VARCOLAC - BRUJA traduction en allemand

VARCOLAC

PRNY, bagă beatu', ayy!

Mă transform în vârcolac când e lună plină
Mă îndrăgostesc de mine când mă văd în oglindă
Oriunde mă duc
Woof, woof, fac o crimă
Mă simpatizezi, stai la coadă, te pup cu stimă
Îmi marchez teritoriul
Îmi ascut dinții și-mi aranjez părul
La încăierat
Mereu în față
Sunt alfa în haită

Am simțit un miros nou
Sub tejghea seifu-i închis cu cheia
Nu vreau să-i iau, dar o să-i iau când se termină tura
Sunt o fată bună și eu nu pot fura
Dar e de la luna asta plină, nu mă pot controla
Prin gaura cheii văd un licărit
Poate iau una de 50 sau poate un 30 de mil
Vorba aia: "Azi un ou, mâine iau un bou"

Adevăru' e că iau de la bogați
Dau la săraci, spune-mi Robin Ghettou
Nu recomand ce fac, dar mă jur că e sexy
Iartă-mă mamă, dar ce vreau să fac e epic
Am vânat din nou
Mi-a intrat în sange și nu mă las
Îmi fac un cadou de lună plină, yeah, mă duc în Vegas

Mă transform în vârcolac când e lună plină
Mă îndrăgostesc de mine când mă văd în oglindă
Oriunde mă duc
Woof, woof, fac o crimă
Mă simpatizezi, stai la coadă, te pup cu stimă
Îmi marchez teritoriul
Îmi ascut dinții și-mi aranjez părul
La încăierat
Mereu în față
Sunt alfa în haită

În vitrină nu mai aleg una, le iau pe amândouă
Alerg și alerg că mă grăbesc să predau la zoo
A venit și circu' Globus, drama queen, atenție e victima
Dacă tu ești Kylie Jenner, atunci eu sunt genofobă
Fac o tură de bloc să vadă lumea c-am noroc
Am ieșit la vânătoare că am Nike-uri în picioare (au!)
Ești zână fă?
A, da?
Sunt vârcolac
Da' eu, păzea că am turbat

Te pândesc, zâno, stau la tine sub pat
Mă iubesc îngrozitor
Sunt filantrop, licantrop
O dată calcă-mă pe coadă
Să vezi cum mă transform

Mă transform în vârcolac când e lună plină
Mă îndrăgostesc de mine când mă văd în oglindă
Oriunde mă duc
Woof, woof, fac o crimă
Mă simpatizezi, stai la coadă, te pup cu stimă
Îmi marchez teritoriul
Îmi ascut dinții și-mi aranjez părul
La încăierat
Mereu în față
Sunt alfa în haită

WERWOLF

PRNY, mach den Drink klar, ayy!

Ich verwandel mich in einen Werwolf bei Vollmond
Ich verliebe mich in mich, wenn ich mich im Spiegel sehe
Wohin ich auch gehe
Wuff, wuff, ich begeh ein Verbrechen
Wenn du mich magst, stell dich an, ich küss dich mit Respekt
Ich markiere mein Revier
Ich wetze meine Zähne und richte mein Fell
Beim Krawall
Immer vorne
Ich bin das Alpha im Rudel

Ich hab 'nen neuen Geruch gespürt
Unter der Theke ist der Safe mit Schlüssel verschlossen
Ich will’s nicht nehmen, aber ich nehm’s, wenn die Schicht vorbei ist
Ich bin ein gutes Mädchen, ich kann nicht stehlen
Aber dieser Vollmond, ich kann mich nicht kontrollieren
Durchs Schlüsselloch seh ich ein Glitzern
Vielleicht nehm ich eine 50er oder 'ne 30er Mil'
Wie man so sagt: „Heut ein Ei, morgen ein Ochse“

Die Wahrheit ist, ich nehm’s von den Reichen
Geb’s den Armen, nenn mich Robin Ghettou
Ich empfehl’s nicht, aber ich schwör, es ist sexy
Verzeih mir, Mama, aber was ich will, ist episch
Ich hab wieder gejagt
Es ist in meinem Blut, ich kann nicht aufhören
Ich mach mir ein Vollmondgeschenk, yeah, ich flieg nach Vegas

Ich verwandel mich in einen Werwolf bei Vollmond
Ich verliebe mich in mich, wenn ich mich im Spiegel sehe
Wohin ich auch gehe
Wuff, wuff, ich begeh ein Verbrechen
Wenn du mich magst, stell dich an, ich küss dich mit Respekt
Ich markiere mein Revier
Ich wetze meine Zähne und richte mein Fell
Beim Krawall
Immer vorne
Ich bin das Alpha im Rudel

In der Vitrine wähl ich nicht eins, ich nehm’ beide
Ich renn und renn, denn ich beeil mich, sie im Zoo abzugeben
Der Globus-Zirkus ist da, Drama-Queen, Achtung, das Opfer
Bist du Kylie Jenner? Dann bin ich genophob
Ich dreh eine Runde, damit die Welt sieht, ich hab Glück
Ich bin auf Jagd, hab Nike-Schuhe an meinen Füßen (au!)
Bist du eine Fee?
Ah, ja?
Ich bin ein Werwolf
Aber ich, pass auf, ich bin durchgedreht

Ich lauere dir auf, Fee, ich liege unter deinem Bett
Ich liebe mich schrecklich
Ich bin Philanthrop, Lykanthrop
Tritt mir mal auf den Schwanz
Dann siehst du, wie ich mich verwandle

Ich verwandel mich in einen Werwolf bei Vollmond
Ich verliebe mich in mich, wenn ich mich im Spiegel sehe
Wohin ich auch gehe
Wuff, wuff, ich begeh ein Verbrechen
Wenn du mich magst, stell dich an, ich küss dich mit Respekt
Ich markiere mein Revier
Ich wetze meine Zähne und richte mein Fell
Beim Krawall
Immer vorne
Ich bin das Alpha im Rudel