Paroles et traduction BRYOZA - 4AM in LV City

4AM in LV City

I was way too far in the deep with that bitch
Used to think we was gon' have a daughter
I got a brother I miss every day
Yeah it's daily I wish I could call him
I don't wanna be too young at the heaven gates
I know I ain't alone, everyone got they problems
Thinking bout' putting some ink on my face
And just getting away, stay away from the drama
I ain't wanna fall in love too young
But it happened to me
And I know I was all in one for her
Never thought she would happen to leave
I was way too much
All the times you said I was way too much
Guess I'm always the one trying way too much
Think tonight is the night ima take too much
I wish I would've known you would say too much

Well shit, the line was crossed
And that goes for the both of us
Drunk text and drunk messages
Think it's time that we both sober up
Getting phone calls from your friends again
In a sec I'm gon expose of em'
Girl if only you knew what I'd do
Don't let me catch you with him cause you know what I'd do
Feel like I got the world in my palms now, I got the world in my hands
The double R came with the stars on the roof
And driver for me just for me and these bands
I'm counting so much that it's funny to me, I be asking myself, do I really need friends?
I think it's obvious girl, I'm a fiend for these bands
If I told you the truth, don't know where I'd begin

I was way too far in the deep with that bitch
Used to think we was gon' have a daughter
I got a brother I miss every day
Yeah it's daily I wish I could call him
I don't wanna be too young at the heaven gates
I know I ain't alone, everyone got they problems
Thinking bout' putting some ink on my face
And just getting away, stay away from the drama
I ain't wanna fall in love too young
But it happened to me
And I know I was all in one for her
Never thought she would happen to leave
I was way too much
All the times you said I was way too much
Guess I'm always the one trying way too much
Think tonight is the night ima take too much
I wish I would've known you would say too much

4 утра в городе грехов

Я слишком глубоко увяз в тебе, сучка.
Раньше думал, что у нас будет дочка.
У меня есть брат, по которому я скучаю каждый день.
Да, я каждый день хочу ему позвонить.
Я не хочу быть слишком молодым у врат рая.
Знаю, я не одинок, у всех есть свои проблемы.
Думаю о том, чтобы набить тату на лице
И просто сбежать, держаться подальше от драм.
Я не хотел влюбляться слишком рано,
Но это случилось со мной.
И я знаю, что был полностью твоим,
Никогда не думал, что ты можешь уйти.
Я был слишком...
Ты всегда говорила, что я слишком...
Полагаю, я всегда слишком стараюсь.
Кажется, сегодня та самая ночь, когда я перестараюсь.
Жаль, что я не знал, что ты скажешь слишком много.

Ну, что ж, черту мы перешли,
И это касается нас обоих.
Пьяные SMS и сообщения...
Думаю, нам обоим пора протрезветь.
Мне снова звонят твои друзьяшки.
Еще секунда, и я их разоблачу.
Девочка, если бы ты только знала, на что я способен...
Не попадайся мне на глаза с ним, ты же знаешь, что будет.
Такое чувство, что весь мир у меня на ладони, в моих руках.
Взял Rolls-Royce со звездным небом на потолке.
И личный водитель для меня и моих пачек денег.
Я считаю их так много, что мне смешно. Спрашиваю себя: нужны ли мне вообще друзья?
Думаю, очевидно, детка, я помешан на деньгах.
Если бы я сказал тебе правду, то не знал бы, с чего начать.

Я слишком глубоко увяз в тебе, сучка.
Раньше думал, что у нас будет дочка.
У меня есть брат, по которому я скучаю каждый день.
Да, я каждый день хочу ему позвонить.
Я не хочу быть слишком молодым у врат рая.
Знаю, я не одинок, у всех есть свои проблемы.
Думаю о том, чтобы набить тату на лице
И просто сбежать, держаться подальше от драм.
Я не хотел влюбляться слишком рано,
Но это случилось со мной.
И я знаю, что был полностью твоим,
Никогда не думал, что ты можешь уйти.
Я был слишком...
Ты всегда говорила, что я слишком...
Полагаю, я всегда слишком стараюсь.
Кажется, сегодня та самая ночь, когда я перестараюсь.
Жаль, что я не знал, что ты скажешь слишком много.