Paroles et traduction BTNG - Schattenbruder

Schattenbruder

Weißt du noch im Käfig, die Pfützen vom Regen
Du wolltest gehen, ich hab gesagt hol' den Besen
Immer zocken bis nach Mitternacht
Hab von der Baustelle paar Lichter mitgebracht
Hab gesagt 'Kevin spiel mit dem schwachen Fuß
Der andere ist schon stark genug'
Wenn keiner mehr da war, dann eins gegen eins
Mit zwei mal berührn-Wedding Hinterhof-Style
Nahm dich mit zum Verein Hertha BSC
Hast du auf Beton gelernt
Dann tut der Rasen nicht mehr weh
Bei mir war zu spät doch bei dir muss es klappen
Ich war immer hinter dir wie ein Schatten

Ich bin dein Schattenbruder, Schattenbruder
Immer war ich der Schatten für mein Bruder
Plötzlich stand ich im Schatten von meim Bruder

Schattenbruder, Schattenbruder
Reicht jetzt mit den Faxen, raus aus dem Schatten
Im Schatten da kann man nicht wachsen, Bruder

Jérome wollte spielen in unserem Kreis
Und ich dachte ich kann die Familie verein'
Hab geklärt dass der Junge aus Wilmersdorf
Unter meinem Schutz steht, ich geb mein Ehrenwort
Direkt an der Panke
Junkie-Spielplatz
Wo der mieseste G mit Hasch gedealt hat
Und hat jemand von den' einmal besser gespielt
Hast du wochenlang allein wie besessen trainiert
Dann kamst du zurück und hast jeden gebattlet
Für dein' Fame, meine Anerkennung
Ich musste gehn' um Geschäfte zu machen
Doch war immer hinter dir wie ein Schatten

Ich bin dein Schattenbruder, Schattenbruder
Immer war ich der Schatten für mein Bruder
Plötzlich stand ich im Schatten von mei'm Bruder

Schattenbruder, Schattenbruder
Reicht jetzt mit den Faxen, raus aus dem Schatten
Im Schatten da kann man nicht wachsen, Bruder
Ich bin dein Schattenbruder, Schattenbruder
Immer war ich der Schatten für mein Bruder
Plötlich stand ich im Schatten von mei'm Bruder
Schattenbruder, Schattenbruder
Reicht jetzt mit den Faxen, raus aus dem Schatten
Im Schatten da kann man nicht wachsen, Bruder

Shadow Brother

Do you remember in the cage, the puddles of rain
You wanted to leave, I said get the broom
Always gaming until after midnight
I brought a few lights from the construction site
I said 'Kevin, play with your weak foot
The other one is already strong enough'
When there was no one left, one-on-one
With two-touch Berlin backyard style
Took you to the Hertha BSC club
You learned on concrete
Then the lawn won't hurt anymore
It was too late for me, but for you it has to work out
I was always behind you like a shadow

I'm your shadow brother, shadow brother
I was always the shadow for my brother
Suddenly I stood in the shadow of my brother

Shadow brother, shadow brother
Enough with the nonsense, get out of the shadow
You can't grow in the shadow, brother

Jerome wanted to play on our team
And I thought I could unite the family
I made it clear that the boy from Wilmersdorf
Is under my protection, I give you my word of honor
Right on the Panke
Junkie playground
Where the worst coke was dealt with hash
And if one of them played better
You trained obsessively for weeks on end
Then you came back and battled everyone
Your fame, my praise
I had to go to take care of business
But was always behind you like a shadow

I'm your shadow brother, shadow brother
I was always the shadow for my brother
Suddenly I stood in the shadow of my brother

Shadow brother, shadow brother
Enough with the nonsense, get out of the shadow
You can't grow in the shadow, brother
I'm your shadow brother, shadow brother
I was always the shadow for my brother
Suddenly I stood in the shadow of my brother
Shadow brother, shadow brother
Enough with the nonsense, get out of the shadow
You can't grow in the shadow, brother