Paroles et traduction BTOB - Please Stay

Please Stay

어느새 차가워진 공기에 눈물은 얼었고
그대가 없는 시린 거리에 멈춰 서 있네요
바람이 아파 사무치게 불어와 텅 빈 가슴에
홀로 남은 이곳에 나 흔들리네요

슬픔에 젖어도 꺼지지 않아요
여전히 내 불씨는 살아있어요
짙은 연기로 가득 덮인 채
그대의 숨결을 내게 불어줘요
그대만이 나를 태울 수 있어요
다시 타오를 수 있게

뜨겁게 나를 안아줘요
식어버린 내 가슴에 남은 온기가
재가 되어 흩날리지 않게
더 머물러줘요 내 품에
꺼져가는 나를 태워줘 그대

Yeah, rekindling the flame is what I wanna do
But I can't do it without you
By myself, I'm just gasoline (gasoline)
You're the spark I need (spark I need)
To light the fire up again

그대의 숨결을 내게 불어줘요
그대만이 나를 태울 수 있어요
타오를 수 있게 오 날

뜨겁게 나를 안아줘요
식어버린 내 가슴에 남은 온기가
재가 되어 흩날리지 않게
더 머물러줘요 내 품에
꺼져가는 나를 태워줘

내 심장을 다 태워버린 너란 불꽃
다 타버리고 남은 건 선명한 흉터
고장 나버린 내 머릿속 너는 갇혔지
Start up the fire, don't let it die out
Feed it more fuel before it's too late
넌 영원히 내 품에 남아

뜨겁게 나를 안아줘요
식어버린 내 가슴에 남은 온기가
재가 되어 흩날리지 않게
계속 머물러줘요 내 품에 (ooh-oh)
꺼져가는 나를 태워줘
그대 다시 사랑을 피워요

Пожалуйста, останься

Внезапно в холодном воздухе слезы замерзли,
И я остановился на морозной улице без тебя.
Ветер больно, пронзительно дует в мою пустую грудь,
Здесь, оставшись один, я теряюсь.

Даже пропитанный печалью, я не гасну,
Мой огонь всё ещё жив.
Плотно окутанный густым дымом,
Дыхни на меня своим дыханием.
Только ты можешь зажечь меня,
Чтобы я снова вспыхнул.

Крепко обними меня,
Чтобы оставшееся тепло в моем остывшем сердце
Не развеялось пеплом,
Побудь ещё в моих объятиях.
Разожги меня, угасающего, любимая.

Yeah, разжечь пламя – вот чего я хочу,
Но я не могу сделать это без тебя.
Сам по себе я просто бензин (бензин),
Ты – искра, которая мне нужна (искра, которая мне нужна),
Чтобы снова разжечь огонь.

Дыхни на меня своим дыханием,
Только ты можешь зажечь меня,
Чтобы я вспыхнул, о, милая.

Крепко обними меня,
Чтобы оставшееся тепло в моем остывшем сердце
Не развеялось пеплом,
Побудь ещё в моих объятиях.
Разожги меня, угасающего.

Ты – пламя, сжегшее мое сердце дотла,
Всё, что осталось, – яркий шрам.
Ты заперта в моей сломанной голове.
Разожги огонь, не дай ему погаснуть,
Подбрось ещё топлива, пока не стало слишком поздно.
Ты навсегда останешься в моем сердце.

Крепко обними меня,
Чтобы оставшееся тепло в моем остывшем сердце
Не развеялось пеплом,
Продолжай оставаться в моих объятиях (ooh-oh).
Разожги меня, угасающего.
Любимая, снова зажги любовь.