Paroles et traduction BRVMSOO feat. Carlito - Les pabs

Les pabs

(Triple N Beats, tu le sais maintenant)

H24 dans les dièses, mon pote
J'ai pas changé mais j'ai plus la cote
Se barrer sur la côte
L'été à Marbe', l'hiver à Phuket
Depuis la guitare, je les choque
Passe par ici si tu veux pécho
Le vol, l'argent, la drogue
Nous a ramené dans un chemin très sombre
C'est rien, c'est la ue-r
Les ients-cli sont ravis
Toute l'année j'vends d'la pure
Et du tiékar j'suis pas parti
Quantité, qualité, les ients-cli ravis
Ça ne-tour sur Paname, ravitaille la ville
Un appel anonyme, ça te soulève ta fille
Cinq piges, ça sent l'homme
Ça c'est notre train de vie
T'as poucave, t'es banni, gros
Ça te mets une fiche, une guitare, un T-Max
Ça rentre dans une biche
Un p'tit verre de Jack, ça tape sans mépris
Le te-shi est couillé, deux balles six le kil'
Qui va faire quoi?
Mon pote, toi t'es qui?
J'suis armé, j'mets les gants et c'est reparti
Tu veux faire quoi?
Finir dans les îles
À Fleury, à Nanterre ou bien à Osny
J'prends le RS3, direction BX en Smith's
Ça te fait mon pote dans ton lit
J'ai pas changé, toujours anonyme
Quand faut faire des thunes ou prendre du plaisir
Dans un bât' ça trafique
Y'a Z en esprit DZ
Mon pote pour ça que j'les détruis
Dans le bloc ça vend produit illicite
Commission rogatoire, perquis', j'anticipe

On vient d'une cité chaude
Réputée pour la vente de drogue, tu l'sais
Passe nous voir si t'es chaud
On va te refroidir
Tu rentres sans ta North Face
Les coffres sont bien remplis
Les comptes en banque aussi
La ppe-fra à Messi
Dans nos blocs si t'en veux
Passe par ici

Mon cœur saigne, j'me baigne dans le sale
Chaque son, j'enrichis ma Sacem
J'me sens encore seul, ma propre famille me manque
Ce qui me fout encore plus le seum
Et on rigole du malheur des autres
Et on pleure quand on tombe sur nos têtes
Pour oublier, j'mets bagage en soute
Avant de décoller, j'finis mon texte
Et j'vais p't-être mourir comme 2Pac
Comme 2Pac on t'éteint même si t'as des pec'
J'ai du buzz et c'est venu sans pattes
Et la concu m'évite comme si j'étais la best
Couillon, fais beleck quand tu passes
Gorille dans le Duster, ça crie, ça passe
Transac' dans les coins qui puent la pisse
Grandis dans les coins pas très sympa
Et j'remplis des salles à foison
J'fais bouger les sseu-f de ta sœur
J'suis p't-être mort au prochain feu rouge, eh
Brvmsoo la Deb

On vient d'une cité chaude
Réputée pour la vente de drogue, tu l'sais
Passe nous voir si t'es chaud
On va te refroidir
Tu rentres sans ta North Face
Les coffres sont bien remplis
Les comptes en banque aussi
La ppe-fra à Messi
Dans nos blocs si t'en veux
Passe par ici

On vient d'une cité chaude
Réputée pour la vente de drogue, tu l'sais
Passe nous voir si t'es chaud
On va te refroidir
Tu rentres sans ta North Face
Les coffres sont bien remplis
Les comptes en banque aussi
La ppe-fra à Messi
Dans nos blocs si t'en veux
Passe par ici

The Projects

(Triple N Beats, you know it now)

24/7 in the sharps, my friend
I haven't changed but I'm no longer popular
Going away to the coast
Summer in Marbella, winter in Phuket
Since the guitar, I've been shocking them
Come by here if you want to sin
Theft, money, drugs
Led us down a very dark path
It's nothing, it's the gue-r
The cli-ents are delighted
All year round I sell pure
And I haven't left the tiékar
Quantity, quality, the cli-ents are delighted
It's ro-unding in Paris, supplying the city
An anonymous call, it lifts your daughter
Five years, it smells like a man
This is our way of life
You snitched, you're banished, dude
It puts you a file, a guitar, a T-Max
It goes into a bitch
A little glass of Jack, it hits without mercy
The te-shi is ballsy, two bucks six a kilo'
Who's gonna do what?
My friend, who are you?
I'm armed, I put on my gloves and we're off again
What do you want to do?
End up in the islands
In Fleury, Nanterre, or Osny
I take the RS3, direction BX in Smith's
It makes you my friend in your bed
I haven't changed, always anonymous
When it comes to making money or having fun
In a building they traffic
There's Z in DZ spirit
My friend that's why I destroy them
In the block they sell illicit product
Commission rogatoire, search, I anticipate

We come from a rough neighborhood
Known for drug dealing, you know it
Come see us if you're hot
We'll cool you down
You enter without your North Face
The safes are well filled
Bank accounts too
The ppe-fra to Messi
In our blocks if you want some
Come by here

My heart bleeds, I bathe in the dirt
Every song, I enrich my Sacem
I still feel alone, I miss my own family
Which makes me even more pissed off
And we laugh at the misfortune of others
And we cry when it falls on our heads
To forget, I put luggage in the hold
Before I take off, I finish my text
And I'm probably gonna die like 2Pac
Like 2Pac, you get extinguished even if you have sins'
I got buzz and it came without legs
And the competition avoids me like I'm the best
Fool, show respect when you pass by
Gorilla in the Duster, it screams, it passes
Transac' in the corners that smell like piss
Growing up in corners that aren't very nice
And I fill rooms in abundance
I'm making your sister's sseu-f move
I might be dead at the next red light, eh
Brvmsoo la Deb

We come from a rough neighborhood
Known for drug dealing, you know it
Come see us if you're hot
We'll cool you down
You enter without your North Face
The safes are well filled
Bank accounts too
The ppe-fra to Messi
In our blocks if you want some
Come by here

We come from a rough neighborhood
Known for drug dealing, you know it
Come see us if you're hot
We'll cool you down
You enter without your North Face
The safes are well filled
Bank accounts too
The ppe-fra to Messi
In our blocks if you want some
Come by here