Happy Alone - BSS traduction en allemand

Happy Alone

수고 많았어
참는 것 말곤 할 수 없던 내게
말해 주고 싶었어 거울 속 내게
(내일은 미뤄 둬 미뤄 둬)
괜찮을 거야 It's okay

지금부터 내 맘대로 vacation
바람이 부는 대로 몸을 맡겨
하루는 짧아
Everyday is a weekend (yeah)
가까워지는 내 맘에 사는 나

눈치코치 보지 마 (ah ha ah ha)
어디든 떠나 보자 (ah ha ah ha)

먼지투성이 하늘 아래
나만의 시간을 수놓을 거야
뻔한 순간이 특별하도록
나에게 파티를 선물해 줄래

I'm happy happy happy, Happy Alone
I'm happy happy happy, Happy Alone
I'm happy happy happy, Happy Alone
I'm happy happy happy, Happy Alone

수고 많았어
웃음이 어색해져 버린 내게
말해 주고 싶었어 사진 속 내게
(내일은 미뤄 둬 미뤄 둬)
괜찮을 거야 It's okay

걱정은 많지만 잘 하고 있어
조급함은 잠시 접어 두고서
사계절은 summer
Everyday is a weekend (yeah)
가까워지는 내 맘에 사는 나

눈치코치 보지 마 (ah ha ah ha)
어디든 떠나 보자 (ah ha ah ha)

먼지투성이 하늘 아래
나만의 시간을 수놓을 거야
뻔한 순간이 특별하도록
나에게 파티를 선물해 줄래

I'm happy happy happy, Happy Alone
I'm happy happy happy, Happy Alone
I'm happy happy happy, Happy Alone
I'm happy happy happy, Happy Alone

매일 나는 벼랑 끝에 핀 작은 꽃
오늘만큼은 내게 잘해 주고 싶어
세상 가장 행복한 나 자신으로
I'm happy happy happy, Happy Alone

먼지투성이 하늘 아래
나만의 시간을 수놓을 거야
뻔한 순간이 특별하도록
나에게 파티를 선물해 줄래

Come on!

Glücklich Allein

Du hast hart gearbeitet.
Zu mir, der nichts anderes tun konnte, als es zu ertragen,
wollte ich sagen, zu meinem Spiegelbild:
(Verschiebe es auf morgen, verschiebe es)
Es wird gut sein, es ist okay.

Von jetzt an mache ich Urlaub, wie es mir gefällt.
Ich lasse meinen Körper vom Wind treiben.
Der Tag ist kurz,
jeder Tag ist ein Wochenende (yeah).
Ich nähere mich mir selbst, die in meinem Herzen lebt.

Schau nicht auf andere (ah ha ah ha),
lass uns irgendwohin gehen (ah ha ah ha).

Unter dem staubbedeckten Himmel
werde ich meine eigene Zeit gestalten.
Damit gewöhnliche Momente besonders werden,
schenke ich mir selbst eine Party.

Ich bin glücklich, glücklich, glücklich, glücklich allein.
Ich bin glücklich, glücklich, glücklich, glücklich allein.
Ich bin glücklich, glücklich, glücklich, glücklich allein.
Ich bin glücklich, glücklich, glücklich, glücklich allein.

Du hast hart gearbeitet.
Zu mir, dem das Lächeln schwerfällt,
wollte ich sagen, zu meinem Bild in Fotos:
(Verschiebe es auf morgen, verschiebe es)
Es wird gut sein, es ist okay.

Es gibt viele Sorgen, aber du machst es gut.
Leg die Eile für einen Moment beiseite.
Die vier Jahreszeiten sind Sommer,
jeder Tag ist ein Wochenende (yeah).
Ich nähere mich mir selbst, die in meinem Herzen lebt.

Schau nicht auf andere (ah ha ah ha),
lass uns irgendwohin gehen (ah ha ah ha).

Unter dem staubbedeckten Himmel
werde ich meine eigene Zeit gestalten.
Damit gewöhnliche Momente besonders werden,
schenke ich mir selbst eine Party.

Ich bin glücklich, glücklich, glücklich, glücklich allein.
Ich bin glücklich, glücklich, glücklich, glücklich allein.
Ich bin glücklich, glücklich, glücklich, glücklich allein.
Ich bin glücklich, glücklich, glücklich, glücklich allein.

Jeden Tag bin ich eine kleine Blume, die am Rande einer Klippe blüht.
Heute möchte ich gut zu mir sein,
als das glücklichste Ich der Welt.
Ich bin glücklich, glücklich, glücklich, glücklich allein.

Unter dem staubbedeckten Himmel
werde ich meine eigene Zeit gestalten.
Damit gewöhnliche Momente besonders werden,
schenke ich mir selbst eine Party.

Komm schon!