Paroles et traduction BRÍET - Rauðar Rósir Fölna

Rauðar Rósir Fölna

Keyrðum af stað, ungt ástfangið par
Með drauma og ævintýraþrá
Þú mér við hlið, allt sem ég þurfti
Til að líta upp og gleyma mér í smá

Ég fór aðra leið og nú
Rata ég ekki aftur heim í hús
En útsýnið dregur mig lengra út
Ég veit ekki hvort ég sé týnd eða á réttum stað

Af því að þú varst alltaf miðpunkturinn
Sá sem ég horfði til í myrkri, þú varst ljósið sem ég þurfti
Því að þú varst allur alheimurinn
En jafnvel rauðar rósir fölna
Eins og bjartir dagar kvölda, blómið mitt

Hvað varð um drauminn, að sigra heiminn?
Við tvö á móti straumnum
Hvarlaði að þér að berjast fyrir mér?
Var auðveldara að labba bara í burt?

En kannski var það ég sem fann
Eitthvað að öllu og leitaði að
Ástæðum til þess að brenna allt
Ég vissi ekki hvort ég var týnd eða á réttum stað

Af því að þú varst alltaf miðpunkturinn
Sá sem ég horfði til í myrkri, þú varst ljósið sem ég þurfti
Því að þú varst allur alheimurinn
En jafnvel rauðar rósir fölna
Eins og bjartir dagar kvölda, blómið mitt

Þetta var svo skrýtið sko
En þetta var svo fallegt líka
Þú veist, af því að, við vorum bara að kveðja skiluru
Það fallega var rosa fallegt en ... var bara að taka yfir
Þannig við þurfum bara aðeins að setja á stopp
Og þá fær maður svo mikið svona 'shit'
En þetta góða var svo gott
Eina sem mig langaði að gera var bara að halda utan um hann skiluru
En hann gat það ekki
En, ég vona bara að ég hafi verið að gera rétt

Af því að þú varst alltaf miðpunkturinn
Sá sem ég horfði til í myrkri, þú varst ljósið sem ég þurfti
Því að þú varst allur alheimurinn
En jafnvel rauðar rósir fölna
Eins og bjartir dagar kvölda, blómið mitt

Красные розы вянут

Мы уехали, молодая влюбленная пара,
С мечтами и жаждой приключений.
Ты был рядом со мной, все, что мне было нужно,
Чтобы поднять голову и на мгновение забыться.

Я пошла другим путем, и теперь
Я не вернусь домой.
Но горизонт манит меня все дальше.
Я не знаю, заблудилась я или нахожусь в нужном месте.

Потому что ты всегда был моим центром,
Тем, на кого я смотрела в темноте, ты был светом, в котором я нуждалась.
Потому что ты был для меня целой вселенной,
Но даже красные розы вянут.
Как яркие дни превращаются в вечер, мой дорогой.

Что случилось с мечтой покорить мир?
Мы вдвоем против течения.
Куда делась твоя смелость бороться за меня?
Было легче просто сдаться?

Но, возможно, это я почувствовала,
Что что-то не так, и искала
Причины сжечь все дотла.
Я не знала, заблудилась я или нахожусь в нужном месте.

Потому что ты всегда был моим центром,
Тем, на кого я смотрела в темноте, ты был светом, в котором я нуждалась.
Потому что ты был для меня целой вселенной,
Но даже красные розы вянут.
Как яркие дни превращаются в вечер, мой дорогой.

Это было так странно, понимаешь,
Но это было и так красиво.
Ты знаешь, потому что мы просто прощались, понимаешь?
Все прекрасное было так прекрасно, но... это просто брало верх.
Поэтому нам просто нужно было немного остановиться.
И тогда на тебя обрушивается столько всякой ерунды.
Но все хорошее было таким хорошим.
Единственное, чего мне хотелось, - это просто держаться за тебя, понимаешь?
Но ты не мог.
Но я просто надеюсь, что поступила правильно.

Потому что ты всегда был моим центром,
Тем, на кого я смотрела в темноте, ты был светом, в котором я нуждалась.
Потому что ты был для меня целой вселенной,
Но даже красные розы вянут.
Как яркие дни превращаются в вечер, мой дорогой.