Paroles et traduction BRÍET - Hann Er Ekki Þú

Hann Er Ekki Þú

Segð'mér eitt, hangiru plakötin upp á vegg?
Segð'mér eitt, ertu búinn að plana lífið þitt í gegn?

Sit og horf'á þig
Hvar misstum við þráðinn?

Þú spyrð mig um lífið, og framtíðina
Það hellist yfir mig kvíði, því þú ert ekki þar
Hann á öll réttu orðin, hann er fullkomið svar
En staðreyndin er sú (ah)
Hann er ekki þú (ah)
Hann er ekki þú (ah)

Hugsanir, sem að spyrja á kvöldin hvað hefuru gert?
Efasemdir, því að hjartað mitt er enn brotið í tvennt

Ertu líka að spurja þig
Hvar misstum við þráðinn?

Þú spyrð mig um lífið, og framtíðina
Það hellist yfir mig kvíði, því þú ert ekki þar
Hann á öll réttu orðin, hann er fullkomið svar
En staðreyndin er sú (ah)
Hann er ekki þú (ah)
Hann er ekki þú (ah)

Ég veit ég kvaddi þig
Er enn að þurrka tárin
En ég þakklát fyrir allt

Þú spyrð mig um lífið, og framtíðina
Það hellist yfir mig kvíði, því þú ert ekki þar
Hann á öll réttu orðin, hann er fullkomið svar
En staðreyndin er sú (ah)
Hann er ekki þú (ah)
Hann er ekki þú (ah)

Isn't He You

Tell me this, do you put posters up on the wall?
Tell me this, have you planned your life?

I sit and watch you
Where did we lose the thread?

You ask me about life and about the future
I am overwhelmed with anxiety because you are not there
He has all the right words, he is the perfect answer
But the reality is (ah)
He is not you (ah)
He is not you (ah)

Thoughts that whisper at night, asking what we did
Uncertainties for my heart is still broken in two

Are you also wondering,
Where did we lose the thread?

You ask me about life and about the future
I am overwhelmed with anxiety because you are not there
He has all the right words, he is the perfect answer
But the reality is (ah)
He is not you (ah)
He is not you (ah)

I know I said goodbye
I am still wiping away the tears
But I'm grateful for everything

You ask me about life and about the future
I am overwhelmed with anxiety because you are not there
He has all the right words, he is the perfect answer
But the reality is (ah)
He is not you (ah)
He is not you (ah)