Paroles et traduction BTOB - L.U.V

変わることない愛を誓おう

I used to look for a love that never changed
As soon as I saw her face, I could feel it was fate
No matter what they say, they're just jealous of us
Even if it's hard every day, we've got to hold on

忘れないで、僕の愛で
世界の果てまで君を守る
恐れないで、怖がらないで
例えどんな事があっても手を離せない
誰も僕らを引き裂くことできない
決められた運命は僕は信じない
天が結んでくれたこの永遠は
ただ君を僕の運命にするだけ

今感じている戸惑いなく
君を愛してる
小さな手を握りしめるだけで
こみ上げて行く

二人で見た今日の星空を
いつまでたっても思い出そう
この煌きは過去じゃなくて
未来を照らす光

愛して、愛して、まだ足りない
全ての思いを君に注ごう
悲しい時にはこの腕の中で
泣けばいい痛みは僕が拭うから

Last piece to my puzzle
Yeah, you complete me
I'd do anything for you
You're the girl of my dreams
Don't want anybody else
Only you beside me
Through my high and my low
I just want you to know
Across the ocean I'd row,
If that's the only way to see you
I'd do it for sure
We'd be the best combo
Hey, I love you to death
Girl, I just want you to know
That I'd do anything for you
To you, my life I bestow

強く、深く、愛を誓おう

広げて、広げて、まだ足りない
心の翼を君に捧ごう

嬉しい時には君の輝きが
導く世界へ羽ばたいて行こう

君がいない未来など
僕が描く地図にない
君が進むその道を
僕は共に歩むから
この世界の片隅で
出会えたことの奇跡を
信じて離さないように
いつまでも

愛して、愛して、まだ足りない
（僕には）
全ての思いを君に注ごう
（全てを注ごう）
悲しい時にはこの腕の中で
（悲しみはこの腕の中）
泣けばいい痛みは僕が拭うから
（流せばいい）

君がいない未来など
僕が描く地図にない
君が進むその道を
僕は共に歩むから
この世界の片隅で
出会えたことの奇跡を
信じて離さないように
いつまでも

変わることない愛を誓おう

Раньше я искал любовь, которая никогда не менялась.
Как только я увидел ее лицо, я почувствовал, что это судьба
Что бы они ни говорили, они просто завидуют нам
Даже если каждый день приходится тяжело, мы должны держаться

Не забывай, с моей любовью
я буду защищать тебя до скончания века.
не бойся. не бойся.
что бы ни случилось, я не могу тебя отпустить.
никто не может разлучить нас.
я не верю в судьбу.
эта вечность, которую объединили небеса
просто сделай тебя своей судьбой.

без того замешательства, которое я испытываю прямо сейчас
я люблю тебя.
просто сжимаю твою маленькую ручку
я собираюсь поднять его.

сегодняшнее звездное небо, которое мы оба видели
я запомню это навсегда.
этот отблеск - не прошлое
Свет, который освещает будущее

Любви, любви, еще недостаточно
я сосредоточу все свои мысли на тебе.
когда тебе грустно, в твоих объятиях
ты можешь плакать. я избавлю тебя от боли.

Последний кусочек моей головоломки
Да, ты дополняешь меня
Я бы сделал для тебя все, что угодно
Ты девушка моей мечты
Мне не нужен никто другой
Только ты рядом со мной
Через мои взлеты и падения
Я просто хочу, чтобы ты знал
Я бы пересек океан на веслах,
Если это единственный способ увидеть тебя
Я бы точно это сделал
Мы были бы лучшей парой
Эй, я люблю тебя до смерти
Девочка, я просто хочу, чтобы ты знала
Что я сделаю для тебя все, что угодно
Тебе я отдаю свою жизнь

強く、深く、愛を誓おう

広げて、広げて、まだ足りない
я подарю тебе крылья своего сердца.

когда ты счастлива, ты сияешь.
Давай полетим в мир, который ведет

будущее без тебя
этого нет на карте, которую я рисую.
в ту сторону, куда ты направляешься.
я прогуляюсь с тобой.
в этом уголке мира
чудо в том, что мы можем встретиться
поверь мне, не отпускай меня.
навсегда.

Любви, любви, еще недостаточно
(для меня)
я сосредоточу все свои мысли на тебе.
(Давайте разольем все)
когда тебе грустно, в твоих объятиях
(Печаль в этой руке)
ты можешь плакать. я избавлю тебя от боли.
(Просто позволь этому течь)

будущее без тебя
этого нет на карте, которую я рисую.
в ту сторону, куда ты направляешься.
я прогуляюсь с тобой.
в этом уголке мира
чудо в том, что мы можем встретиться
поверь мне, не отпускай меня.
навсегда.