Paroles et traduction BSSMNT feat. Lous and The Yakuza - Le ridicule ne tue pas

Le ridicule ne tue pas

BSSMNT
Passe-moi la bière dans le frigo
Pas besoin de verre, je bois au goulot
C′est qu'il fait un peu chaud
Toujours en caleçon, ne fais pas le beau
Une ou deux dents en moins
On ne mange rien de sain
Pas bien classe, mais on fait avec
Pas besoin de tune, on est à sec
Ouh lalala lalalala
Le ridicule ne tue pas
Ensemble on n′a plus le choix
Trop vieux on n'a plus la foi
Ouh lalala lalalala
Le ridicule ne tue pas
Mon amour ne t'en va pas
Je suis perdue sans toi (sans toi)
Mon amour ne t′en va pas
Je suis perdue sans toi
Ouh lalalala
Mon amour ne t′en va pas
Je suis perdue sans toi
Ça fait longtemps qu'on se comprend
Qu′on s'écoute à en perdre l′ouïe
Fiers car consentant, de toutes ces façons qui font qu'on s′entende
On roule ensemble, on roule à deux
Même si la vie n'est pas si rose
La fleur se fane, on devient vieux
Si on se sépare, c'est la cirrhose
Belle histoire depuis qu′on compte les heures de janvier à décembre
Volontaire, comblait les temps des casiers de bière qu′on voit descendre
On a eu le temps de se contredire
Sur toutes ces valeurs à défendre (valeurs à défendre)
Poussières on y retourne, nos rêves sont devenus cendre, yeah
Ouh lalala lalalala
Le ridicule ne tue pas
Ensemble on n'a plus le choix
Trop vieux on n′a plus la foi
Ouh lalala lalalala
Le ridicule ne tue pas
Mon amour ne t'en va pas
Je suis perdue sans toi
Mon amour ne t′en va pas
Je suis perdue sans toi
Ouh lalalala
Mon amour ne t'en va pas
Je suis perdue sans toi
Je suis perdue sans toi
Je suis perdue sans toi

The Ridiculous Doesn't Kill

BSSMNT
Hand me the beer in the fridge
No need for a glass, I'll drink from the bottle
It's a bit hot
Still in my underwear, don't show off
One or two teeth missing
We don't eat anything healthy
Not very classy, but we make do
Don't need any money, we're broke
Ooh lalala lalalala
The ridiculous doesn't kill
Together we have no choice
Too old, we don't have faith anymore
Ooh lalala lalalala
The ridiculous doesn't kill
My love, don't go away
I'm lost without you (without you)
My love, don't go away
I'm lost without you
Ooh lalalala
My love, don't you go away
I'm lost without you
We've understood each other for a long time
That we listen to each other until we lose our hearing
Proud because we agree, in all those ways that make us understand each other
We roll together, we roll as two
Even if life isn't so rosy
The flower wilts, we grow old
If we split up, it's cirrhosis
Beautiful story since we've been counting the hours from January to December
Volunteering, filling the time of the beer crates we see going down
We've had time to contradict each other
On all those values to defend (values to defend)
Dust, we're going back, our dreams have turned to ash, yeah
Ooh lalala lalalala
The ridiculous doesn't kill
Together we have no choice
Too old, we don't have faith anymore
Ooh lalala lalalala
The ridiculous doesn't kill
My love, don't go away
I'm lost without you
My love, don't you go away
I'm lost without you
Ooh lalalala
My love, don't you go away
I'm lost without you
I'm lost without you
I'm lost without you