Paroles et traduction BRYOZA - I Know

I Know

Falling under lights
Breaking hearts and running off
You never did me right
But it didn't change anything
I was there every night
Every time you needed a hand
Now I'm in the dust
You threw me off I didn't jump ship
Water fills my lungs
Was it really hard for you to use your tongue
And say that you needed to go

Now i can't see the way
I know, i know
I said I'd keep you safe
But I'm all alone
And i just need a weight
Taken off my shoulders today
And i know, i know
I'm imperfect too
But i always wanted to be wrong with you
They say nothing lasts forever ooh
But i wanted to be nothing with you
I know, i know, i know

So you broke my heart
Now you run around blaming me
That i played my part
But the role wasn't half as big
As your piece of art
Now I'm laying here gone in the sand
Was it ever love
You threw me off
And you jumped ship
What about that us
Stepped on everything we had
And now I'm feeling lost
There's nothing even beating inside

Now i can't see the way
I know, i know
I said I'd keep you safe
But I'm all alone
And i just need a weight
Taken off my shoulders today
And i know, i know
I'm imperfect too
But i always wanted to be wrong with you
They say nothing lasts forever ooh
But i wanted to be nothing with you
I know, i know, i know

Girl what's up with you
We fell in love and got too comfortable

I stuck with you
In a minute I'll be gone i had enough of you
I should've never even trusted you
It's nothing new
You left me looking for somebody new
Never played your part
Made me feel so empty
Took me from my heart, had to chase it down
With hennessey
I just need some time, i just need to find myself
Baby i don't need nobody's help
No, no
I just need to find myself
You can save me baby save yourself
It's like you fell from above
But you love giving me hell

Now i can't see the way
I know, i know
I said I'd keep you safe
But I'm all alone
And i just need a weight
Taken off my shoulders today
And i know, i know
I'm imperfect too
But i always wanted to be wrong with you
They say nothing lasts forever ooh
But i wanted to be nothing with you
I know, i know, i know

I wanted to be
Nothing with you
But you do me wrong
Oh no no
All night long
All alone
I don't want anything to do with you
Oh it's been going on for quite some time
But i can't seem to get you off my mind

Now i can't see the way
I know, i know
I said I'd keep you safe
But I'm all alone
And i just need a weight
Taken off my shoulders today
And i know, i know
I'm imperfect too
But i always wanted to be wrong with you
They say nothing lasts forever ooh
But i wanted to be nothing with you
I know, i know, i know

Я знаю

Падаю в огнях,
Разбивая сердца и убегая прочь.
Ты так и не была со мной честна,
Но это ничего не меняло.
Я был рядом каждую ночь,
Каждый раз, когда тебе нужна была помощь.
Теперь я в пыли,
Ты столкнула меня, я не прыгал сам.
Вода наполняет мои лёгкие,
Тебе действительно было так сложно сказать,
Что тебе нужно уйти?

Теперь я не вижу пути,
Я знаю, я знаю.
Я говорил, что буду тебя защищать,
Но я совсем один.
И мне просто нужно сбросить груз
С моих плеч сегодня.
И я знаю, я знаю,
Я тоже неидеален,
Но я всегда хотел ошибаться вместе с тобой.
Говорят, ничто не вечно, у-у,
Но я хотел быть ничем с тобой.
Я знаю, я знаю, я знаю.

Ты разбила мне сердце,
А теперь ты бегаешь вокруг, обвиняя меня,
Что я сыграл свою роль.
Но моя роль была не такой уж и большой,
Как твоё произведение искусства.
Теперь я лежу здесь, погребённый в песке.
Была ли это вообще любовь?
Ты столкнула меня,
А сама спрыгнула с корабля.
Что насчёт нашего "мы"?
Ты растоптала всё, что у нас было,
И теперь я чувствую себя потерянным.
Внутри меня ничего не бьётся.

Теперь я не вижу пути,
Я знаю, я знаю.
Я говорил, что буду тебя защищать,
Но я совсем один.
И мне просто нужно сбросить груз
С моих плеч сегодня.
И я знаю, я знаю,
Я тоже неидеален,
Но я всегда хотел ошибаться вместе с тобой.
Говорят, ничто не вечно, у-у,
Но я хотел быть ничем с тобой.
Я знаю, я знаю, я знаю.

Девушка, что с тобой?
Мы влюбились и слишком расслабились.

Я был с тобой,
Через минуту меня не станет, с меня хватит.
Я никогда не должен был тебе доверять.
В этом нет ничего нового.
Ты бросила меня в поисках кого-то нового.
Ты так и не сыграла свою роль,
Заставила меня чувствовать себя таким пустым.
Забрала меня из моего сердца, пришлось гнаться за ним
С хеннеси.
Мне просто нужно немного времени, мне просто нужно найти себя.
Детка, мне не нужна ничья помощь,
Нет, нет.
Мне просто нужно найти себя.
Ты можешь спасти себя, детка, спаси себя.
Ты словно упала с небес,
Но ты обожаешь устраивать мне ад.

Теперь я не вижу пути,
Я знаю, я знаю.
Я говорил, что буду тебя защищать,
Но я совсем один.
И мне просто нужно сбросить груз
С моих плеч сегодня.
И я знаю, я знаю,
Я тоже неидеален,
Но я всегда хотел ошибаться вместе с тобой.
Говорят, ничто не вечно, у-у,
Но я хотел быть ничем с тобой.
Я знаю, я знаю, я знаю.

Я хотел быть
Ничем с тобой,
Но ты поступаешь со мной неправильно.
О, нет, нет,
Всю ночь напролёт,
Совсем один.
Я не хочу иметь с тобой ничего общего.
О, это продолжается уже довольно давно,
Но я никак не могу выкинуть тебя из головы.

Теперь я не вижу пути,
Я знаю, я знаю.
Я говорил, что буду тебя защищать,
Но я совсем один.
И мне просто нужно сбросить груз
С моих плеч сегодня.
И я знаю, я знаю,
Я тоже неидеален,
Но я всегда хотел ошибаться вместе с тобой.
Говорят, ничто не вечно, у-у,
Но я хотел быть ничем с тобой.
Я знаю, я знаю, я знаю.