under these Friday lights
Ready to pounce on any pussy ass bitch come for my life
I'm tired of validation
I'm tired of wonderin' what the fuck I gotta do to save ya
You been in this shit for years, I can't be your savior
Had a speech with Satan, on my knees I'm prayin'
Everything I say, breakin' into
A million little pieces all add up to nothin' lately
Swim within my bedsheets, it's somethin' like a celebration
What's the occasion?
What's the occasion?
I stay runnin' from somethin' I can't see
True colors blinding, fuck away from me
Gunnin' for somethin' I don't need
I lead two lives, find me
Who's to blame? Who's to say I leave?
Forced to change, forced to face my scene
Break a bit, breakin' in timely
Good on my own, but I been feelin' alone
I gotta go, don't ask why
Watch the dominos and the time fly
Either way it goes, scribble outta line
Get the picture, different from when I met ya
A million little pieces all add up to nothin' lately
Swim within my bedsheets, it's somethin' like a celebration
What's the occasion?
What's the occasion?
What's the occasion?
What's the occasion?
A million little pieces all add up to nothin' lately
Swim within my bedsheets, it's somethin' like a celebration
What's the occasion?
What's the occasion?

ПО КАКОМУ СЛУЧАЮ?

Миллион мелких осколков, и все впустую в последнее время
Плаваю в простынях, словно праздную что-то
По какому случаю?
По какому случаю?
Я знаю свой пот, как одеколон, этот дом совсем не похож на дом
Если бы я смог проглотить свою гордость, признала бы ты, когда неправа?
Я знаю, легко просто пропустить это, срываться, когда ты уходишь
Может, я бы не был таким раздражительным, когда ты приходила за моим сиянием
Ужин на кухонном столе, пусть все знают
Я сделал свои воскресные утра похожими на пятничные вечера
Я чувствую себя, как Буби Майлз под этими пятничными огнями
Готов наброситься на любую сучку, которая посягнет на мою жизнь
Я устал от необходимости одобрения
Я устал думать, что, чёрт возьми, я должен сделать, чтобы спасти тебя
Ты в этом дерьме годами, я не могу быть твоим спасителем
Разговаривал с Сатаной, на коленях молюсь
Все, что я говорю, разбивается на
Миллион мелких осколков, и все впустую в последнее время
Плаваю в простынях, словно праздную что-то
По какому случаю?
По какому случаю?
Я постоянно бегу от чего-то, чего не вижу
Истинные цвета ослепляют, к черту от меня
Стремлюсь к тому, что мне не нужно
Я живу двумя жизнями, найди меня
Кто виноват? Кто скажет, что я уйду?
Вынужден меняться, вынужден смотреть в лицо своей сцене
Ломаюсь понемногу, ломаюсь вовремя
Мне хорошо одному, но я чувствую себя одиноким
Я должен идти, не спрашивай почему
Смотри, как падают домино и летит время
В любом случае, выхожу за рамки
Понимаешь, все изменилось с тех пор, как я встретил тебя
Миллион мелких осколков, и все впустую в последнее время
Плаваю в простынях, словно праздную что-то
По какому случаю?
По какому случаю?
По какому случаю?
По какому случаю?
Миллион мелких осколков, и все впустую в последнее время
Плаваю в простынях, словно праздную что-то
По какому случаю?
По какому случаю?