MOOD - BRUJA traduction en allemand

MOOD

Am un mood
Știu ce am de făcut
Iau ghiozdanu' și mă duc
Pe unde apuc

Am un mood
Știu ce am de făcut
Iau ghiozdanu' și mă duc
Pe unde apuc

Vocile insistă fără rost
Cămătarii încă întreabă și-azi de mine pe la colț
Nu mai sunt cine am fost
N-am uitat de unde am plecat da' bine c-am plecat dracu' în sfârșit de jos
Las' să fie și frumos, yeah
Lasă-i să vorbească gen "Și-a luat arfe de boss", yeah
Lasă-i să vorbească știu s-o facă numa' prost, yeah
Lasă-i să vorbească, bro, oricum nu mă cunosc, yeah
Humble, da' sfidează-mă, șterg cu tine pe jos, yeah
Am un mood de nedescris, gen m-am trezit în paradis și-s panicat că-i doar un vis

Mă pun la scris, iese de vis fac iar magie doar c-un pix
Trăiesc, zâmbesc, e ceva nou, simt că exist

Alo?
Bună!
Te-am sunat să văd ce faci, cum ești?
M, m, tu?

Am un mood
Știu ce am de făcut
Iau ghiozdanu' și mă duc
Pe unde apuc

Am un mood
Știu ce am de făcut
Iau ghiozdanu' și mă duc
Pe unde apuc

Acum sunt plictisită
Acum sunt fericită
Acum sunt obosită
Acum tristă în batistă
Contemplez la tot ce există, yeah, până noaptea târziu
Hmm, am vreo zece mood-uri pe zi, nici eu nu mai știu
Îmi trece-un singur gând prin cap și știu ce am de făcut
Îmi iau ghiozdanu' în spate, v-am pupat că eu mă duc
Orașu' e mare și orbește înghite tinerii
Cum să fii fericit înconjurat de blocuri gri?

Schimb filme, obiceiuri că mă pierd în telefon
Încerc să ies din mintea mea ca natura din beton
Anturajele sunt șterse și, știu, uneori nu-mi iese
Da' am făcut piesa asta, poate, poate trecem peste

Amândoi
Împotriva tuturor
Doi călători
Dincolo de nori

Dincolo de nori

Ești crazy, da' n-am zis că vreau o fuckin' lady
Urcă-n mașină, hai să-i dăm, I'm fuckin' ready
Ne așteaptă un drum plin de peripeții
Îl fac eu, tre' doar să-l ții, arde-o de parcă mă știi deja
Mă urc în mașină, baby, let's go
Noi doi facem parte dintr-un tablou
Simt și eu, tu simți?
Pentru tine îmi dau jos coroana mea de spini
Hai să fugim, e mai marfă clandestin
Îmi bag pula-n el destin, hai să fim cine vrem să fim noi

Poate postăm și niște filmări
Cu noi goi, mă piș pe țoalele de firmă

Amândoi
Împotriva tuturor
Doi călători
Dincolo de nori
Amândoi
Împotriva tuturor
Doi călători
Dincolo de nori

STIMMUNG

Ich bin in einer Stimmung
Ich weiß, was ich zu tun habe
Ich nehm' den Rucksack und geh
Wohin es mich trägt

Ich bin in einer Stimmung
Ich weiß, was ich zu tun habe
Ich nehm' den Rucksack und geh
Wohin es mich trägt

Stimmen nörgeln sinnlos umsonst
Geldverleiher fragen immer noch an der Ecke nach mir
Ich bin nicht mehr, wer ich war
Hab nicht vergessen woher ich kam, doch gut dass ich endlich weit weg bin von unten
Lass es gekonnt schön sein, yeah
Lass sie reden, "Hat sich Boss-Attitüde zugelegt", yeah
Lass sie reden, sie können's eh nur verpfuschen, yeah
Lass sie reden, Bro, sie kennen mich sowieso nicht, yeah
Bescheiden, doch wenn du mich provozierst, wisch ich dich vom Boden auf, yeah
Hab eine unbeschreibliche Stimmung, als wachte ich im Paradies auf und hab Panik, es sei nur ein Traum

Setze mich zum Schreiben, wie im Traum vollbringe ich Magie nur mit einem Stift
Ich lebe, lächle, etwas Neues, fühle dass ich existier

Hallo?
Hallo!
Ich rief dich an, um zu sehen was du machst, wie's dir geht?
M, m, und dir?

Ich bin in einer Stimmung
Ich weiß, was ich zu tun habe
Ich nehm' den Rucksack und geh
Wohin es mich trägt

Ich bin in einer Stimmung
Ich weiß, was ich zu tun habe
Ich nehm' den Rucksack und geh
Wohin es mich trägt

Jetzt bin ich gelangweilt
Jetzt bin ich glücklich
Jetzt bin ich müde
Jetzt traurig ins Taschentuch
Denke über alles Existierende nach, yeah, bis spät in die Nacht
Hmm, ich hab zehn Stimmungen am Tag, ich weiß selbst nicht mehr
Ein Gedanke geht durch meinen Kopf und ich weiß, was zu tun ist
Nehme den Rucksack auf den Rücken, euch küssend zieh ich los
Die Stadt ist riesig und blendet, verschlingt die Jugend
Wie glücklich sein umgeben von grauen Wohnblocks?

Wechsle Filme, Gewohnheiten, denn ich verliere mich im Telefon
Versuch aus meinem Kopf zu entkommen wie Natur aus Beton
Freundeskreise verblassen und, ich weiß, manchmal klappt's nicht
Doch ich hab dieses Lied gemacht, vielleicht, vielleicht kommen wir darüber weg

Wir beide
Gegen alle
Zwei Reisende
Hinter den Wolken

Hinter den Wolken

Du bist verrückt, doch ich sagte nicht, ich wollte 'ne verdammte Lady
Steig ins Auto, lass uns durchstarten, ich bin verdammt bereit
Ein Weg voller Abenteuer wartet auf uns
Ich mach's, halt es nur, gib Gas als würdest du mich schon lange kennen
Ich steig' ins Auto, baby, lass uns gehen
Wir beide sind Teil eines Gemäldes
Ich spür's, spürst du's auch?
Für dich leg ich meine Dornenkrone ab
Lass uns fliehen, heimlich ist es cooler
Scheiß auf das Schicksal, lass uns sein wer wir will'n

Vielleicht posten wir auch Aufnahmen
Nackt mit uns, ich pisse auf Markenkleider

Wir beide
Gegen alle
Zwei Reisende
Hinter den Wolken
Wir beide
Gegen alle
Zwei Reisende
Hinter den Wolken