Paroles et traduction BTOB - My Girl

My Girl

Baby 너를 위한 Promise 잘 들어봐
니가 원하면 다 할 수 있어 난
눈이 부신 너는 나만의 Style My beautiful girl
내게 다가오면 그대로 Stop
그대로 난 Fall in love with you
내 맘을 알겠니 난 니가 정말 좋은 걸

(Step by step) 내 손을 잡아봐
(Day by day) 이렇게 Love is forever
(내 맘속) 매일 너만 보여
이제 나만 바라봐줘 내 모든 걸 줄게요

My sweety girl You're my heart
You're my girl 그대만
바라보고 있죠 내 맘을 아나요 My girl
You're my angel 시간이 멈춰버린대도
볼 수 없어도
하나뿐인 My girl

You're my girl 'cause you're my heart
You're my soul 'cause you're my lady
Baby 너를 위한 Promise 잘 들어봐
하루 종일 너만 볼 수 있어 난
니 웃는 모습에 나 숨을 쉴 수 없는 걸

(Step by step) 내 손을 잡아봐
(Day by day) 이렇게 Love is forever
(내 맘속) 매일 너만 보여
이젠 나만 사랑해줘 내 모든 걸 줄게요

My sweety girl You're my heart
You're my girl 그대만
바라보고 있죠 내 맘을 아나요 My girl
You're my angel 시간이 멈춰버린대도
볼 수 없어도
하나뿐인 My girl

Hello girl
내가 듣고 싶은 몇 가지 아침에
일어났을 때 니 갈라진 목소리
소름이 돋을 정도로 이쁜 니
얼굴에 미소가 번지는 행복한 소리
하루가 왜 이리 길까 화장기 없는 민낯
또 눈부시게 빛나
이미 나 널 품에 넣은 채 이미 나
너와 하나가 된 이 밤이
지나가지 않길 빈다

Baby I need you Baby I want you
이젠 맘을 열어줘 내게만 (Can't you see)
그냥 하는 말이 아냐 날 믿어줄래
내 모든 걸 다 걸고 널 지켜줄게

My sweety girl My girl
너무 예쁜 널 My girl
바라보고 있죠 내 맘을 알아요 My girl
You're my angel
시간이 멈춰버린대도 볼 수 없어도
하나뿐인 My girl

You're my angel You're my sweety
내 맘을 알고 있니 My girl
You're my angel You're my sweety
언제나 너뿐인 걸
하나뿐인 My girl

You're my girl 'cause you're my heart
You're my soul 'cause you're my lady

Ma Fille

Bébé, écoute bien cette promesse que je te fais
Je peux tout faire pour toi
Tu es éblouissante, mon style unique, ma belle fille
Quand tu t'approches de moi, je m'arrête
Je tombe amoureux de toi
Tu comprends mon cœur? Je t'aime vraiment

(Étape par étape) Prends ma main
(Jour après jour) L'amour est éternel
(Dans mon cœur) Je ne vois que toi
Regarde-moi seulement maintenant, je te donnerai tout

Ma douce fille, tu es mon cœur
Tu es ma fille, je ne regarde que toi
Tu sais mon cœur? Ma fille
Tu es mon ange, même si le temps s'arrête
Même si je ne peux pas te voir
Ma fille unique

Tu es ma fille parce que tu es mon cœur
Tu es mon âme parce que tu es ma dame
Bébé, écoute bien cette promesse que je te fais
Je peux te regarder toute la journée
Je suis à bout de souffle quand je vois ton sourire

(Étape par étape) Prends ma main
(Jour après jour) L'amour est éternel
(Dans mon cœur) Je ne vois que toi
Aime-moi seulement maintenant, je te donnerai tout

Ma douce fille, tu es mon cœur
Tu es ma fille, je ne regarde que toi
Tu sais mon cœur? Ma fille
Tu es mon ange, même si le temps s'arrête
Même si je ne peux pas te voir
Ma fille unique

Bonjour ma fille
Quelques mots que j'aime entendre le matin
Ta voix rauque au réveil
Ton visage si beau que j'ai des frissons
Le son de ton bonheur qui illumine ton visage
Pourquoi la journée est-elle si longue? Visage sans maquillage
Tu es à nouveau éblouissante
Je t'ai déjà dans mes bras, je suis
Devenu un avec toi cette nuit
J'espère que cela ne passera pas

Bébé, j'ai besoin de toi, bébé, je te veux
Ouvre ton cœur maintenant, seulement à moi (Tu ne vois pas?)
Ce n'est pas une simple parole, crois-moi
Je te protégerai avec tout ce que j'ai

Ma douce fille, ma fille
Tu es si belle, ma fille
Je ne regarde que toi, tu sais mon cœur? Ma fille
Tu es mon ange
Même si le temps s'arrête, même si je ne peux pas te voir
Ma fille unique

Tu es mon ange, tu es ma douce
Tu sais mon cœur? Ma fille
Tu es mon ange, tu es ma douce
Je n'ai que toi
Ma fille unique

Tu es ma fille parce que tu es mon cœur
Tu es mon âme parce que tu es ma dame