Paroles et traduction BTOB - Sorry (Song by SEO EUNKWANG, LEE MINHYUK, LEE CHANGSUB)

Sorry (Song by SEO EUNKWANG, LEE MINHYUK, LEE CHANGSUB)

보고 싶다고 정말 보고 싶다고
갑자기 울면서 전화한 너
너무 혼란스러워 대답을 하지 못했어
어떻게 해야 할지 몰라 끝까지 난

나 끝까지 못됐지
참 많이 이기적이겠지
그치만 알잖아 어쩔 수 없단 거 이해하잖아
솔직히 너무도 겁나서 도망쳤어
그래 내가 다 망친 거야 우리 관계를
몇 번이고 반복했지만 불 보듯 뻔한데
이기심에 다시 널 외롭게 만들 순 없어
미안 정말 어쩔 수가 없어

미안해 이 말뿐이어서
정말 미안해 미안하다 해서
우는 너에게 해줄 말이 없어 난
그냥 미안해서 전부 미안해서

아니야 그게 아니야
그만 울어 날 잊고 웃어야 해
행복해야 해 안녕

사랑한다고 정말 사랑한다고
서럽게 울던 네가 마음에 걸려
문득 원망스러워 모진 말을 했던 게
이렇게 후회될 줄 알았다면 그 말

원망도 많이 했겠지 싫은 티 하나 없이
내 탓이라 여겼던 나 실은 알았던 거지
전 같지 않다는 걸
서로 원하는 맘보다 이미 돌이킬 수 없이
흘러 버린 시간이란 걸
내가 모르는 너와 날 모르는 너
허물 수가 없어 시간 속 높게 세워진 벽
이기심에 다시 널 외롭게 만들 순 없어
미안 나도 이젠 모르겠어

미안해 이 말뿐이어서
정말 미안해 미안하다 해서
우는 너에게 해줄 말이 없어 난
그냥 미안해서 전부 미안해서

단 한순간이라도 그립지 않았다면
전부 지워지기를 모두 꿈이기를
할 수 없잖아 (할 수 없잖아)
너도 알 수 없잖아 (너도 알 수 없잖아)
우리 둘 그뿐이란 걸

미안해 이 말뿐이어서
정말 미안해 미안하다 해서
한순간도 잊은 적 없어 난
너무 아팠다고 너무 그리웠다고

아니야 그게 아니야
모르겠어 다시 널 안고 싶어
붙잡고 싶어 정말

Sorry (Song by SEO EUNKWANG, LEE MINHYUK, LEE CHANGSUB)

I miss you, I really miss you.
You suddenly called me crying.
I was so confused, I couldn't answer.
I didn't know what to do until the very end.

I couldn't, not till the end.
I must seem so selfish.
But you know I can't help it, you understand.
Honestly, I was too scared, so I ran away.
Yeah, I ruined everything, our relationship.
We repeated it over and over, it was obvious.
I can't make you lonely again with my selfishness.
I'm sorry, I really can't help it.

I'm sorry, these are the only words I have.
I'm really sorry, even if I say I'm sorry.
There's nothing I can say to you, crying.
I'm just sorry, sorry for everything.

No, that's not it.
Stop crying, forget me and smile.
You have to be happy, goodbye.

I love you, I really love you.
I’m worried about you, who was crying sadly.
I suddenly resent it, the harsh words I said.
If I knew I would regret it like this.

You must have resented me a lot, without showing any dislike.
You thought it was my fault, but I actually knew it.
That it wasn’t the same as before.
More than the feelings we want from each other, it's already irreversible.
Time has already passed.
You, who I don't know, and you, who don't know me.
I can't tear it down, the wall built high in time.
I can't make you lonely again with my selfishness.
I'm sorry, I don't know anymore.

I'm sorry, these are the only words I have.
I'm really sorry, even if I say I'm sorry.
There's nothing I can say to you, crying.
I'm just sorry, sorry for everything.

If there wasn't even a single moment that I didn't miss you.
To erase everything, to dream of everything.
We can't (We can't).
You can't know either (You can't know either).
That it's just the two of us.

I'm sorry, these are the only words I have.
I'm really sorry, even if I say I'm sorry.
I haven't forgotten for a single moment.
It hurt so much, I missed you so much.

No, that's not it.
I don’t know. I want to hold you again.
I want to hold on to you, really.