Paroles et traduction BTOB - Naivety

Naivety

도대체 이름이 뭔데
어디서 들어봤는데
이 시간에 어디 가는데
아X 몰라

밥 먹자는 말은
맘에 든단 말이고
애인 있느냔 말은
예의상 묻는 거고
그런 오빠 아니라는 말도
단지 그건 네 생각인 거고
결론은 어쨌든
남자들은 한통속

Oh please my lady
분명히 널 호시탐탐
노릴 거야
Oh please my baby
이제 그만 정신 차려
이 바보야

Play boy just play boy
He must be a play boy
Oh please my lady
그 시꺼먼 속
널 어떻게 할지 몰라

화가 나지 화가 나
입장 바꿔 보면
누구나 다 화가 나
따라가지 따라가
양의 탈을 쓴
늑대 놈들이 따라가

나 빼고 다 늑대 너만 몰라
나 빼고 다 늑대 그걸 몰라
그게 무슨 교회 오빠든
부모님끼리 친한 친구든
나 빼고 다 늑대 그걸 몰라

거절해 거절해 거절해 거절해
차단해 차단해 차단해 차단해
거절해 거절해 거절해 거절해
차단해 차단해 차단해 차단해

몇 살 차이든
여자친구가 있는 오빠든
나 빼고 다 늑대 너만 몰라

안 봐도 비디오 뻔해 뻔해
그놈의 태도에
난 고개를 절레절레
사실 요즘 우울하다는 말은
외롭다는 말
아니면 왜 굳이
너에게 연락을 해
고민 상담 해달래
아니면 여자 소개시켜 달래
듣고 보니 그놈의
본심은 너한테
It's on and on and on
말해 애인 있다고
잘 알아둬 남자는
나 나 빼곤 다 늑대

화가 나지 화가 나
입장 바꿔 보면
누구나 다 화가 나
따라가지 따라가
양의 탈을 쓴
늑대 놈들이 따라가

나 빼고 다 늑대 너만 몰라
나 빼고 다 늑대 그걸 몰라
그게 무슨 교회 오빠든
부모님끼리 친한 친구든
나 빼고 다 늑대 그걸 몰라

널 너무 사랑해서
쓸데없는 걱정해
이런 내 맘 아니
널 못 믿는 건 아니야
네 주변에 남자들이
너를 가만두지 않아
내 곁에만 있어 줘

Please be my baby

잠깐, 잠깐
Uh 잘 들어봐 손쉬운 예로
내가 볼일이 있다면서
학교 동아리 후배를
만나러 간다고 했다고 쳐
근데 하필 밤에 나간다네
아무리 과제라 해도
물론 그 후배는 XX 염색체의
아리따운 후배인데
내 맘이 이해돼
넌 바다 같아서
네게 깊이 빠질수록
내 앓이는 심해짐

나 빼고 다 늑대 너만 몰라
나 빼고 다 늑대 그걸 몰라
그게 무슨 교회 오빠든
부모님끼리 친한 친구든
나 빼고 다 늑대 그걸 몰라

거절해 거절해 거절해 거절해
차단해 차단해 차단해 차단해
거절해 거절해 거절해 거절해
차단해 차단해 차단해 차단해

몇 살 차이든
여자친구가 있는 오빠든
나 빼고 다 늑대 너만 몰라

Наивность

Как тебя зовут вообще?
Где-то я тебя уже видел.
Куда ты идешь в такое время?
А, неважно.

Предложение поужинать
означает, что ты ему нравишься,
а вопрос про парня
— просто вежливость.
Когда он говорит, что он не такой,
это всего лишь его мнение.
В итоге, так или иначе,
все мужики одинаковые.

О, умоляю, милая моя,
он явно на тебя охотится
и выжидает момент.
О, умоляю, малышка,
очнись уже, наконец,
дурочка.

Бабник, просто бабник,
Он точно бабник.
О, умоляю, милая моя,
в его темной душе
неизвестно, что он задумал.

Меня это бесит, бесит,
поставь себя на мое место,
любого бы это взбесило.
Не ходи с ним, не ходи,
эти волки в овечьей шкуре
только этого и ждут.

Все, кроме меня, волки, только ты не понимаешь.
Все, кроме меня, волки, ты разве не видишь?
Будь он хоть примерный христианин,
хоть сын друзей твоих родителей,
все, кроме меня, волки, ты разве не видишь?

Откажи, откажи, откажи, откажи,
заблокируй, заблокируй, заблокируй, заблокируй,
Откажи, откажи, откажи, откажи,
заблокируй, заблокируй, заблокируй, заблокируй.

Какой бы ни была разница в возрасте,
даже если у него есть девушка,
все, кроме меня, волки, только ты не понимаешь.

Все понятно без слов, очевидно же,
от его поведения
у меня голова кругом.
Если он говорит, что в последнее время грустит,
значит, он одинок.
Иначе зачем бы он
тебе писал?
Просит совета,
или просит познакомить его с девушкой.
В общем, его
истинная цель — ты.
Это бесконечно.
Скажи, что у тебя есть парень.
Запомни хорошенько:
все, кроме меня, волки.

Меня это бесит, бесит,
поставь себя на мое место,
любого бы это взбесило.
Не ходи с ним, не ходи,
эти волки в овечьей шкуре
только этого и ждут.

Все, кроме меня, волки, только ты не понимаешь.
Все, кроме меня, волки, ты разве не видишь?
Будь он хоть примерный христианин,
хоть сын друзей твоих родителей,
все, кроме меня, волки, ты разве не видишь?

Я люблю тебя так сильно,
что беспокоюсь по пустякам.
Дело не в том,
что я тебе не доверяю.
Просто парни вокруг тебя
не оставят тебя в покое.
Будь только со мной.

Будь моей, малышка.

Подожди, подожди.
Эй, послушай, простой пример:
допустим, я говорю, что иду по делам,
встретиться с младшекурсницей
из моего университетского клуба.
И, как назло, иду вечером.
Даже если это из-за учебы,
и эта младшекурсница — обладательница XX хромосом,
то есть прелестная девушка,
ты понимаешь мои чувства?
Ты как океан,
чем глубже я в тебя погружаюсь,
тем сильнее моя боль.

Все, кроме меня, волки, только ты не понимаешь.
Все, кроме меня, волки, ты разве не видишь?
Будь он хоть примерный христианин,
хоть сын друзей твоих родителей,
все, кроме меня, волки, ты разве не видишь?

Откажи, откажи, откажи, откажи,
заблокируй, заблокируй, заблокируй, заблокируй,
Откажи, откажи, откажи, откажи,
заблокируй, заблокируй, заблокируй, заблокируй.

Какой бы ни была разница в возрасте,
даже если у него есть девушка,
все, кроме меня, волки, только ты не понимаешь.