Paroles et traduction BTOB - Last Day

Last Day

Alright baby I'm so lonely
내가 하고 싶은 말은 말이야
I just wanna tell you about us
모든 이별엔 아름다운 장면을 강요해
분명 잡고 싶지만 내 자존심과 타협해
네가 떠나가네 가네 가네 Yeah
참 오랜만에 만에 만에 A-men
너에게 난 나에게 넌 아마 삶의 일부
이제 시작되려나 다른 사람과의 2부
넌 유일해 없어 한 바퀴 돌아봐도 지구
지금 난 끝없는 벼랑
끝에 내몰린 기분 Uh
말하지 않아도 알아요
오늘 밤이 너와 나의
길고 길던 인연의 끝이
이 밤과 함께 가는 걸
너를 떠날 준비가 됐고
너는 떠날 준비가 됐고
네가 없는 아침이 오겠지
이 밤이 끝나면
널 마주 앉아 있는 것도 last day
아름다운 네 얼굴도 last day
고운 네 목소리도 last day
이 밤의 끝에 널 다 보낼게
너와 나눈 모든 것이 last day
내게 했던 모든 말이 last day
내게 주던 네 사랑도 last day
아프지만 너와 나의 last day
No more texts no more fights
No more late phone calls at night
Today's the last day that we'll ever be together
Tomorrow we'll be nothing
But strangers to each other
Going through our days just doing our own thing
준비돼 있었어 시작할 때부터
또다시 상처받는 사랑이 무서워서
대신 너에게 상처를 주기로 마음을 먹어
이기적이지만 차라리 욕먹는 게 덜 아파
이별을 예감했는데 눈앞이 흐려져
너와 밤새 셌던 별도 약해지고 울었어
쉽게 널 보낼 수 있을 거란 우스운 착각
조금만 더 널 간직하고 싶어서 찰칵
매일 밤 듣던 사랑해라는 말도
싸웠던 날들도
내일 되면 모든 것이
흩어 없어져 난
너를 떠날 준비 안 됐어
너는 떠날 준비가 됐어
네가 없는 아침이 오겠지
이 밤이 끝나면
널 마주 앉아 있는 것도 last day
아름다운 네 얼굴도 last day
고운 네 목소리도 last day
이 밤의 끝에 널 다 보낼게
너와 나눈 모든 것이 last day
내게 했던 모든 말이 last day
내게 주던 네 사랑도 last day
아프지만 너와 나의 last day
Today's the last day that I might see your face
Don't want it to end but girl I won't pretend
Cuz I know that we both gotta go our separate ways
But I still pray
I'll be able to see you soon with a smile across face
네가 흐릿해져 가 추억은 선명해져 가
네 모습이 멀어져 가 다 끝인가 봐
네가 흐릿해져 가 추억은 선명해져 가
네 모습이 멀어져 가 다 끝인가 봐

Последний день

Хорошо, малышка, мне так одиноко
Я хочу сказать тебе вот что
Я просто хочу поговорить с тобой о нас
Каждое расставание требует красивой сцены
Конечно, я хочу удержать тебя, но иду на сделку со своей гордостью
Ты уходишь, уходишь, уходишь, да
Впервые за долгое, долгое, долгое время, Аминь
Ты для меня, я для тебя, вероятно, были частью жизни
Теперь, похоже, начинается вторая часть, с другим человеком
Ты единственная, такой больше нет, даже если обойду всю Землю
Сейчас я чувствую, что стою на краю бесконечной пропасти
На грани, ух
Даже без слов мы оба знаем
Что эта ночь для тебя и меня
Конец нашей долгой, долгой связи
Уходит вместе с этой ночью
Я готов отпустить тебя
Ты готова уйти
Наступит утро без тебя
Когда эта ночь закончится
Сидеть напротив тебя - это последний день (last day)
Твое прекрасное лицо - это последний день (last day)
Твой нежный голос - это последний день (last day)
В конце этой ночи я отпущу тебя полностью
Все, что было между нами - это последний день (last day)
Все слова, что ты говорила мне - это последний день (last day)
Твоя любовь ко мне - это последний день (last day)
Больно, но это наш последний день (last day)
Больше никаких сообщений, никаких ссор
Никаких поздних ночных звонков
Сегодня последний день, когда мы будем вместе
Завтра мы будем никем
Просто незнакомцами друг для друга
Будем жить своей жизнью, занимаясь своими делами
Я был готов с самого начала
Боялся снова испытать боль от любви
Поэтому решил причинить боль тебе
Это эгоистично, но лучше быть проклятым, чем страдать
Предчувствовал расставание, но все равно все расплывается перед глазами
Звезды, которые мы считали вместе всю ночь, померкли, и я заплакал
Смешное заблуждение, что я смогу легко отпустить тебя
Хочу сохранить тебя еще немного, щелк
Слова "Я люблю тебя", которые я слышал каждую ночь
Дни, когда мы ссорились
Завтра все это
Исчезнет, развеется, и я
Не готов отпустить тебя
Ты готова уйти
Наступит утро без тебя
Когда эта ночь закончится
Сидеть напротив тебя - это последний день (last day)
Твое прекрасное лицо - это последний день (last day)
Твой нежный голос - это последний день (last day)
В конце этой ночи я отпущу тебя полностью
Все, что было между нами - это последний день (last day)
Все слова, что ты говорила мне - это последний день (last day)
Твоя любовь ко мне - это последний день (last day)
Больно, но это наш последний день (last day)
Сегодня последний день, когда я могу видеть твое лицо
Не хочу, чтобы это заканчивалось, но, девочка, я не буду притворяться
Потому что я знаю, что нам обоим нужно идти своими путями
Но я все еще молюсь
Чтобы снова увидеть тебя с улыбкой на лице
Ты становишься размытой, воспоминания - ярче
Твой образ удаляется, похоже, все кончено
Ты становишься размытой, воспоминания - ярче
Твой образ удаляется, похоже, все кончено