Paroles et traduction BTNG - Hier

Hier

Ich muss auf zwischen MV und Leopold Platz
Wo der, Hero-Junk sich sein Leben verkackt
Und ich hab alles gesehn' war immer unterwegs
Ich kann reden in 3 Sprachen, fluchen auf 10!
Drei Geschwister in einem Zimmer,
Was ich unterm Bett verstecke,
Mama hat keinen Schimmer.
Morgends halb 8 gehe ich links oder rechts
Schule oder Fußball oder winkt ein Geschäft?
Wir klauen Alk oder Kippen,
Um sie gleich danach ans Café zu verticken
Aber heute ist alles oke
Villeicht kauf ich das Café

Ich komm von hieeeer
Und ich fahr durch die Gegend
Mein Radio ist hier mehr Wert als ein Leben
Hieeeer
Und du hörst wie streiten
Ich dreh ein bisschen auf
Hab genug von der Scheiße
Hieeeer
Ist alles gut bei mir
Ich hab den AMG V12 unter mir
Und ich sag dir der Scheiß hat auch schöne Seiten
Doch du kannst sie erst sehen durch getönte Scheiben

Ich war ein Einzelgänger
Ein Einzelkämpfer
Wenn du was brauchst bin ich Einzelhändler
Bauchladen Bauchtasche bisschen Schnee
Ich merk mir immernoch die Kennzeichen
Wenn ich eine Zifke seh
Ich schwöre das ich diese umjusser kenne
Jack Wolfskin im VW mit langer Antenne
Immer auf der Hut
Weiss was hinter mir passiert
Du kriegst mich aus dem wedding
Doch den wedding nicht aus mir
Direkt im Ghetto bauen sie eine Passage
Weil sie uns nicht sehen wollen
In der Einkaufsstraße
Aber heute
Ist alles gut man
Ich fahr mit meinem Jeep auf den Kuhdamm

Ich komm von hieeeer
Und ich fahr durch die Gegend
Mein Radio ist hier mehr Wert als ein Leben
Hieeeer
Und du hörst wie streiten
Ich dreh ein bisschen auf
Hab genug von der Scheiße
Hieeeer
Ist alles gut bei mir
Ich hab den AMG V12 unter mir
Und ich sag dir der Scheiß hat auch schöne Seiten
Doch du kannst sie erst sehen durch getönte Scheiben

Ich komm von da von man Stiche von Sprüchen kriegt
Wo Nougat nichts Süßes ist
Wo man dir ohne Grund deine Nase bricht
Wo ein Hund eine Waffe ist
Ich komm von da wo sie sagen das man eh nichts wird
Wo man für seine Ehre stirbt
Wo man Kugeln mit Hero dealt
Ich komm von da wo man Fußball im Käfig spielt

Ich komm von hieeeer
Und ich fahr durch die Gegend
Mein Radio ist hier mehr Wert als ein Leben
Hieeeer
Und du hörst wie streiten
Ich dreh ein bisschen auf
Hab genug von der Scheiße
Hieeeer
Ist alles gut bei mir
Ich hab den AMG V12 unter mir
Und ich sag dir der Scheiß hat auch schöne Seiten
Doch du kannst sie erst sehen durch getönte Scheiben

Here

I have to get off between MV and Leopold Platz,
Where the heroin junkies waste their lives away.
And I've seen everything, I was always out and about.
I can speak three languages, curse in ten!
Three siblings in one room,
What I hide under my bed,
Mom has no clue.
At 7:30 in the morning, I go left or right,
School or football, or is there a business opportunity?
We steal alcohol or cigarettes,
To pawn them off at the café right after.
But today, everything is okay.
Maybe I'll buy that café.

I come from heeeere
And I'm driving through the area
My radio here is worth more than a life
Heeeeeere
And you hear quarrels,
I turn the music up a bit
I've had enough of this shit
Heeeeeere
Everything's good with me
I have the AMG V12 under me
And I'm telling you, this shit also has its nice sides
But you can only see them through tinted windows

I was a loner,
A solitary fighter.
If you need something, I'm a lone dealer.
Fanny pack, bum bag, a little bit of snow.
I still remember the license plates,
Whenever I see a bitch.
I swear that I know that cheap tramp.
Jack Wolfskin in a VW with a long antenna.
My guard is always up.
I know what's going on behind me,
You can get me out of Wedding,
But you can't get Wedding out of me.
They're building a passage right in the ghetto,
Because they don't want to see us.
In the shopping street,
But today,
Everything's fine, man.
I'll drive my Jeep down the Ku'damm.

I come from heeeere
And I'm driving through the area
My radio here is worth more than a life
Heeeeeere
And you hear quarrels,
I turn the music up a bit
I've had enough of this shit
Heeeeeere
Everything's good with me
I have the AMG V12 under me
And I'm telling you, this shit also has its nice sides
But you can only see them through tinted windows

I come from a place where you get stabbed with words,
Where nougat isn't a sweet thing.
Where you get your nose broken for no reason.
Where a dog is a weapon.
I come from a place where they say you'll never amount to anything,
Where you die for your honor.
Where you deal bullets with heroin.
I come from a place where you play football in cages.

I come from heeeere
And I'm driving through the area
My radio here is worth more than a life
Heeeeeere
And you hear quarrels,
I turn the music up a bit
I've had enough of this shit
Heeeeeere
Everything's good with me
I have the AMG V12 under me
And I'm telling you, this shit also has its nice sides
But you can only see them through tinted windows