Paroles et traduction BRT - Requiem

Requiem

Temetésen engem néznek, veszni hagy a táj
Te sem érted hova értem, vágod nem vagyok király
Ennyi vagyok, adok veszek, sokat kapok
De nem teszem hogy mi vagyok, szólnak papok
De ha te szólsz elolvadok, kár hogy ilyen ez a napom
Tudod hogy már jobban vagyok
Nem akarom hogy ez adjon
Emez kapjon, ne maradjon...

Fekete öltöny, nyelvemet öltöm, elemet töltök
Hard drive-om törlöm, szavadat őrlöm
De az emlékedet örökké őrzöm

Képek között élek
Képek között elhagynátok
Már csak ennyit érek
Ez a egy végső állomás
Könnyek a terítéken
Én sírni nem tudnék most
Ki tudja hogy mit értem
Jön a végső áldomás

A kard már nem lóg a fejek felett
Damoklész is most ebédre mehet
Leveszem a szememről a kezed
Vége most már, örökálom megyek

Bölcsességem nem titok
Minden tudásom egy tik-tok
Videó és ennyi a létem
Filozófiának vége
Csókok hada, búcsút veszek
Föld alatti kerületek
Nincs már gang, se vegyületek
Nem maradhatok veletek

Képek között élek
Képek között elhagynátok
Már csak ennyit érek
Ez a egy végső állomás
Könnyek a terítéken
Én sírni nem tudnék most
Ki tudja hogy mit értem
Jön a végső áldomás

Tetszem a ténynek, hogy üresen nézek
Nincsen többé egyetlen véleményem
Ez volt a lelekem, marad a testem
Könnyes szemmel végig mérnek

Requiem

At my funeral, they stare at me, the scenery fades away
You don't understand where I'm coming from, you think I'm not a king
This is who I am, I give and take, I receive a lot
But I don't make myself what I am, priests speak
But if you speak, I melt away, it's a shame it's a day like this
You know I'm already better
I don't want this to give
This one takes, doesn't stay...

Black suit, I stick out my tongue, I load my element
I erase my hard drive, I grind your word
But I'll cherish your memory forever

I live among pictures
You'd leave me among pictures
That's all I'm worth
This is my final destination
Tears are on the menu
I couldn't cry now
Who knows what I mean
The final blessing is coming

The sword no longer hangs over our heads
Damocles can go to lunch now
I take my hand off my eyes
It's over now, eternal sleep, I'm gone

My wisdom is no secret
All my knowledge is a tik-tok
Videos and that's my whole life
Philosophy is over
A multitude of kisses, I say goodbye
Underground districts
There's no gang, no compounds
I can't stay with you

I live among pictures
You'd leave me among pictures
That's all I'm worth
This is my final destination
Tears are on the menu
I couldn't cry now
Who knows what I mean
The final blessing is coming

I like the fact that I'm looking at nothing
I no longer have a single opinion
This was my soul, my body remains
They measure me with tearful eyes