Paroles et traduction BTOB - Regrets of Love

Regrets of Love

It's used to be we, but now it's just me.
So, I'm hoping that I can forget you, eternally.
These are my regrets of love.

目を閉じるとすぐに
浮かび出す幸せな日々 Don't leave me
追いかけても見えない oh yeah

重ねる筈の One love
分かれる道を選んだ
何でだって問いかけたって
ただ答えのない風を仰ぐだけて

もう君なしじゃ 何も見えない
空虚な日々を過ごすだけ

二人を繋いだ
絡まりあった赤い糸
解かなかったなら きっと離さない
溢れ出す想いは
気付かず 独りよがりだった
君には押し付けだった
でもまだ愛してる

悲しみ合う為に
君を愛してた訳じゃない
さよならの言葉もまだ 言えないまま 離れた Destiny
涙の向こう側に 君の微笑み求めても
届かない 遅すぎた
今日も孤独と眠る
So regrets of love

行きかう人並みに
君の面影探した Missing you
寂しさ紛れずに Baby

I love you forever
言ったけど 今思えば
見えない未来 期待
浅はかだった感情のままのEmotion yeah
今ならきっと強く言える
絶対君を離さない

"さよなら"が響く
広い部屋 一人きり
君が残した温もり抱いて
時だけが過ぎる
今は何も考えられない
何も考えたくない
だって まだ愛してる

思い出の中だけは
まだ2人笑い合ったまま
時を戻せるならば...
何度 願っても君はいない
いつか忘れる日が 来るなら いっそ明日はいらない
君だけが僕の全て
今日も孤独と眠る
So regrets of love

Hope this thought reaches you
I wish we could have at least understood each other
The fact that I can't see you is the hardest
Because I still love you

I don't wanna leave you
Luv baby
I still love you
You're in my heart

君だけをいつまでも
No no 愛しているから yeah

悲しみ合う為に
君を愛してた訳じゃない
さよならの言葉もまだ 言えないまま 離れた Destiny
涙の向こう側に 君の微笑み求めても
届かない 遅すぎた
今日も孤独と眠る
So regrets of love

Сожаления о любви

Раньше были мы, а теперь только я.
Поэтому я надеюсь, что смогу забыть тебя навсегда.
Это мои сожаления о любви.

Как только закрываю глаза,
Всплывают счастливые дни. Не покидай меня.
Преследую, но не вижу тебя, о да.

Наша единая любовь, которая должна была продолжаться,
Мы выбрали разные пути.
Как бы я ни спрашивал "почему",
Я лишь ловлю ветер без ответа.

Без тебя я ничего не вижу,
Просто провожу пустые дни.

Связывавшая нас двоих,
Переплетенная красная нить.
Если бы я ее не развязал, то наверняка не отпустил бы тебя.
Переполняющие меня чувства,
Я не замечал, был слишком эгоистичен.
Я давил на тебя.
Но я все еще люблю тебя.

Я любил тебя не для того,
Чтобы вместе грустить.
Так и не сказав слов прощания, мы расстались. Судьба.
Даже если я ищу твою улыбку по ту сторону слез,
Она недостижима. Слишком поздно.
И сегодня я засыпаю в одиночестве.
Сожаления о любви.

В толпе прохожих
Я искал твой образ. Скучаю по тебе.
Не в силах справиться с одиночеством, малышка.

Я говорил "люблю тебя вечно",
Но сейчас, оглядываясь назад, понимаю,
Что ожидания невидимого будущего,
Были поверхностными эмоциями. Да.
Сейчас я бы точно смог сказать с уверенностью:
"Я никогда тебя не отпущу".

Звучит "прощай".
В большой комнате я один.
Обнимая оставленное тобой тепло,
Я просто жду, пока пройдет время.
Сейчас я не могу ни о чем думать.
Я не хочу ни о чем думать.
Ведь я все еще люблю тебя.

Только в воспоминаниях
Мы все еще смеемся вместе.
Если бы можно было вернуть время назад...
Сколько бы я ни желал, тебя уже нет.
Если когда-нибудь наступит день, когда я тебя забуду, то лучше бы завтра не наступало вовсе.
Ты была всем для меня.
И сегодня я засыпаю в одиночестве.
Сожаления о любви.

Надеюсь, эта мысль дойдет до тебя.
Жаль, что мы не смогли хотя бы понять друг друга.
Тяжелее всего то, что я не могу тебя видеть.
Потому что я все еще люблю тебя.

Я не хочу тебя покидать.
Любимая,
Я все еще люблю тебя.
Ты в моем сердце.

Только тебя и всегда.
Нет, нет, потому что я люблю тебя, да.

Я любил тебя не для того,
Чтобы вместе грустить.
Так и не сказав слов прощания, мы расстались. Судьба.
Даже если я ищу твою улыбку по ту сторону слез,
Она недостижима. Слишком поздно.
И сегодня я засыпаю в одиночестве.
Сожаления о любви.