Paroles et traduction BT - Force of Gravity (Orjan Nilsen Remix)

Force of Gravity (Orjan Nilsen Remix)

Do you cry your eyes asleep?
Is it peace you seek at night when your body's weak?
Did it leave you with the scars of a war-torn raveged heart?
Do you cry your eyes asleep?

Remember the words we use to speak?
The promises made have turned to all apologies
The weight of a storm or memories
Still you're flying to fight the force of gravity

Do you cry?

Do you cry your eyes asleep?
Is it peace you seek at night when your body's weak?
Did it leave you with the scars of a war-torn raveged heart?
Do you cry your eyes asleep? (You cry your eyes?)

I remember the days I still could breathe
Now, I'm sinking beneath the waves are crashing over me
The empty space I lay between
Is all that's left of where our love was meant to be

Do you cry...

Do you cry your eyes aleep?
Is it peace(is it peace?)you seek at night(that you seek?)when your body's weak?(body's weak?)

Do you cry...

Do you cry your eyes aleep?
Is it peace you seek at night when your body's weak?
Did it leave you with the scars of a war-torn raveged heart?
Do you cry your eyes aleep?

Did it leave you with the scars of a war-torn raveged heart?
Do you cry your eyes aleep?

Сила притяжения (ремикс Orjan Nilsen)

Ты плачешь до тех пор, пока не заснешь?
Это ли покой, что ты ищушь по ночам, когда тело твое слабо?
Оно ли оставило тебе шрамы израненного, опустошенного сердца?
Ты плачешь до тех пор, пока не заснешь?

Помнишь слова, что мы говорили?
Данные обещания превратились в одни лишь извинения.
Тяжесть бури или воспоминаний...
И все же ты пытаешься взлететь, бороться с силой притяжения.

Ты плачешь?

Ты плачешь до тех пор, пока не заснешь?
Это ли покой, что ты ищешь по ночам, когда тело твое слабо?
Оно ли оставило тебе шрамы израненного, опустошенного сердца?
Ты плачешь, пока не заснешь? (Ты плачешь?)

Я помню дни, когда я еще мог дышать.
Теперь я тону, волны захлестывают меня.
Пустота, в которой я лежу,
— это все, что осталось от того места, где должна была быть наша любовь.

Ты плачешь...

Ты плачешь, пока не уснешь?
Это ли покой (это ли покой?), что ты ищешь по ночам (что ты ищешь?), когда тело твое слабо? (тело слабо?)

Ты плачешь...

Ты плачешь, пока не уснешь?
Это ли покой, что ты ищешь по ночам, когда тело твое слабо?
Оно ли оставило тебе шрамы израненного, опустошенного сердца?
Ты плачешь, пока не уснешь?

Оно ли оставило тебе шрамы израненного, опустошенного сердца?
Ты плачешь, пока не уснешь?