Paroles et traduction BROWN & GRAY - Last to Know

Last to Know

There's a story goin' 'round
About you, about me
Spreads fast in a little town
Just like wildfire

What your words say
And what I heard, baby
It just ain't addin' up
Come on, give it straight to me
Put me out my misery
I deserve at least that much

If it ain't me, if it ain't me
Why can't you just let me go?
'Stead of your friends tellin' their friends
Tellin' someone I don't know
I don't mind if you change your mind
That's fine, but baby what hurts the most
Is I was the first to fall, yeah, yeah
And now I'm the last to know
And now I'm the last to know

Just be honest with yourself now
The way you never were with me
Did you really need a full crowd to watch us go down
Like a drama on a TV

What your friends say
And what I heard, baby
Just ain't addin' up
Come on give it straight to me
Put me out my misery
Well, I deserve at least that much

If it ain't me, if it ain't me
Why can't you just let me go?
'Stead of your friends tellin' their friends
Tellin' someone I don't know
I don't mind if you change your mind
That's fine, but baby what hurts the most
Is I was the first to fall, yeah
And now I'm the last to know
Now I'm the last to know

The last to know we were comin' to an end
The last to know what everybody else did
I went from your only one
To the only one you never told

Now if it ain't me, if it ain't me
Why can't you just let me go?
'Stead of your friends tellin' their friends
Tellin' someone I don't know
I don't mind if you change your mind
That's fine, but baby what hurts the most
Is I was the first to fall, yeah
Now I'm the last to know
Now I'm the last to know
Now I'm the last to know
Now I'm the last to know

Последней узнаю

Ходят слухи,
Обо мне, о тебе,
В маленьком городке разносятся быстро,
Как лесной пожар.

То, что ты говоришь,
И то, что я слышала, милый,
Просто не сходится.
Давай, скажи мне прямо,
Избавь меня от мучений.
Я заслуживаю хотя бы этого.

Если я тебе не нужна, если я тебе не нужна,
Почему ты просто не отпустишь меня?
Вместо того, чтобы твои друзья рассказывали своим друзьям,
Которые рассказывают кому-то, кого я не знаю.
Я не против, если ты передумал,
Все в порядке, но, милый, больнее всего то,
Что я была первой, кто влюбился, да, да,
А теперь я последняя узнаю.
А теперь я последняя узнаю.

Просто будь честен с собой сейчас,
Как ты никогда не был честен со мной.
Тебе действительно нужна была целая толпа, чтобы наблюдать, как мы расстаемся,
Как в драме по телевизору?

То, что говорят твои друзья,
И то, что я слышала, милый,
Просто не сходится.
Давай, скажи мне прямо,
Избавь меня от мучений.
Ну, я заслуживаю хотя бы этого.

Если я тебе не нужна, если я тебе не нужна,
Почему ты просто не отпустишь меня?
Вместо того, чтобы твои друзья рассказывали своим друзьям,
Которые рассказывают кому-то, кого я не знаю.
Я не против, если ты передумал,
Все в порядке, но, милый, больнее всего то,
Что я была первой, кто влюбился, да,
А теперь я последняя узнаю.
Теперь я последняя узнаю.

Последняя узнаю, что у нас все кончено.
Последняя узнаю, что знают все остальные.
Я была твоей единственной,
А стала той единственной, которой ты ничего не сказал.

Теперь, если я тебе не нужна, если я тебе не нужна,
Почему ты просто не отпустишь меня?
Вместо того, чтобы твои друзья рассказывали своим друзьям,
Которые рассказывают кому-то, кого я не знаю.
Я не против, если ты передумал,
Все в порядке, но, милый, больнее всего то,
Что я была первой, кто влюбился, да,
Теперь я последняя узнаю.
Теперь я последняя узнаю.
Теперь я последняя узнаю.
Теперь я последняя узнаю.