Paroles et traduction BRON-K - 約束

約束

ままごとのような暮らし
家族仲間の支えがなきゃ今さえなかった
胸に描いた夢は
まずは取りあえずの安定した暮らし
俺はまともな仕事を探した
実感はないがただお前を失いたくなかった
授かった命を想えば
見慣れた街、風の感じいつもと違っていた
紙切れに意味なんてないシステムの便宜
何が肝心かって
2人の意志が切り開く未来
言葉と行動 築く信頼
人の気持ちに立つ懐がプロップス
思いやる余裕が器の量
Hey mom,Sittin' on ma flow
もう一度だけなんて勝手なエゴ
Life goes on
あの日君はボクと切れない運命の別れ道で
共に手を取り 同じ道を行く約束をしたんだ
そう 約束したんだ 今も変わらないのに
なぜかたまに忘れちまうんだ
遠い記憶の向こう

光と闇を抜け最後に残る
一滴のシズクは 人が人である理由
互いの痛みを知る度
傷を分け合うように
人は望み みな引き寄せ合う
きっとまた1つになれるから
立ち上がる 必ず
言葉に花を添えて メロディーはバラードに
恥も外聞も捨てて漕ぎ出そう
岸を越え山の向こう
For only one. just begun
物語はまだ始まったばかりさ
そう Life goes oe
あの日君はボクと見えない運命の別れ道で
共に手を取り同じ道を行く約束をしたんだ
そう 約束したんだ
今も変わらないのに なぜかたまに忘れちまうんだ
遠い記憶の向こう

淡い記憶の向こう

未来は手の中にあるから 前を向いて歩こう

そう Life goes on...

Promises

Don't take our life for granted
Because without our family and friends, we wouldn't be here today
I had a dream and took
The first step towards a comfortable life
I looked for a stable job
It didn't feel real, but I didn't want to lose you
Receiving our child
The familiar streets, the wind felt different
A piece of paper means nothing, like something you use for making something easier
What's important
Is two people wanting to build a future together
Words and actions, fostering trust
The ability to empathize with someone makes them important
Having the headspace to care about someone is a sign of a big heart
Hey mom, Sittin' on ma flow
Just one more time, a selfish request
Life goes on
That day you and I met at an unknown fateful crossroads
Where we held each other's hands and made a promise to walk the same path together
Yes, we made a promise, hasn't it always been the same
Somehow, I sometimes forget
Far, far away in the past

The good times and the bad, the one final drop left
A single dew drop is why people are human
Every time we feel each other's pain
Like sharing our wounds
People hope and end up being drawn together
We will definitely be together again
Standing strong, always
Our words are like flowers, with melodies like ballads
Let's not be shy, and row ourselves to the sea
Past the shore to the mountains
For only one. just begun
Our story is only just beginning
Yes, Life goes on
That day you and I met at an invisible fateful crossroads
Where we held each other's hands and made a promise to walk the same path together
Yes, we made a promise
hasn't it always been the same, Somehow, I sometimes forget
Far, far away in the past

Faint memories of the past

The future is in our hands, let's look forward and walk together

Yes, Life goes on...