Be Alright - BTOB traduction en allemand

Be Alright

It's gonna be alright, 조금 힘들어도
걱정하지는 마, 너와 함께니까
애써 꾹 참았던 눈물이 흘러도
It's gonna be alright, 다시 웃을 거야

(Uh) 눈물 흘려 친구 불러
어떻게 하든 그냥 너의 스트레스 좀 풀어 (yo)
Everyone's got their own problems right now (uh-huh)
근데 너만 왜 멀쩡한 척하고 숨겨?

This too shall pass, 좀만 더 버티면 돼
그렇다고 힘든 걸 절대 참아선 안 돼 (no)
I got you, so you can lean on me
서로 의지하면 돼, 다시 웃을 때까지

외로워질 때 (ooh), 넌 내게 기대면 돼, always be there (eh)
Everything's gonna be alright (yes, sir)
Everything's gonna be alright (be alright, be alright)
Everything's gonna be alright, ah

It's gonna be alright (alright), 조금 힘들어도 (uh, uh)
걱정하지는 마 (don't worry), 너와 함께니까 (yeah)
애써 꾹 참았던 (yeah, yeah) 눈물이 흘러도 (oh)
It's gonna be alright (alright), 다시 웃을 거야 (right, uh)

It's gonna be alright, 누구보다 치열한
너 잠시 멈췄을 뿐이야, 이 또한 지나가
환하게 웃어봐, 익숙해질 거야
우릴 비웃던 모두에게 떨어주자 시건방

너 자신을 믿고 멈추지 마, keep going
실패를 두려워 말고 부딪혀 봐 like 럭비공
Zero plus zero equals?
도전 없인 아무 결실도 없어, be alright

가끔 혼자라 느낄 때 (ooh), 함께라는 걸 기억해 always
Everything's gonna be alright (yes, sir)
Everything's gonna be alright (be alright, be alright)
Everything's gonna be alright, ah, ooh-hoo

It's gonna be alright (alright), 조금 힘들어도 (uh, uh)
걱정하지는 마 (don't worry), 너와 함께니까 (yeah)
애써 꾹 참았던 (yeah, yeah) 눈물이 흘러도 (oh)
It's gonna be alright (alright), 다시 웃을 거야

We gon' be alright, 어두운 밤이 와도
We gon' be alright, 다시 해는 뜨니까
We (we) gon' (gon') be (be) alright (alright), 긴 여정의 끝에
We're gonna be alright, 우린 웃을 거야

It's gonna be alright (it's gonna be alright), 조금 힘들어도 (oh, oh)
걱정하지는 마 (oh, yeah), 너와 함께니까 (be together)
애써 꾹 참았던 (ah) 눈물이 흘러도
It's gonna be alright (alright), 다시 웃을 거야 (ooh)

Alles wird gut

Alles wird gut, auch wenn es etwas schwer ist
Mach dir keine Sorgen, denn ich bin bei dir
Auch wenn die Tränen fließen, die du tapfer zurückgehalten hast
Alles wird gut, du wirst wieder lächeln

(Uh) Weine, ruf einen Freund an
Lass deinen Stress raus, egal wie (yo)
Jeder hat gerade eigene Probleme (uh-huh)
Aber warum tust nur du so, als wäre alles okay?

Auch das geht vorbei, halte nur noch etwas durch
Aber unterdrücke deine Schwierigkeiten niemals (nein)
Ich bin für dich da, lehn dich an mich
Wir stützen uns gegenseitig, bis wir wieder lächeln

Wenn du einsam bist (ooh), verlass dich auf mich, ich bin immer da (eh)
Alles wird gut (ja, Sir)
Alles wird gut (wird gut, wird gut)
Alles wird gut, ah

Alles wird gut (wird gut), auch wenn es etwas schwer ist (uh, uh)
Mach dir keine Sorgen (don't worry), denn ich bin bei dir (yeah)
Auch wenn die Tränen fließen (yeah, yeah), die du tapfer zurückgehalten hast (oh)
Alles wird gut (wird gut), du wirst wieder lächeln (richtig, uh)

Alles wird gut, du kämpfst härter als jeder andere
Du hast nur kurz pausiert, auch das geht vorbei
Lächle strahlend, du wirst dich daran gewöhnen
Zeigen wir allen, die uns auslachten, unsere Zuversicht

Vertrau dir selbst, hör nicht auf, mach weiter
Hab keine Angst zu scheitern, prall ab wie ein Rugbyball
Null plus null ergibt?
Ohne Herausforderungen keine Erfolge, alles wird gut

Wenn du dich manchmal allein fühlst (ooh), denk daran: wir sind zusammen, immer
Alles wird gut (ja, Sir)
Alles wird gut (wird gut, wird gut)
Alles wird gut, ah, ooh-hoo

Alles wird gut (wird gut), auch wenn es etwas schwer ist (uh, uh)
Mach dir keine Sorgen (don't worry), denn ich bin bei dir (yeah)
Auch wenn die Tränen fließen (yeah, yeah), die du tapfer zurückgehalten hast (oh)
Alles wird gut (wird gut), du wirst wieder lächeln

Wir schaffen das, selbst in dunkelster Nacht
Wir schaffen das, die Sonne geht wieder auf
Wir (wir) schaffen (schaffen) das (das), am Ende der langen Reise
Wir werden es schaffen, wir werden lächeln

Alles wird gut (alles wird gut), auch wenn es etwas schwer ist (oh, oh)
Mach dir keine Sorgen (oh, yeah), denn ich bin bei dir (be together)
Auch wenn die Tränen fließen (ah), die du tapfer zurückgehalten hast
Alles wird gut (wird gut), du wirst wieder lächeln (ooh)