Paroles et traduction BRON-K - 寒空
乾いたジャリ道けって走るSTREET
トタンに囲われた町
Улица,
Бегущая
по
сухой
дороге
Яри,
город,
окруженный
жестью.
しみる冬の風
白い息
坊主頭にフード
黒づくめの服
オレはドロボーか?
Зимний
ветер,
пахнущий
белым
дыханием,
капюшон
на
бритой
голове,
черная
одежда-неужели
я
дробо?
うすぎたねー風貌
面倒くせーことは避けてここまで
Это
было
слишком
некрасиво-выглядеть
неприятно
- избегать
вещей
до
сих
пор
何ひとつやりきった覚えがねー
自信ねー
я
не
помню,
чтобы
что-то
делала,
я
так
уверена
в
себе.
凍えた手じゃペンも握れねー
ひざまづいてPRAY
祈るだけ
я
не
могу
держать
ручку
замерзшими
руками,
я
просто
стою
на
коленях
и
молюсь.
無駄なGAME
バックボーン背には生まれ育ったエリア
Бесполезная
игра
зона
позвоночника
рожденная
и
выросшая
на
спине
何もでけーことは
言わねー
目の前がすべてだ
子供の泣く声
ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего,
Ничего,
ничего.
「よしよし」オレもこれからだ
努力次第で道はいくらでもある
хорошо,
Хорошо,
хорошо,
Хорошо,
хорошо,
хорошо,
хорошо,
хорошо,
хорошо,
хорошо,
хорошо,
Хорошо,
хорошо,
Хорошо,
хорошо,
хорошо,
хорошо,
Хорошо,
хорошо.
望む理想は高く
母の乳は甘く
現実は苦く
イラつき
力ねー自分を磨く
идеал,
которого
я
хочу,
высок,
молоко
моей
матери
сладко,
реальность
горька
и
разочаровывает,
и
я
полирую
себя.
道のりはチクタク短けー
無駄口にチャック
もがいて四苦八苦
дорога
коротка,
Чак
напрасно
борется
повсюду.
冬が過ぎるのを待つ
Подожди,
пока
пройдет
зима.
あー見上げる空のむこう
雲の上つかめねー山のてっぺんの方
О,
я
смотрю
на
небо
над
облаками,
я
не
хочу
хвататься
за
вершину
горы.
ジャリとトタンと工化学スモッグ
吸って育った相模
南の方
я
рос,
высасывая
Яри,
олово,
промышленный
и
химический
смог
на
юге
сагами.
あ一追いかけるCASH-FLOW
下腹の欲望
出口はどこにある
Ах,
я
гоняюсь
за
желанием
денежного
потока
в
нижней
части
живота,
где
же
выход
舞谷港
ニコチンにアルコール
すすって育ったこの町でずっと
гавань
майтани
в
этом
городе
где
я
вырос
постоянно
пил
алкоголь
и
никотин
STILL
LOOKIN
4 SOMETHIN
這い上がるとき
ТЫ
ВСЕ
ЕЩЕ
ВЫГЛЯДИШЬ
НА
4 С
ЧЕМ
ТО
КОГДА
ПОЛЗЕШЬ
НАВЕРХ
イモひかねーように
どうしようもねー怠けもんのままじゃ
я
ничего
не
могу
делать,
как
картошка,
я
все
еще
ленив.
語る価値ねー
腑抜けのSTORY
探し続ける渇きを満たすHIGH
Об
этом
стоит
поговорить
- история
о
том,
как
нутром
ощущаешь
кайф,
чтобы
утолить
жажду
продолжения
поисков.
夢描いて心にシワよらねー
オレの財産
代えはきかねー
я
не
могу
изменить
свою
судьбу.
家族ONLY-FRIENDいつもケツ叩いてくれた
思い出は吹かねー
Единственная
семья-друг,
я
не
выдуваю
воспоминания
о
том,
как
всегда
бил
себя
по
заднице.
年老いてその時何を見てたって現役のままで
когда
я
был
стар,
на
что
бы
я
ни
смотрел
в
то
время,
я
все
еще
был
активен.
なんつって今のくらし明日も見えねー
誰もがいだく不安
特別じゃねー
я
не
могу
видеть
жизнь
настоящего
завтрашнего
дня,
всеобщая
тревога,
в
этом
нет
ничего
особенного.
無関心な冷めたツラは
あきらめた
死んだ方がましに見えるから
я
отказался
от
холодной,
безразличной
цуры,
потому
что
лучше
умереть.
STAND-UP
きざむ結果
オレの場合
KICK
THE
VERSE
STAND-UP
KICK
THE
VERSE
志し半ばじゃ結べねー結末
я
не
могу
связать
это
с
моими
амбициями.
あー見上げる空のむこう
雲の上つかめねー山のてっぺんの方
О,
я
смотрю
на
небо
над
облаками,
я
не
хочу
хвататься
за
вершину
горы.
ジャリとトタンと工化学スモッグ
吸って育った相模
南の方
я
рос,
высасывая
Яри,
олово,
промышленный
и
химический
смог
на
юге
сагами.
あ一追いかけるCASH-FLOW
下腹の欲望
出口はどこにある
Ах,
я
гоняюсь
за
желанием
денежного
потока
в
нижней
части
живота,
где
же
выход
舞谷港
ニコチンにアルコール
すすって育ったこの町でずっと
гавань
майтани
в
этом
городе
где
я
вырос
постоянно
пил
алкоголь
и
никотин
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bron-k
Album
奇妙頂来相模富士
date de sortie
28-02-2008
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.