ADN - BRUJA traduction en allemand

ADN

PRNY, bagă beatu', ayy!

Tot ce mă trage în jos e din vina gravitației
Și ca să nu-mi sparg capu', planez ca o pasăre
Dacă nu dau la boboci, îmi zboară rațele
Am căștile cu fir încurcate ca mațele
Mai ridic și tonu' când m-apucă toate toanele
Stau cu zilele în pat de m-am împrietenit cu scamele
Poate crezi că e un lux, da' luxu' e s-ai un program
Am devenit ocean și am reflux esofagian
Dau cu de toate în mine, că așa mi-e sângele
Și poate așa o să fac până mă mănâncă râmele

Sunt din topor pe o vreme romantică
Schimbătoare c-am lucrat pe schimb, așa sunt eu din fabrică
Nu mă intereseaza cum e viața pe la alții
Mă bat cu vampirii de-ai zice că sunt Buffy
Și-n confort mă port până mi se rup pantofii
Tata a zis: "Adevăru' nu e ce vezi cu ochii"

Ce mi-e scris în ADN
Scriu pe toate foile
Mă mai cert cu binele
Da' în viață așa mai trebuie să și fie

Tu ești o comoară, pune-i preț talentului
Când asculți păreri în jur, atunci scade și prețul lui
Dacă nu răspund, e că mă doare ADN-u'
Stau cu prietenii mei cu frigu', apartamentu'
Sunt o stradă lungă și nu-mi merge circulația
Mă sufoc într-una, trag aer în piept cu rația
Timpu' trece repede și se duce pe ape
E puțin cam haos la mine pe corabie
Mănânc somn pe pâine și nu mă refer la pește
Dacă ar fi un pește s-ar ascunde printre gene

Genele mele sunt niște ramuri de copac
Genealogic, ies din mijloc de la mine din pat
Scriu tot ce îmi vine ca să nu mă doară
Scot cuvinte din mine în spirală

Ce mi-e scris în ADN
Scriu pe toate foile
Mă mai cert cu binele
Da' în viață așa mai trebuie să și fie

Ce mi-e scris în ADN
Scriu pe toate foile
Mă mai cert cu binele
Da' în viață așa mai trebuie să și fie

DNA

PRNY, dreh den Beat auf, ayy!

Alles, was mich runterzieht, ist die Schuld der Schwerkraft
Und damit ich mir nicht den Kopf zerbreche, schwebe ich wie ein Vogel
Wenn ich nicht an die Kleinen verkaufe, fliegen meine Enten weg
Meine Kopfhörerkabel sind verheddert wie Gedärme
Ich dreh die Lautstärke hoch, wenn die Launen mich packen
Ich bleibe tagelang im Bett, als wären die Flusen meine Freunde
Vielleicht denkst du, es ist Luxus, aber Luxus ist, einen Plan zu haben
Ich bin ein Ozean geworden und habe sauren Reflux
Ich mische alles in mir, denn so ist mein Blut
Und vielleicht mache ich so weiter, bis die Würmer mich fressen

Ich bin brutal in einer romantischen Zeit
Wechselhaft, denn ich habe im Schichtdienst gearbeitet, so bin ich gebaut
Mich interessiert nicht, wie das Leben anderer aussieht
Ich kämpfe mit Vampiren, als wäre ich Buffy
Und ich trage Komfort, bis meine Schuhe kaputtgehen
Mein Vater sagte: "Die Wahrheit siehst du nicht mit den Augen"

Was in meine DNA geschrieben ist
Schreibe ich auf alle Blätter
Ich streite mich manchmal mit dem Guten
Aber im Leben muss es auch mal so sein

Du bist ein Schatz, setz einen Preis auf dein Talent
Wenn du auf Meinungen hörst, sinkt sein Wert
Wenn ich nicht antworte, tut meine DNA weh
Ich hänge mit meinen Freunden ab, kühl, die Wohnung
Ich bin eine lange Straße, und mein Verkehr fließt nicht
Ich ersticke in mir, atme Luft mit Vernunft ein
Die Zeit vergeht schnell und geht auf dem Wasser
Es ist ein bisschen Chaos auf meinem Schiff
Ich esse Schlaf auf Brot, und ich meine keinen Fisch
Wenn es ein Fisch wäre, würde er sich zwischen den Genen verstecken

Meine Gene sind wie Baumäste
Genealogisch komme ich aus der Mitte meines Bettes
Ich schreibe alles auf, was mir einfällt, damit es nicht wehtut
Ich bringe Wörter in einer Spirale aus mir heraus

Was in meine DNA geschrieben ist
Schreibe ich auf alle Blätter
Ich streite mich manchmal mit dem Guten
Aber im Leben muss es auch mal so sein

Was in meine DNA geschrieben ist
Schreibe ich auf alle Blätter
Ich streite mich manchmal mit dem Guten
Aber im Leben muss es auch mal so sein