Paroles et traduction BRÍET - Esjan

Esjan

Tveir þreyttir fætur toga hvern annan í takt
Eftir einbreiðum vegi sem liggur í öfuga átt
Gróðurinn grætur og þögin hún segir svo margt
Allt er síendurtekið samt er svo mikið ósagt

Ég sver að grasið var grænna
Og fjarlægði hér ein, og
Allt er svo litlaust og grátt
Ég get leitað, og leitað
Fram að heimsenda og út
Og gefið allt sem ég á

Því að Esjan er falleg
En ekki fallegri en þú
Hvernig augun þín glitra
Eins og hafið svo djúpt
Og það stingur í hjarta
Að vita að ég sé of sein
En ég vil að þú vitir
Að ef að þú kallar þá veistu að ég kem aftur heim

Reyna að telja mér trú um að margt sé mér kært utan þín
En það gengur svo hægt því þú kemur strax aftur til mín

Ég sver að grasið var grænna
Og fjarlægði hér ein, og
Allt er svo litlaust og grátt
Ég get leitað, og leitað
Fram að heimsenda og út
Og gefið allt sem ég á

Því að Esjan er falleg
En ekki fallegri en þú
Hvernig augun þín glitra
Eins og hafið svo djúpt
Og það stingur í hjarta
Að vita að ég sé of sein
En ég vil að þú vitir
Að ef að þú kallar þá veistu að ég kem aftur

Kem um leið, kem um leið, kem um leið aftur heim
Kem um leið, kem um leið, kem um leið
Kem um leið, kem um leið, kem um leið aftur heim
Kem um leið, kem um leið
Kem um leið, kem um leið
Kem um leið, kem um leið, kem um leið aftur heim
Kem um leið, kem um leið, kem um leið
Kem um leið, kem um leið, kem um leið aftur heim
Kem um leið, kem um leið
Kem um leið, kem um leið

Esjan

Two tired feet drag each other in time
Along a lonely road that goes in the opposite direction
The vegetation weeps and the silence says so much
Everything is repeated, yet so much remains unsaid

I swear the grass was greener
And the distance here alone, and
Everything is so colourless and grey
I can search, and search
Up to insanity and out
And give everything I have

Because Esjan is beautiful
But not more beautiful than you
How your eyes sparkle
Like the ocean so deep
And it pains my heart
To know that I am too late
But I want you to know
That if you call, you know that I will come home again

Trying to convince myself that I love many things besides you
But it goes so slowly because you immediately come back to me

I swear the grass was greener
And the distance here alone, and
Everything is so colourless and grey
I can search, and search
Up to insanity and out
And give everything I have

Because Esjan is beautiful
But not more beautiful than you
How your eyes sparkle
Like the ocean so deep
And it pains my heart
To know that I am too late
But I want you to know
That if you call, you know that I will come back

Come at once, come at once, come at once back home
Come at once, come at once, come at once
Come at once, come at once, come at once back home
Come at once, come at once
Come at once, come at once
Come at once, come at once, come at once back home
Come at once, come at once, come at once
Come at once, come at once, come at once back home
Come at once, come at once
Come at once, come at once