Paroles et traduction BRÍET - Rauðar Rósir Fölna

Rauðar Rósir Fölna

Keyrðum af stað, ungt ástfangið par
Með drauma og ævintýraþrá
Þú mér við hlið, allt sem ég þurfti
Til að líta upp og gleyma mér í smá

Ég fór aðra leið og nú
Rata ég ekki aftur heim í hús
En útsýnið dregur mig lengra út
Ég veit ekki hvort ég sé týnd eða á réttum stað

Af því að þú varst alltaf miðpunkturinn
Sá sem ég horfði til í myrkri, þú varst ljósið sem ég þurfti
Því að þú varst allur alheimurinn
En jafnvel rauðar rósir fölna
Eins og bjartir dagar kvölda, blómið mitt

Hvað varð um drauminn, að sigra heiminn?
Við tvö á móti straumnum
Hvarlaði að þér að berjast fyrir mér?
Var auðveldara að labba bara í burt?

En kannski var það ég sem fann
Eitthvað að öllu og leitaði að
Ástæðum til þess að brenna allt
Ég vissi ekki hvort ég var týnd eða á réttum stað

Af því að þú varst alltaf miðpunkturinn
Sá sem ég horfði til í myrkri, þú varst ljósið sem ég þurfti
Því að þú varst allur alheimurinn
En jafnvel rauðar rósir fölna
Eins og bjartir dagar kvölda, blómið mitt

Þetta var svo skrýtið sko
En þetta var svo fallegt líka
Þú veist, af því að, við vorum bara að kveðja skiluru
Það fallega var rosa fallegt en ... var bara að taka yfir
Þannig við þurfum bara aðeins að setja á stopp
Og þá fær maður svo mikið svona 'shit'
En þetta góða var svo gott
Eina sem mig langaði að gera var bara að halda utan um hann skiluru
En hann gat það ekki
En, ég vona bara að ég hafi verið að gera rétt

Af því að þú varst alltaf miðpunkturinn
Sá sem ég horfði til í myrkri, þú varst ljósið sem ég þurfti
Því að þú varst allur alheimurinn
En jafnvel rauðar rósir fölna
Eins og bjartir dagar kvölda, blómið mitt

Red Roses Fade

We set off, a young couple in love
With dreams and a thirst for adventure
You by my side, everything I needed
To look up and lose myself for a while

I went a different way and now
I don't even want to go back home
But the view pulls me further out
I don't know if I'm lost or in the right place

Because you were always the center
The one I looked to in the dark, you were the light I needed
Because you were the whole universe
But even red roses fade
Like bright days turn to evenings, my flower

What happened to the dream, to conquer the world?
The two of us against the current
Did you get thrown to fight for me?
Was it easier to just walk away?

But maybe it was me who found
Something in everything and looked for
Reasons to burn it all down
I didn't know if I was lost or in the right place

Because you were always the center
The one I looked to in the dark, you were the light I needed
Because you were the whole universe
But even red roses fade
Like bright days turn to evenings, my flower

It was so strange you know
But it was so beautiful too
You know, because, we were just saying goodbye, you know
The beautiful was really beautiful but ... it was just taking over
So we just need to stop for a bit
And then you get so much of this 'shit'
But the good was so good
All I wanted to do was just hold on to you, you know
But he couldn't
But, I just hope I was doing the right thing

Because you were always the center
The one I looked to in the dark, you were the light I needed
Because you were the whole universe
But even red roses fade
Like bright days turn to evenings, my flower