Paroles et traduction BRON-K feat. ANTY the 紅乃壱, & Wax - こっちゃさこい

こっちゃさこい

嗅ぎまわるフロア中央、あおる、テキーラ、ウィスキーコーク、ハイボール、
行きの車でスモーク 知らねーアウェイのSHOW、パーティーの夜、
土曜はやる欲望うずく、股の2つのボール あー、、くびれた腰のライン、
ブリッブリッ でけーケツに張った腿はスラーッと長えー、そそる香水
のオイニーでクラッこっちは千鳥足でステップ、もう、フラッフラッ
振り向きざま、う〜ん、ツラいま3、贅沢言うな、やすそうでいいじゃん
おねーさんこっちで何か飲もう?誰と来たの?連れと二人?あ、そう
このあとオレでるからSHOW、お前だけにわかるチェケラーやるから
見逃すなー*じゃーそれまで一緒に踊らない?いやかい?
レイナイ2時にフライト、目の前しか見えない、

こっちゃさこい from相模リバー、何がしてーって聞くなよ 今夜の パーリー
こっちゃさこい かわいがっちゃるで、ん?目潤まして、もう、酔ってんのかい?

(ANTY the 紅乃壱)
男腐りゃーへんかや 酒がねぇな ターゲット探し飲もまいか
まっと注ぎゃーてバーテン ど阿呆がバーロー って泥酔しようが
無礼講だろ?見るなて まぁ早いきり立ってん お鼻下伸びてますに堪忍
出来上がってんのこんな時間に つまりアンタ圏外 野蛮人
谷間の好きモン ケツの好きモン すれ違う ドギモ抜かれる色モン
不治の病か男の性 てかすぐバレますよ男気無さが 雑魚だけお退き
教科書どおりの口説き文句 どえらいつまらん ってまぁ探そか
Next shit地場モン 地方旦那 こっちゃいりゃぁて どんなもん?

こっちゃさこい
酒ショットテキーラ出しなさいで アンチに勝ってみたらええに
こっちゃさこい
かわいがっちゃるって何?そう言うアンタもう勃ってんに

(WAX)
まぁきなょかてぇことはいいなさんな 調子良いびーとに乗せておケツ
ふれっふれっでらワヤ騒げラクブのフロア ふらっふらつき喉から
からじゃねー? 何か飲む? いらね〜の? ツレネ〜な一緒にショット
でもどぉ? おごるからさぁ まぁのみなょノッテきなょ これも何かの
縁旅は道連れ のみなょ まずは 1 shot 2 shot 3 shot 仕上がりシケ込む
角の暗がり連れは気にしなく立っていいよ!トイレちかいね〜
ここにいるからさぁ 済んだら外に出よ〜よ? うん!!! 一晩のバカンス
ちょっとまったまだはぇ ナマはこえー サックリ着けるサック横になる
ベッド じゃあいこ〜か〜

こっちゃさこい from相模リバー、何がしてーって聞くなよ 今夜の パーリー
こっちゃさこい かわいがっちゃるで、ん?目潤まして、もう、ぬれてんのかい?

Come to me

I'm wandering the middle of the floor, taking shots of tequila, whiskey and coke, and highballs,
Smoking in the car on the way to some unknown party in an unfamiliar place,
Saturday night, my desires are burning, the two balls between my legs are aching,
A flirty ass and tight waistline,
Your big ass in tight pants shows off long slender legs, your perfume driving me crazy
I'm dizzy and stumbling around, totally drunk, but
Hey, turn around, you're not bad looking, actually you're pretty cute
I'm going on stage later so you better get my attention now,
Don't you dare miss it! Why don't we dance together until then? Can I buy you a drink?
My flight leaves at 2am, so I'm not really thinking straight,

Come to me from the Sagami River, don't ask me what I want to do tonight, party
Come to me let's have some fun, what are you crying about, drunk already?

(ANTY the 紅乃壱)
Why don't we have a drink together? I can't find anyone else to talk to
Order me a drink, you fool. How about we get completely plastered?
Don't look at me like that. Stand up. You're so uptight
You're drunk as fuck at this hour. You must be some kind of savage
You love cleavage, you love big butts, you're staring at all the hot girls
Are you sick or is this just what men are like? You're showing your true colors
Your corny pick-up lines are straight out of a textbook. Let's look for someone else
Next up a local yokel. What's up country-boy?

Come to me
Order me some shots of tequila and maybe I'll take you on
Come to me
What do you mean by "let's have fun"? I can tell you're getting excited

(WAX)
Well, come with me. Let your body move to the beat
Come on, let's party. Let's go wild on the dance floor
What's the matter? Do you want a drink? No? How about a shot?
Why not? I'll buy. Let's do it! Let's have fun!
We're all in this together. Let's all have a shot 2 shots 3 shots
I'm in the corner. Don't worry about your friends. You can stand up. The restroom is over there
I'll be right here. When you're finished come and find me.
Wait a minute. That's too fast. I don't do one-night stands. I like to take it slow.
Come to bed. Let's do it.

Come to me from the Sagami River, don't ask me what I want to do tonight, party
Come to me let's have some fun, what are you smiling about, you're already wet?