Paroles et traduction BRT - Nerkomán

Nerkomán

Megyek a templomba
Istennek velem nincs gondja
Krisztus a keresztről néz reám
Mosolyog, mert olyan nagyon büszke rám
Meggyóntam minden bűnöm
Lelkem békét teremt a Földön
Bár a bűnöm állami mértékű
Olyan 666milliárd értékű
Ma is egy gyerektől reményt loptam
Képzeljétek érte anyja, apja fel se fortyant
Csak küldték tovább a szavazatukat
Cserébe én CSOK-kal borítottam be az arcukat
Sokat ér az a tíz millió
Mikor miattam drágábbak az ingatlanok
Megveszlek tégedet boltostúl
Csak a rendszert mi éltet ne bolygasd túl

Én vagyok a rendszer
Az atya, a fiú, a szentlélek és egy gengszter
Gyerekként is azt álmodtam, hatalmam lesz egyszer
Tessék mind csicskáim lettek
Nélkülem nem létezhettek
Szar se lesz majd nektek
Ha csak bottal el nem vertek
De az illegális

NERkománnak hívnak
Mert a hatalmammal nem bírnak
Rólam az újságok minden nap írnak
Utcán a söpredékek úrnak hívnak
Egy sztár vagyok alapból
Milliókat varázsolok kalapból
Abszolút hatalom, érted lelkemet abszolút eladom

Tudod isten nektek azért van ott fent
Hogy itt lent aztán nekem kényelmes békét teremtsen
A célom úgyis a végén, hogy én is mellé üljek
S kis vártatva Jézuskávla együtt letürüljem
Hallottál már arról a szóról, hogy demokrácia?
Jézustól elvett erőmtől lett az autokrácia

Megvettem a Balatont
Többet vissza nem adom
Kérnél belőle? Én ugyan nem adok
Istenetek maradok
Mert amikor nyaralok
Ti majd otthon maradtok
Csóró, hülye parasztok
Megvettem a Balatont
Többet vissza nem adom
Kérnél belőle? Én ugyan nem adok
Istenetek maradok
Mert amikor nyaralok
Ti majd otthon maradtok
Csóró, hülye parasztok

Tudod nálunk már a pénz semmit sem számít
Csak az izgat, hány embert baszhatok át még
Én egy jó dealért akár embert is kiiktatok
Ha kell, a barátaimat is mindet kinyiratom
Csak folyjon a vér én leszarom

Ez most már nem csak egy álom
Az országot már nem én szolgálom
Az ország szolgál most már engem
Teljhatalmú, megdöntetlen császára lettem

A parasztok megszavaztak
Cserébe egy kiló krumplit kaptak
Nyugdíjas forradalom
Nyugdíjasokkal az országom uralom

ÉS A LIBSIKET MIND FALHOZ ÁLLÍTOM
NEM LESZ KEGYELEM, MINDET KICSINÁLOM!

BRUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUAGH!!!

Necromancer

I'm going to church
God has no problem with me
Christ gazes at me from the cross
He smiles, because he's so proud of me
I've confessed all my sins
My soul creates peace on Earth
Although my sin is a matter of national extent
To the value of some 666 billion
Today, I've stolen hope from a child
Imagine his mother and father didn't even boil up
They just sent their votes on
In return, I covered their faces with CSOK
Those ten million go a long way
When real estate is more expensive because of me
I'll buy you out of the store
Just don't shake up the system we live for too much

I am the system
The father, the son, the holy ghost and a gangster
Even as a child, I dreamed that I would have power one day
Now you've all become my flunkies
You can't exist without me
You'll have nothing
Unless you beat me with a stick
But that's illegal

NERkoman is what I'm called
Because my power cannot be aksed
Newspapers write about me every day
The rabble in the streets call me sir
I'm a star from birth
I conjure millions out of a hat
Absolute power, you see my soul I sell absolutely

You know god is up there for you
To create spiritual peace and quiet for me
My aim is to end up sat next to him
And after a bit of time wipe it down with baby Jesus
Have you ever heard of the word, democracy?
From Jesus my power was taken and autocracy became

I've bought Lake Balaton
I'm not giving it back
Would you like some? I'm not asking
I will remain your god
Because when I take a holiday
You'll be staying at home
Scummy, stupid peasants
I've bought Lake Balaton
I'm not giving it back
Would you like some? I'm not asking
I will remain your god
Because when I take a holiday
You'll be staying at home
Scummy, stupid peasants

You know money means nothing to us anymore
I'm only intrigued by how many more people I can screw over
I'll eliminate someone for a good deal
If I have to, I'll have all my friends snuffed out
Just let the blood flow I don't give a shit

Now it's not just a dream
I no longer serve the nation
The nation now serves me
I have become the absolute, undefeated emperor

The peasants voted for me
In return they received a kilo of potatoes
Pensioner revolution
I rule my country with pensioners

AND I'LL HAVE ALL THE LIBERALS LINE UP AGAINST THE WALL
THERE WILL BE NO MERCY, I WILL KILL THEM ALL!

BRUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUAGH!!!